Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

— 390 Pro 
— — — — — — — — — — 
ig. verschwenden (ses secrots, se voix); se -eine Ehre setzen in, stolz sein auf; — de foĩs ncstie m. v. Pronostie; -gnostique a. 
nerschwendet werden; fAg. sich überall zeigen Blaubensbek.; — (de foĩ) monarchiques mo⸗— andeutend. Im. 
dans le monde); -our m. nooi. Verschwender. narchisches Glaubensbek.; 2) Stand m. (d'a- Frogramme m. Programm n.; Schulplan 
Proditoirement ado. pol. vg. verrütheri- vocat, de médecin), Geschüft, Gewerbe, Hande! Progrès m. Fortschritt, Vorschritt m Fort 
cher Weise. werk n. Profession, Kunst f.; exoxcer une — schreiten n.; (Geitlicher) 3 weitere Entwicke⸗ 
Prodrome m. Vorwortn. Einleitung; méd. ein Geschäft treiben; de — von Profession lung; mil. Vorrücken, Vordringen m FJ. 
Vorbote m. Vorzeichen n. sig. Vorläufer. (tailleur, érudit, joueur de ); 85) Profeß 49. F. (e l'esprit, d'une maladie); abs u- 
Erodnosteur, triee a. erzeugend, hervor⸗ m.; faĩrs - das Klostergelübde aͤblegen, Pro⸗ cialer, politischer) F.; muis. Fortschreitung 
wringend; — m. écon. pol. Producent m. feß thun; 4) vw. Professoramt n. nel, le) Progressser v. n. néol. Fortschritte moa⸗— 
tif, ve a. hervorbringend (de qe. etw.); er⸗ 2. néol. Standes⸗, Gewerbs- (préjugés )ʒl hen; it, vo d., -vement adu. fortschrei- 
giebig, fruchtbar (terrs ye), einträglich, ren- mseignement- Gewerbsunterricht m.; écoio end, fortrückend, vorwürts rückend; sich al- 
tirend (commeres -); -tion /. Vorführung s Gewerbs-, Handwerks-, Fachschule f. mählich entwickelnd, fortschr.; den Forlschrit 
Aufweisung (de science); jur. Vorf. Vor. brofosso, ex ado. als Keuner, gründlich befördernd; fortschr., progressiv ümpot), 
legung, Beibringung (des fitres); beigebrachte Professosral, e a. Professor .. (ton -) og. progressiv; on /. Fortfchreiten, Vor⸗ 
nrtunbe /. Beweismittel n.; Hervorbrin⸗ rat m. Professorstelle Profesfur f. würtsgehen n.; Ag. F., Fortgang m. Fort⸗ 
zung, Erzeugung; Phusiol. Erscheinung eines Prosfil . Profil n. Ansicht f. eines Gesichts schritt m.; math. Progression, Reihe s. mus. 
krankhaften Products; Erzeugniß, Werk, von der Seite; — perdu P. mit überwiegen- Progresston f.3 —ists m. neol. Mann des 
Probuᷣct n. (de la nabure, de Vart, de Pes dem Hinterhaupt; Ag. P.; voir do — von der Fortschritts; — a. Fortschritis ..., pro⸗ 
prit); abs. écon. pol. Production (ãu sol, de Seite sehen; Seitenansicht J. (uno maison ressistisch. 
industrie); turf. Ergebniß n. der Renn⸗ote.); arch. fort. géol. Durchschnitt m. P.; Prohilber o. d. legisl. pal. verbieten, unter⸗ 
oferdezucht u. -dreffur; anat. Verlängerung; Aer v. q. p. us. im P. zeichnen; 8) arch. rout. sagen; Lé, e verboten; —itif, ve a. e 
orosod. lat. Dehnung; -tivito . Produc⸗ sort. profiliren, Profile schlagen; hervortre⸗ ment adv. verbietend; Prohibitiv .. (ys- 
oaitũt f. en lassen; v. n. men. völlig anstoßen; so — böme ); gr. verb.; partioule · die Partilel 
Prodniro v. d. vorführen, hervortreten eine Umrisse zeigen, sich zeichnen; -oͤ, e im a03 bition f. Verbot n.; Einfuhrverbot; 
assen; vorf., zoigen, sehen lassen; einführen, gezeichnet 2c.; Serr. men. mit Siüben ver⸗ ditionuisto m. Prohibitionnist. 
orstellen; vorf. beibringen (des titres, des hen. Proie s. Eriegs-⸗) Beute F.; atro on - à 
didces, des fémoins); anführen (des anto- Profit m. Gewinn, Vortheil, Nutzen m. ꝛine B. sein von; Ag. eine B. sein von, aus⸗ 
ãtos, des raĩsons); abs. pal. seine Beweis⸗ rom. — eb pertes G. u. Verlust; com. marit. gesetzt sein, gequält, gepeinigt werden von; 
nittel beibringen; hervorbringen, erzeugen — avontureũx G. vom Darlehen auf ein Kauf- abs. preisgegeben sein; B., Raub m. (d'un 
des ôtres vivants, de lP'or, des fruits); abs. fahrteischiff ohne Bedeckung; c'est un - (tout inãmal); 9. B., Raub; v. Vieh n. 
Früchte tragen; sig. (co pays, ce sidele) a Lair) das ist ein offenbarer G.; au — de zum! Projécdtit, ve a. did. Iene * 
ʒrodnit de granäs hommes, des monstres Nutzen von; à(de ménage) auf den Nutzen, forco-vo, propriété-ve); -tile a. Wurf..; 
zbe. hat große Männer, Ungeheuer hervor⸗ jaushältisjch (nabit fait à ); faire dur- force ); ⸗m. méöc. Projectil n.; artill. Ge⸗ 
zebracht; agr. indust. erzeugen, liefern, pro⸗ NRutzen abwersen, weiter reichen (ls pain ten- schoß, Pr.; — non sphrique, allongé Spitz⸗ 
zuciren; abs. produciren; arts. hervorbrin⸗ dro ne faĩt pas de ); mettro à nubar an- kugel 5. Langgeschoß; —tiön/. Werfen 
gen, schaffen; abs. schaffen; abwerfen, ein- wenden (Son argent, son temps); Ag. sich zu Schleudern, Fortschleudern n. Wurf m 
ragen; (choses) nach fich ziehen, verursachen; Nutze machen, benutzen; fatro -ãe G., Nutzen, Wurfbewegung; chim. löffelweises Hinein⸗ 
personnes) hervorrufen, verursachen; II. se giehen aus, benutzen; faĩtes-on votre — —— werfen; fsond. Gießen n. Guß m; des 
fich zeigen, sich sehen lassen; fam. sich pro- soll Ihnen; benutzen Sie den Wink; abs. —8 960m. Projection s.; — horizontale Grund⸗ 
zuciren; sich bekannt machen; sich hören pl. Rebenverdienfte pl. (des domestiques), /riß r.; — verticaie Aufriß; —ture /. arch. 
assen (par ia bouche d'autrui); sich selbst Trinkgelder, sam. kleine Profitchen pl.; ur. Ausladung, Verkragung; dot. Vorsprung m. 
»inführen (dans le mondo). du detaut G. der Sache wegen usbleibens/ Projet m. Entwurf, Plan m.; hommis d 
Produit, e pp. de Produixe; vorgeführ! des Gegners; séod. — de set Lehnsgefülle s Planmacher, Projectenmacher; Anschlag 
c.; -m. fur. acto de - Urtunde /. über Ein⸗ pl.; sig. (geistiger) G., Nutzen, Vorth. Cire (de auf; de ĩa mort de qu.); am. Vorhaben 
zabe der Beweise; Ertrag m. (a'une terre bre ); p. us. Fortschritte pl. (dans lesl n. Pl. (pour la journée); Absicht /. (ur la 
Vune maison, d'une charge); Es p.) Er- 43tudes). nain d'une femme); erfler E. (Dun ouvrageß 
eugniß n. (de lagriculture. äs Pindustrie): Protsstssable 4d., —ment adu. vortheilhaft, de loi Gesetzeniw., »vorschlag m.; arch. 
,ee ;: Product . (As deux iltzlich; einträglich; Aant, 6 q. vortheilhaft hem. d. s. Stizze /. E.; vc. Gegenstandem. 
mimanx); chim. phusiol. arith. Product n. querhaft (ce drap est -). orn., TLa F. Nouss. 
Proôme m. did. Vorrede f. Prositer v. n. (GE. v. .) gewinnen, verdie-⸗ Projétant, e 4. Pläne machend 4. J. 
broominence f. Hervoxrragung; ·nent, e ien, profitiren (a bet; à umn marché; sur ge. Projetsher “. d. vorwärts werfen, werfen; 
. hervorragend. an etw.); —¶ ds Gewinn, Vortheil ziehen aus, dess. géom. entwerfen, projectiren; Aq. - ¶. 
Profanassteur m., -trice s. Entweiher etw. benutzen; einen Gewinn bringen, ein⸗ den Plan zu etw. machen, sich etw. vorneh⸗ 
Sntheiliger, Schänder, -in; tion f. Ent. ragen; fairs“ son argent sein Gelb gewinn- men, etw. vorhaben, mit etw. umgehen; abs. 
Jeiligung, Entweihung; —toixe a. entheie ringend anlegen, es arbeiten, werben lassen; Pläne machen; se — hervorragen, hervor⸗ 
igend. — à qu. & abs. dienen, nützlich sein, helfen treten, vor⸗, auskragen; (ombro eto/ fallen 
Profasno a. profan, weltlich; poet. unge- de qe. zu etw.); Fortschritte machen, weiter -au loĩn weithin fallen; -eur m., -eusd. 
veiht; ⸗m. das Unheilige; 2) unheilig, gott⸗ mmen, fortschreiten (en, dans in); (nour- Projectmacher, -in. Verlungerung 
sos, ruchlos; — m. Uneingeweihter, Welt: iture) gedeihen; (personnes, animanx) ae Prolation . gr. Vortrag m.; anc. mus. 
ücher, Laie, Profaner (aussi s. )3 sam. von eihen, wachfen, zunehmen; sarbres. plantes)) Prolégomènes m. pi. weitläufige Vorrede. 
ꝛiner Gesellschaft Ausgeschlossener; 3) Gottes- edeihen. ẽinleitung. 
nerüchter, Ruchloser; —nement adr. profan; Profiterole /. Aschenbrötchen n. Prolephe /. rhét. Vorwegnahme /. (una 
mor 2. a. entweihen, entheiligen, profani⸗ PFrofond, e 4. tief; t. eindringend, t. (bles- ↄbjection); -tique 4. med. in den Anfällen 
cen; sAg. entw., herabwürdigen; der Weihe nuro -6, racine -0); sig. t.; anat. t. liegend; norrückend. 
dexauben. ldern Ascendenten geerbt méd. t. gehend (pouls -); o— Prolétasire m. ant. rom. Burger der un⸗ 
Profcotit, ve q. jur. von Eltern oder an-⸗. (cotte maison est-e, -o dolonno des enne tersten, dem Staate nur durch Kinder nüultzen⸗ 
Proférer v. 4. laut aussprechen, hervor mis); ag. t. schwer ergründlich (Cmystero, den Classe, Proletarier; 2) Pr. Besite v. 
ringen. ss scionces); t., gründlich, t. denkend (Esprit Erwerbsloser, Armer; —4. Proletarier . 
Profes, esse d. der, die das Gelübbe abge- 9), grundgelehrt ivro -, hommo ); poll-(elasse, familio -); rement ddv. neol. wie 
egt, Profeß gethan hat (religioux — religieuse ndet (sc6élérat): t: fühlend; größt, kußerst, ein Proletarier, proletarisch: -riat m. Pro⸗ 
esso); maison -asso Proseßhaus n.; -esse höchst (paĩx -o, doulenr -e, solitude -6); 4 etariat n. 
Profeß m. noir —3 -m. Tiefe f.3 Gment adv.t. Proiistöration /. phusiol. Sprossen . 
Professer v. 4. öffentlich bekennen (une eur / Diefe f.; sg. S. (cotte cour a tant fèré a. bot. sprossend; 20. dolbig Aquo 
celigion). fsich bekennen zu; (aus)üben, (be)⸗ l0 5); Inneres (les ⸗s deo l'Inde): géom, a. befruchtend, zeugungsfähig, Zeugungs. 
reiben (un art, un motier); offentlich leh. nar. tact. T.; sig. T., Unergrundlichkeil, jie Zeugungskraft befbrberno; -8ers 4. 
ren; sig. lehren; abs. öffentlicher Lehrer, Pro: Anerforschlichkeit; T. (ãu savoir, des zson- eime tragend, Brut .. J 
fessor sein; so — öffentlich gelehrt werben; ments). Prolixsso c.,ment aup. weitschweifig—m 
a6 - goĩ· mo seine Lehre mittheilen; -eur brofusement adv. mit Verschwendung. Weischweifige its /, Weilfchweifiglein 
m. (offentlicher Lehrer, Professor, in; Don brofusion reichliche Spende, Freigebige brologue . ede. Hrolog m.; Vorrede 
droit Rechtslehrer; — as chant Singlehrer eit, Verschwendung, Üeberfluß in. r broiongation Verlängerung u tempsß 
in; - divisionnaĩre Pr. in einer Parallel- mit Verschwendung, reichlich. nus . Audhalten n. gef. artill. eng- 
tlasse; ense . p. dénigr. Sehrerin (Volt.)y brogastrique 4. mit Bauchflossen unter Zug-, Schlepptau p.; Munitionswagen m; 
Bekenner; Ausulber (d'un art). m Abdomen. Fement Verlangerung (d'un espaco; 
Profession s. (öffentliches) Bekenntniß; 2rogénituro /. fam. Nachkommenschaft. 601. anac. V.; Agerv. a. verlängern (a 
fairs - de bekennen, sich bekennen zu, dar⸗ 2rosgglosso a. 20. außenzüngelnd; ghathe vie); aufschieben; verl. (un mur); mar. 
seaen: fsam. sein Geschäft aus etw. machen; langflofsig; Cnhosef. med. Vorhersagung: uné cöte iungs einer Küste hinfahren: — an
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.