Pri 389 
nung in Prismen; Atiso, o a. in Prismen porter ls — den Pr. bavontragen; écol. Pr.“ 
geordnet; -toide q. mar. fast prismatisch. Cd'oxcellenco erster Jahrespr.; — do se 
Prismo m. Prisma n.; kg. Pr. (de lPa- mestro halbichriger Prig adm. Pr or. 
mouxr, de l'espérance); voir dans un - durch !de lu feuille Gtrafe /. für zu spätes Abtrei— 
seine Brille sehen, nach sich beurtheilen; ben des Holzes; H à toub“ ado. um jeden 
mô, e 4. mnr. prismaförmig; moide a Pr.; — pour — Pri um Pr., gegen einande⸗ 
iast eae, gehalten, im Ganzen; au — do um den Pr 
Prison s. Gefängniß nm. Kerker m.; Ag. G. von, gegen, im Vergleiche mit; abs. au — da 
atre dans la - de Saint-Crépin zu enge jgegen, daneben. 
drückende Schuhe anhaben; Gefangenschaft ne m. Wahrscheinlichkeitslehr 
Haft /.3nior m., -dro . Gefangene(r); Ag . biliste m. Anhänger der W.; lIlto/. 
.;4 Biab Staalsgef.; (-do gnorro) Kriegs Wahrscheinlichkeit; —* a., hlemoent aelv 
gef.; fairs (p. us. prondre) - triegsgefangen glaublich, wahrscheinlich, annehmlich; — m 
machen, gefangen nehmen; — sur parolo Gef bdas Wohrscheinliche. 
auf Ehrenwort; mach. Mitnehmer, Kurbel- Prohant, e a. pol. beweisend, Beweis .. 
apsen m3 4. gefangen. didoo -e); en formso -Vs in rechtsgültige 
rivable a. zaͤhmbar. orm. 
Privastif, vo a. Abwesenheit, Mangel aus. Prohasstion /. (Kloster⸗ Probe, Prüfung 
drückend; gr. beraubend, verneinend; — m. Ig. Pr.; -tiqueo 4. piscins - Teich m. Be— 
Verneinungspartikel .; jur. ausschließend; thesda; -toire d. univ. éc. Pruüfungs .. 
·tion s·sĩonJ f. Entziehung, Verlust m. (de exumen —, aote -). 
la vus, des droits civils), Mangel m. Ent- Probse a. brap, rechtschaffen; —ité . Brav 
behrung; »s pl. Entbehrungen; vivre de -e deit, Biederkeit, Rechtschaffenheit. 
das Nolhdürftigste entbehren; Abwesenheit: Problématique, a., -ment adr. proble 
anc. phil. Formlosigkeit; —tirpoement ado. natisch, streitig, fraglich, ungewiß, zweifel 
ausschließlich; — àtout autrs mit Ausschlus daft; zweideutig. 
sebes Anbern; -toire q. beraubend (bilsz) Problenio m. Problem u. Aufgabe, zwei 
Privaut . große Vertraulichkeit, Ver ꝛlhafte Frage /.; 49. Räthsel n. 
trautheit; pronurs des ·s sich große Freihei Probosdilds s. di. Rüssel m.3 enlom. R. 
ten herausnehmen. do, o a. mit einem R. versehen; —dien, né 
Privé, o a. privat, Privat ...; hommo- a. 20. rüsselförmig, langschnabelig; —8 m 
Pr.mann; vis -e Pr. leben n.; on son propre pi. Russelthiere pl; -rostrs a. rilfselschnä 
et - nom in seinem eigenen Namen, für sich volig. 
do son autoritos aus Eigenmacht; eonseil Prooataretiqueo q. méod. vorbereitend. 
lãꝰ Ptat) ⸗ geheimer Staatsrath; )) — m. PErocodé in. Verfahren n. Verfahrungsart 
heimliches Geinach, Abtritt, Privet n; II. Benehmen, Betragen u.; —s pi höfliches 
a. beraubt, ohne; III. -a. gezähmt, zahm: Zenehmen, Lebensart; manquer aux — den 
p. us: zu vertraut (aves gegen); mont ady Anstand verletzen; manvais ⸗5s unhöflicheẽ 
vertraulich. Benehmen, UÜnhöflichkeitcen), Unart(en) 
Priver v. q. — qu. do qe. einen einer Sacht hommo d -8 Mann von Lebensart; chim 
berauben, einem etw. nehmen, entziehen; Verf.; impr. d. t. - d'enlevage Aetzdruck m. 
so — dse go. sich einer Sache berauben, sich v»a. Einleitung zu einem Duell; dill. Leder n 
etw. entziehen; sich etw. versagen; II. zäͤh: am Queue; Art mit einem belederten Queu⸗ 
men (un auimal); go - sich züͤhmen lassen. ju spielen. 
Priviloͤsgs m. Privilegium, Vorrecht ꝛ. Procéder v. n. vorwärts gehen, vorwärts 
Gerechtsame, Gerechtigkeit7.; Pr. (Urkunde); schreiten, schreiten (a zu); - Par poriodes sich 
(Rang⸗/ Standes⸗) Vorr., Vorzug m.; jur in Perioden bewegen; verfahren, sich beneh⸗ 
Vorzuͤgsrecht (d'un oréancier); Ag. Vorr. men (avec gegen); gerichtlich vorschreiten 
Vorzug m. (du corps, do l'esprit); Freihei versahren, einschreiten (contrs gegen); — eri 
a vienllesss donns des-s); giairs 4. be: minellement contro qu. einen peinlich an⸗ 
vorrechtigt; gier v. a. bevorrechten, privi⸗ klagen; — militairsment ohne Beobachtung 
legiren; gio. o bevorrechtet, privilegirt; g. der Rechtsform verfahren; éol. ausgehen 
priv.; ⸗m. Bevorrechteter; jur. priv.: aute] v. anal. herrühren, herstammen (de von): 
Freialtar m.; vw. lieu - von polizeilicher ., o jur. bien jugé, mal- gut geurtelt, abe⸗ 
Aucfficht befreiter Ort; jour — Tag an dem n der Form verfehlt; tant a Kté —, kut 
ein Schuldner nicht verhaftet werden darf, sus man brachte es dahin baß. 
p. us. mal - Syphilis (Corn.; 9. bevor⸗ Prodédusref. rechtliches Verfahren, Pro— 
zugt, hochbegabt; fam. der sich in Gesellschaft ꝛeß, Rechtsgang m.; Procedur /.; (Proceß⸗ 
w. heraus nehmen darf, privilegirt. Acten pli; rier, dro a. mit dem NRechtsgant 
prix m. Preis, Werthen.; à — d'argent um dekannt; den Rechtsgang verlüngernd (sor 
Gelbeswerth, für Gelb; à- d'or fuͤr Gold, nalitos -dros); — FTere Proceßsüchtige(x 
sehr theuer; à bon-wohlfeil; juste - genauer hrocellairs, Tario . Sturmvogel m 
Vr., billiger Pr.; à pas à vil - sehr wohl⸗ brocentuel, le a. procentmäßig, procen 
feil, um ein Spottgeld; à haut -. à grand - procérit /. va. hoher Wuchs. ltuell 
fehr theuer; hors deo — üußerst theuer; zune Procès m. anat. Fortsatz m.; did. Fort⸗ 
ui n'a point de - unschätzbar (aussi q.); zang n. Entwickelung; Jur. Proceß, Rechts⸗ 
werthlos; dAo — werthvoll; mottre un — handel, »streit m.; fairo le -d qu. einem den 
einen Pr. bestimmen fuͤr, fetzen auf; mottrs Pr. machen; Ag. einen anklagen, verurthei⸗ 
ja sole ä'unn homms à — einen Pr. auf je⸗ len, verdammen; einen streng beurtheilen 
mands Kopf setzen; mottre à — um einien kritisiren; sich als Richter erheben geger 
gewissen Pr. verkaufen; fsg . gewähren; Etre ꝛinen; etw. verwerfen; ). Groceß⸗ Aeten pl 
einen Pr. haben, ein Handelsartikel sein; Processe f. Nika . italien, Granat m 
cola vaut toujours son - das behält seinen Krebs). s(kormes ⸗yes) 
Werth immer; — sixe fester Pr.; magasin Processif, ve a. proceßfüchtig Proceß. 
outiqus 2sixe, — m. prix-sixe Laden mii Prodession /. Procession /. feierlicher Auf 
festen Preisen; — fait gewöhnlicher, bestimm- ug; sam. Zug (do porsonnen, do choses) 
ler Pri; (marché) à- fait im Accord; v. baire commso la - auf einem Wege hin u. auf 
Sourant; 2) ag. Pr., Werth; (e) mottrs d einem andern zurückgehen; höol. Ausgehen 
Gich) schätzen; tenir en quolqus - in einigem n. (du Saint- Bsprit); prov. on ne pout put 
Werth halten; mottro du — à einen Wertt zonnor ot aller à la - man lann nicht zwe 
egen auf; chaonn vant zon - Jeder hat fei⸗ Dinge zugleich thun; Nairs 4. F fas 
nen Werth, seine gute Eigenschaft; à ce- aills -) Wanderraupe .3 ual, -no m 
um diesen Pri; à quelgue - quo es soit es Brocessionsbuch n.ʒ -nellement ado. ir 
tofie was es wolle; 3) Pr., Belohnung; iron rocesston. 
Slrafe 5 pour do sum Lohne für; Pr hrooes-vorhal m. Protorou n, 
A CurS;A, d'un art. de is beaufôé): rem- ?vochaln. e d. nahe, nächst (liou. tomep 
3 Phil. nächst, unmittelbar (cause -o 
Nöéol. pouvoir - die erforderliche Macht; — 
mn. Nächster, Mitmensch; —möont adr. näch⸗ 
tens, ehestens. 
Proche ado. in der Nähe, nahe bei; il de— 
mours ioi — er wohnt hier in der Nähe; do 
— en- von Ort zu Ort, von einem zu dem 
andern, immer weiter; 4g. allmählich, nach 
u. nach; II. prp. -, — de in der Nähe, nahe 
bei, nahe an, nahe; (lemps) do — (- de vn 
ruino); — de monrir dem Sterben nahe; III. 
1. nahe; mon plus — volsin mein nächster 
Nachbar; los maisons —8 de lu riviöro die 
Zäuser am Flusse; (lampa) nahe, bevorste⸗ 
send; Ag. nahe verwandt, nahe; —8 m. pl. 
derwandten pl.; pernt. Vordergrund m. 
proolronismé mm. Angabe /. einer friühern 
brocidonoe /. mod. Vorsall m. Zeit. 
Procillou m. sam. Proceßchen u. 
Proolamassteur m. Verkündiger; —lion /. 
Ausrufung; feierliche Verkündigung, Be— 
anntmachüng (d'ung loi); Ausruf mi. Pro— 
zlamation .5 (che- leu hernurdins & los 
ouillants) öffentliche Veichte /. 
Proclumo /. (dunu quoltuon oridros) öffente 
iche Beichte. 
Proclamor e. a. (laut u. feierlich) ausru⸗ 
en (emporour zum Kaiser; pour l'omparour 
Corn.); vertündigen, bekannt machen (und 
loi); verkündigen; einem Mönche gebieten, 
sich vor seinem Prior auf die Erde zu wer— 
en; so -sich ausrufen (roi als Königh; aba. 
i kund geben. eklitica /. 
roolitique d. Gm. gqr. qr. (inos -) Pro⸗ 
Proclisve a. did. ꝛ20. nach vorn geneigt; 
ritoͤ /. Neigung nach vorn. 
Probomhant, 6 a. bot. liegend. 
Proconsul m. Proconsul; -ulrso a. pro⸗ 
ronsularisch, Proconsular ..; ul m. Pro⸗ 
ronsnlat, u. 
Prooréateur, trieo a. erzeugend; Ation 
f. Zeugung; -or v. a. &ahs. zeugen, er⸗ 
eugen. 
Prootite /. Entzundung des Afters. 
Proourasteur m. hist. Procurator; »5tio 
—8ie 17. Würde /. eines P.z in Venebig; 
tion . Vollmacht; com. Proenra /.; tu- 
rial, o a. procuratorisch; staatsanwaltlich; 
tries /. Bevollmächtigte. 
Prooure /. Schaffnerei /. (im Aloster); 
or . a. sorgen für, herbeiführen (10 bion 
puhlic); ·ge.a qu. einem etw. verschaffen; ao 
* fich versch.; (chozes) herbeiftlhren, versch. 
(lu victoĩre) -our m. (- fonilo) Vevollmũch⸗ 
tigter, Procurator; va. Sachwalter; -6use 
/. Frau eines Sachwalters; ». gonoral, 
du roi Staatsanwalt; var - siseal Fiscal; 
(uujourd'hui) — génôral (du roi, impöorial, 
de ĩn république) Oberstantsanwalt; biso /. 
Gemahlin defselben; Procurator (d'un ordro 
roligieux), Schaffner (d'uno muison roli- 
riouse), euso /. Schaffnerin: — de mounier 
vrünspecht m. 
Procyon m. astr. kleiner Hund. 
Pro deo adv. sam. umsonst. 
Prodixalsement adv. verschwenderisch; 
ito / Verschwendung. 
Prolihgeem. ungewöhnliche Erscheinung, 
seltsame Begebenheit, Wunder n. (do valour; 
fuiro des · sur lo clavecin); Mirakel, Wun⸗ 
der; p. ecug. W., Ausbund m. (d'esprit). 
Ungeheuer m. (deo cruautô): (chose) W. (de 
l'art) -gieix, so q., Sement ado. wun- 
derbar, erstaunlich, seltsam; ungeheuer groß; 
außerordentlich begabt. 
Prodigne d. verschwenderisch (d für, ge— 
gen; — aux pauvras); — m. (entunt -) ver⸗ 
lorner Sohn; — do versch. mit (do paroles, 
de sermonts); ig. (en bonne part) versch., 
freigebig mit (do ses hieus); san manvaise 
part) versch. mit (du zang des misérahles); 
Ztro - dso soĩ· moms sich aufopfern; · m. &.. 
Verschwender, —in; —er r. a. reichlich spen⸗ 
den; maßlos geben, verschwenden, vergeit⸗ 
den ( an); defährden Cin uuntbs, in die 
Schanze schlagen., hingeben s0 vio. son sung) 
Pr0