Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Pun 395 Qua 
Funiquo a. punisch; (Ag. oĩ -). péchs): ablegen, tilgen (un detaut, uno taute); Pyrame m. schwarzer, feurig geslecller Bo⸗ 
kunir v. a. G abs. strafen, bestrafen (As, ntlasien (6u conscienceo); r., mäßigen Ces gneserhund⸗ Pyrame m. 
dour für, wegen); — as mort mit dem Todé »assions) r. Gans iangue, n ünre); ves yramisdal, o'a. pyramidenförmig, pyra⸗ 
bestrafen; ag. übel belohnen, bestrafen; ag. reien, frei machen (un dion ae dottas): jur. nidal, Pyramiden ..; Ag9. ncol. pyramidal, 
fam. le voilà bien puni da hat er's nun; se entlasten (uns bypotheque); rechtfertigen (le rolossal, ganz erftaunkich, o7. dor Wald 
Fgch, einander bestrafen. lotaut); entkräften (un döcret); v. Gontu- glocke .; de/ Pyramide, Spihsäule 5 py— 
nnisssahilits puii. Strafbarleit; —ablo noco; abliegen, abhalten (n duarantaine); “amibenförmiger Hügel oder Verg, hort. Pe; 
2. trafbar, straffüllig sträflich, —aut, Sa. med. r., absühren, purgiren; erle ichtern Go en. pyramidenformiger Hanfen, se lä iruiteg 
strafend; -eur 4. strafend Corn., Moi.: - cervenau); II. ve dein werden; ig. sich re; pom. anat. chir. P.; Ausweitholz n. sür 
m. Bestrafer. ich rechtfertigen, sich r. ('une accuntion, dandschuhe; Glas-, Krystau⸗-P. am Kron— 
Ennition/. Bestrafung, Strafe /. (As Dien); Pun crimo) e par verment einen einie zuchler, Goͤldzieherpunzen vu. Pyramiden⸗ 
Bestr. (des — rechtfertigen (lo we⸗ chnecke /.; on — pyramidenförmig; —der v. 
. einen mit einer St. belegen (Mol.); ecol. jen); ein absührendes Mitel nehmen; sich aHeine P. bilden; sich pyramidenförmig er— 
Str.; Geu de sociéto) St. . (dse von); -6rio /. suor. Tropfhaus nß deben; Aion m. pyramidenförmige Spihe 
g 20. Puppe . onr m. Reinigungsapparat m. -euss /. uf Oöelisken. 
PupilIlairo 4. jur. Müunbel.. SI. anut. dier. Reinigerin. vyroͤs mm. Feueraltar m. der Geber. 
Puptllen. .. (mombrano -); rarito f. p. us. Purifisant, 6 a. reinigend; ⸗ateur m. Yrénoͤsen, no a. pyrentiisch; -os /. pl. Pyre⸗ 
Minderjüihrigkeit; -⸗e m. Ff. Mündel m.; steiniger (Volt.); oatiou . Reinigung (les L2röthre m. bot. Bertramm mn.fnüen plo. 
ꝑ. us. Zögling; h. d. Fr. As de In garde nmotaux, du sang); cuute. R.; (kete do ia P-) Pyréatiquo a. fieberhaft, Fieber ...; -io- 
Linder der Garde, junge Garde /.; II. Aügen⸗ Mariä R., Lichtmesse F; oatdirs m. Kelch⸗ Flo /. Fieberlehre /. 
stern m. Pupille /. uch nm.ʒ or v. a. (Go sich) reinigen; sAg. reie byroxis /. Fiebern; Fieber n. 
Pupipares m. pl. Puppengebärende pl. buriforme a. eiterartig. lnigen. Pyriquo d. Feuer . ..; seu - Feuerwert 
Pupitro m. Puͤlt a.; Schreibepult; — do burin m. agr. Jauche . z -er v. a. mit . Phud. apectuelo-, roux s Schein seuerwerk. 
oyage Schreibetui, -kästchen n. auche überfahren, düngen. Pyristo . mur. Pyrib, Kies m.z bo tor 
Fupivorò 4. in Puppen lebend: — m. pi. Pusrigme Streben . nach Sprachrei⸗ kisen⸗, Schwefelkies; — cuivroutzo Kupfer- 
duppenfresser pl. igung, Purismus m.; -riste m. Purist, ies; —oux, ss a. pyritartig; —sdre a. py⸗ 
Puput s-·put'] m. vulq. Wiedehopf m. ttlich Reiner; Sprachreiniger. eithaltig; —isormo'a. pyritförmig; tügör 
Pup, o a. rein (eau -oé, air -, or-, vin 9); Puristain m., 2o Puritaner, -in; Ag. ». 4. in Pyrit verwandeln. 
r., lauscher (iotims -o) ʒ v. (raco ·o, Sang-); digorist; —4. puritanisch; anisme . Pyro Inr ...; chim. reniin Py⸗ 
sgang Rassepferd n. ; kg. le plus -Adu ang dehre . der Purilaner; a9. polit., sittlicher o ...; -bollque a4. feuerwerfend; —ohro /. 
das Theuerste; rein, klar, hell, heiter (u. igorismus n. FJ.käfer, Cardinalläsfer ma; lootriclté J. 
midro ⸗·o, dur -); sg. ciol · heiteres, glͤckk⸗ uron m. agr. geklürte Mollken pl. lettricitat /.; -loutriguo a. feuerelek- 
liches Leben; Ueur 6 einfarbige Blume; Ag. »urot m. agr. Jauchenloch m. risch; —gallique dq. acidoe — Pyrogauus- 
c. émoeratis -0); bl. einfarbig; 2) Ay. . burpuhra . Fleckfieber n.; -riföro 4. säure .3 n6 a. mur. burch entstan⸗ 
gmour -· folicité -e); r., fleckenlos/ unbe⸗ urpurgebend; -rigène a. purpurerzeugend; den; Istr . F.anbeter; -lätæso /. F.an⸗ 
fleckt (Gme -6, main -e) 3 r., keusch; théol. r.; rin, o . purpurfarbig; rins . Erzmehi belun— ; Ugnoux, ac 4. acide — — 
otat de ·s naturo r.er Naturzusiand; — *. zum Bronziren; teint. Krapppurpur m. n.; ——— m. holzessigsaures Salz; -lIogio 
p. plais. ôtre en ôtat de -o naturs ohne Klei⸗ durpurin n.; -rique 4. ncids Purpur-⸗ F.lehre /.3; manie. mad. Sucht /. Feuer 
dung sein; phil. esprib- r.er Geist; raison ⸗o iure s.; -rite /. versteinerte Purpur⸗ nzulegen; Motre m. drpnee m. 
r.e Vernunft; maim. r.; litt. arts. mus. v.; hnecke7. motrio . Hitzegradmessuͤng; —méltriquo 4. 
jur. r., einfach, unbebdingt; 8) — de r. von, burunjlenee /. eiterige Beschaffenheit; Iont. yrometrische; -po m. bohmischer Granat in 
ohne; frei von; 4) (devant le subst. précédé g. eiterig, eiterühnlich; oyer — AÄbsceß m. pors m. dustzünder , Selbsizunder me 
do tout & chez Corn. après son subet.) r.; 2us II's so lie] m. Eiter m. oapho m. p. us. Dampfschiff u.z enpo 
bloßz, lauter, pur, nichts als, par 2s vonté Pusillanisime a. kleinmüthig, zaghaft, n. Pyrostkop, Meßinfirumeuten. für strah⸗ 
aus r.er, lauter Gilte; on — don als Geschenk, Nité /. Kleinmuth m. Zaghaftigtkeit. ende Wärme; —lechnie /. Pyrolechnie /. 
ohne Vorbehalt; 5) 25 m. pli. die Reinen, die Pustusslation . Zustelbildung Ale . Pu⸗ dunst das F. zu gebrauchen, Feuerwerker⸗ 
wahren Gläubigen; 6) à ot à plein gänz- tel, Blätter, Pocke .3 — malikne schwarze unst; —technitue a. pyrotechnisch; — 
lich, völlig; v. Porto. Bl.; bot. Bl.; mon. Kügelchen ꝛ. an neuge⸗ Atochnie; -tiquo d. med. ätzend; xXdns . 
Pureaun m. unbedeckter Theil des Dach-⸗ orugten Muünzen; Ioux, ge c. vlatterarbig AIugit m. 
iegels oder Schiefers, Freifeld n.; Lattene Pütlain /. pop. Hure F; anismo m. Hu⸗ Pyrrhique /. antiq. pyrrhischer Tanz. 
veite /. erei /. ʒ Verkehr m. mit Huren; -asser . ꝛ. Pyrrhosnien, ne 4. pyrrhonisch, zweifel⸗ 
Purôe s. Erbsen⸗, Linsen⸗ ꝛc. Brei m.; (po- duren besuchen; asserie Hurenleben n.z ilchtig; — m. Zweifler; —inisor b. n. ur. 
age d. Ia ·) Erbsen⸗ ac. Suppe .; — as gi. Imgang m. mit Huren; -asslor m. Huren⸗ weifela; —nismié m. Pyrrhonismus; p.ent. 
bĩer, de volaills, de homard Wildpret⸗, Ge⸗ z5 -4. Huren ... Qangage -). zweifelsucht /. 
Jügel⸗, Hummerbrei; - sdehe Art Stürke⸗ utatit, vo a. vermeint; jur. putatir Pyrruuis orn. Gimpel m. 
mehl n; fam. - de septembre Wein m. nariage -); ⸗-vement adu. vermeintlich. byruls /. Birnschnecke /. 
Pirement adv. rein, unschuldig; rein, eͤr⸗ atipharder v. 4. pop. Gewalt anthun. sricien ne d. G s. pythagoreisch; 
rect; bloß, lediglich; — ot vimplement ohne Lutier, -et m. vulg. Traubenkirsche f. Pythagoreer, -in; rique a. pyihagorisch (oj 
Borbehalt; einzig u. allein. putois m. Iltis m. ones ); didto -· Enthaltsfamkeit von Fleisch⸗ 
Pureéer v. a. abschͤumen (Ia bidre). kutrétaeut, yo a. Fäulniß erzeugend, peisen; —rlser v. n. der Philosophie des 
Pureétò /. Reinheit (de Pair, de I'or; fq. do lactioii /. Faͤulniß s.; Ssalt, o 4. p. us. Ihthagoras folgen; rigme n. Lehre J. des 
Nnonneur); R. (e la raco, du sang); R., berfault; —sler v. . faul machen, in Fäulniß thagoras; rigis m. Pythagoreer. 
Helle . (äes couleurs); Ag. R. (de J'ame); »riugen; 86- verfaulen; sié, e verfault. Pytlisis /. Pythie, Priesterin des DOrakels 
feuschheit; litt. arts. R., Correctheit; R. Putresclenco/. Zustand m. — — 
Feinheit (dn goltt); 28 p offene Gesinnung! ibilité /. Verfaulbarkeit; -ibloa. ver- n. pi. jeux - pythifchen Spiele pi. 
Vorn.). aulbar. Python m. muth. astr. Pythoͤn; 20. P. 
Purotte /. schwarzer, eisen haltiger Sand. Putrisde a. faulig; meéd. Faul..Gdvro roße Schlangengattung). 
Purgasteur m. Reiniger (Volti); -tif, vo 9)3 -dité s. Fäule, Fäulniß 3 Jage m. Pythonisse“. Wahrsagerin, Hexe (d'En- 
3. reinigend; méd. abführend; — m. Abfüh⸗ néd. faulige Jauche 7.; -lagineux, so a. orj; P, ent. Wahrsagerin. 
ungsmittel n.; —tion Reinigung; jur.“ auchig, faulig; vore 4. 20. von faulen pynris /. Eiterharnen n. 
andnigue R. durch den Eid; lit. des pas- Puttslput'] int. puh. Thierstoffen lebend. Pyxisde f. Büchsenfrucht; Moosbuchse .; 
zions R. der Leidenschaften; med. R., Ab⸗ buy m. vc. Höhe /. Hügel, Berg m.; Diche dé, 6 a. bot. becherförmig; —dis /. Kapfel 
ührung; Purgirmittel n.; —28 pl. ((s men- rtfest n.; — d'amour Vebeshof m. m. der Laubmoose. 
truellos) monatliche R.; -toiro m. vbege pyenits/. Art Topas m. 
euer n.; faĩro son - en ce monde viet leia— 290nostyle a. arch. dichtsäulig. 
den; -torio, -torien m. Person im Fege⸗ Pygargüe m. weißer Adier; vläßbock m 
ruer (Voit.). hazellen J lpanse m 
Purge /. techn. & adm. Reinigung; Pur⸗ Aznee m. Pygmäe, Zwerg; e0. Schim⸗ 
ganz Jur. — d nypothegues Entlastung; 2ylonse m. großes Portal äghpt. Tempel 
.gurtunde f.3 -ge·mariago m. soier. Ver⸗ gue a4. pylonisch. J 
doppelungsverhinderer; eoir m. arch. Pylosre m. angl. Pfürtner, unterer Ma— 
— — enmund; Zrique 4. Pförtner ... 
Purgler v. d. reinigen; char. ben Splint 0 ... Eiter 3243 enis E.erzeugung 
entfernen; mar. schrapen; p. ext. v., säubern 4. eiterähnlich. 
as von); Ag. v. Vüme); - de r. von (de po ꝰyracanthe/. Feuerdornmispel . 
As aAbwaschen (uns offense); suhnen sun yrale /. Blattwickler, Rebenzuͤnsler m.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.