Qua 397 
— — — —— — — — — — — 
pierrs Quadersteine pl.ʒ donner — G uns m. vierzehnter Tag; Vierzehntel a5ver ãs y) wenn nicht, aufer, ais penon avoir 
pidce de bois, à une pierre de taille) sent⸗ Vierzehnte (de Ia clSese); —7. mus. Wieder⸗ — dé 'estimo was kann man auders 
recht aufsetzen; cordon. Quartier m.aill. jolung der Septime; -ièmemönt adr. vier⸗ jaben außer, als Achtung .. .d 7 warum? 
Hauptstück n.; sell. Schweiß⸗ oder Sattel⸗ jehntens. wozu? — purloz-voun d'Alibe? warum sprecht 
lasche .; vel. Hornwandef, Quartier; saux- Quatrain mm. Quatrain n. Gedicht n. von Ihr von Alba αν.)5 dri ãe n 
rissiger Huf; kaire — nouf einen neuen Hus pier Versen; vier Verse eines Sonetts ꝛc.; ser ..2 wogu nuhl es sich zu schmeicheln ...7 
bekommen; (Stadt⸗Viertel, Quartier; Nach⸗ ) mon. Heiler m.; 3) Slieglitz mm. mit vier — no venteil warum will'er nichte' a) lax 
barschaft, Gegend f· Ee Ia ville); Bewohner veißgelüpften Schwanzfedern. elamutis) wie sehr, wie; — Diou esat puis- 
pl. eines Stadttheils; ¶8 pl. sam.· Umgegend, Quãtre a. num vier; — au dent Zugabe /. sant! wie mächlig ist Gott! — äo fous! wie 
Gegend; (offeneß Garnisonsstadt .; otte en gon vier auf hundert Stlick; danse, zwei viel Narren! b) (avec un nom do semnpa) gis; 
in Garnison liegen; gu. Quartier; Reiter⸗ Paare; — jenx Art Kartenfpiel a.; sam. ein du lemps , au momont zur Zeit, im Qu⸗— 
kaserne f.; Lager 1. Cantonirung; 8 de haar ( möts, — pas); à — zu vieren, vier zu⸗ genblicke als, da; (avee louicn sortes do 
campement Lagerplatz m. Lager; - de can- ammen; (descendro, montor un escaliors- vubst.) wie; do Ia fagon (mun iere) - auf die 
tonnement Cantonirungsqu.; die lagernden, A- vier Stufen auf einmal, in großer Haäst, Art wie; de Pcil, du momo wil'- mit dem 
einquartirten Truppen; - de siége Lager vor —.- et Io rosto en gros in Eile, ohne große Auge wie; an dopit qu'i on aĩt p. Pôpite; 
einer belagerten Stadt; — des vivres Pro- Prufung; Ag. & sam. comme - fiart (frappor II. Conj. daß; (upròs attendre) bis; jo dig 
viantqut.; 28. do sourrage Fourragequ.; ⸗gh mme 9), eiligst (courir commno 5), avoir de oni, - non ich sage ja, nein; du reste, — vous 
nôral (du roi, impérial, du générai) Haupt. l'esprit commé - viel Verstand häben; en- téussitsioz dun — döus ns raussistziez pus 
qu., Gensralstab m.; — ä'assomblôs Sammel⸗ aierfültig, vierfach (plior on )z . Diablo, brigens, mag es Ihnen gelingen oder nicht; 
platz; — d'hiver Winterqu.; - de rafraichis- batte, Tenir; 2) viert (Ilenri IV, puge -)! pu'il fuaus le inoindro cxeds, in est mululo 
somont Erholungsqu.; mar. — des classes, 3) - m. (nompre-, numro -) Vier .; vier: so wie er den geringsten Diätsehler begeht, 
maritãme Abtheilung der Seebevölkerung: Ler Tag, Vierter (an mois); (3ans s au plu- st er krank; — jo vous gronde ich muß Sie 
Sur les galeres) Abtheilung welche rudert, iel) 10 chistre - die Ziffer Vier; un — (de, schelten; qu'il ao zoit duvlié à e point, baß 
Qu.; ven. Wohnung (des veneurs ete.); La⸗ en chiffre) eine Vier; — ao chiffro Mäuse-, er sich so weit vergessen hat! mußie er sich so 
ger n. (du sanglier); Wohnung; renfrer au Natten-, Vogelfalle .3 jou. (Suns àau piu- weilt vergessen! qu'ii parsto! er soll fort! 
nach Hause, heimgehen; conége. Studir- riel) Vier s. (dè Ia carte, dos dés); — à lu jo moure si.. ich will des Todes sein 
zimmer .; Schüler darin (Is — de seconde ivre Art Kirsche .; —-cornes m. ichth. Sees wenn. ..; — son nöm soit böni sein Näne 
ze révolta); Dienstvierteljahr n.; cot ossicier bulse m.; - é pices/. pi. Allerleigewilrz i; sei, möge gesegnet sein; npprochin c ulin 
ost on, de- dieser Beamte dient jetzt sein — fruits m. pi. viererlei Obst (Dalteln, Fei⸗ juch) je vönn purls koinm näher, damit ich 
Vierteljahr; entrer en -, sortir do- seinen jen, rothe u. schwarze Brustbeeren); -Gil init bir rede; (uvon-vous donc) - roun no 
Vierteljahrsdienst antreten, verlassen; ofsi. . cayennische Veutelratte 3 —-emnps m. mangon point daß, weshalb Sie nicht essen; 
ciers de · Beamie die des Jahrs ein Viertel: NRuatember m.; -ingt-dix a. num. neun- no vencz point ici) - vous n'uxoz de men 
jahr im Dienste sind; médecin par - Leibarzt ig; —ringt-dixièméa. neunzigst; — m. nouvellen bevor Sie Nachricht von mir ha— 
der den Dienst ein Vierteljahr hat; 49. & p. Teunzigster; Neunzigstel m.; —Fingtiöme ben; G'ennomi vemblörais dinporsb), - I'uu 
plais.amant de - Siebhaber auf ein Viertel⸗ 4. achtzigst; — m. Achtzigster; Achtzigstel n.; dovüilb veiller gncoro u. man milßte bennoch 
jahr (La F.; géndal. Descendenzgrad, Ahn — vingts (sans s quand il est suuivi dun noch wachen; (1n voĩburo ost vonuo), - gJ'oluiu 
m.; bl. Qu.; franc-- rechtes Oberqu.; gu. gom de nombre, quand il s'agit de In dute! malado wwährend, als ich krank war; Go tzuin 
Qu., Pardon m.; demander — um Pardon, de l'année, quund il gignifio--vingtidmo) duns une colèro), - jo no mo kens put so daß ich 
g. um Gnade, Verzelhung bitten; sAg. point 2. num. achtzig; achtzigft (Bugs /)3-n. Arl mich nicht kenne; (suns doulo voug aven ölb 
de —, sans — keine Gnaͤde, unerbittlich; 9. Zund. maludo), -'on nô vous n vu depuis hix moit 
ns point sairo de - nicht schonen; arcli. Qu. Qnatrissomo a. viert; — m. Vierter; p. us. weil, da man Sie nicht gesehen hat; (i1 yn 
(d'un escalier); - tonrnant Viertelswen- hierter Tag (au mois); Viertel n.; viertes dix ans) —'il est paril jeitbem er fort ist; 
dung; batt. d'or. Stück n. gewalztes Metall; Stock; vierter Spieler; — F. colldge. vierte non, -ii mo zouvionnoe nein, soweit ich mich 
Leber n. am Blasebalg; franc-- gůte Schiefer⸗ Tlasse, Quarte /,; 6hudior on -, faĩro su - in erinnere; Gleno l'uvouoern jumnin) — vong ni 
schicht s.; à - bei Seite; tirer A— bei Seite der Q. sitzen; airo Ia — in der D. unterriche pronis .. ohne daß Sie nehmen ...; tol 
nehmen; mottre à — bei Seite legen, setzen; ten; (au piq.) Quarte; - majeure Q. voin⸗, le möme- sowie, der nämliche wie; un 
ne rien Jaisser à - nichts auslassen, über⸗ As; -némeitt adv, viertens; -ennal, e d. autro - ein Anderer als; pius houroux 
deg (Corn.. von vier Jahren ein Jahr ausgeüibt (ossice sage glücklicher als verstäudig; — hion — zual 
nartier-mastre m. Quartiermeister; mar. Margo -e) oder ausu bend (Aröcorier )3; -m. dunt bion - mal (Lu F.)qui connuit 
Bootsmann; — mostre m. vc. Qu. eines in folches Amt, Vesitzer eines solchen Amtes vous les heauids? wer anders als Sie, wer 
iremden Reiterregiments. vier Jahre danernd, vierjährig. außer Ihnen kennt die Schönheiten? ont- 
Quartisle sxouar-] a. astrol. - aspect Ge- natrin “n. mon. Heller m. ollos r6Pondu - oui ot non i ... haben sie 
viertschein m.; nier m. Viertelsmeister. Quatuor sxoua-] m. mits. Quartetten. etw. anders als ja, nein geantwortel auf ..? 
Quarto sxouar-] adv. viertens; ĩin· m. dnayage sxισ] m. Abgabe /. für Aus- bu. no.. point, pus quo nur (Corn. ete.); 
lnquarto. iehen mit Waaren an einem stai oder Hafen ne pouvoir pas . . quo ... mo u. Pouvoir; 
Quartz sonarts'] m. Quarz m.; - ferru- UOue pr. rel. Gl ne s'emploie que comme il n'ost pas que vous ne zuchieg Sie müssen 
gineux Eisenkiesel m. -enx, se a. quarz- régimo) welchen, welche, welches; der, die, wissen, Sie wissen gewißß; non — x. Non; 
artig; Quarz ...; —ifdre a. quarzhaltig das, was; va. so; (es hommes, Ia fomme, ne .. - v. No; sremplngant eomme, quand, 
ijforme d. quarzförmig: —ite f. Quarz- les LUvres) - vous connaistoz welche, die Sie pourquoi, jusques dquand) quand on oßi 
tels m. kennen; (suivi d'un ĩns.) un prince qu'on su- jeune eb qu' ( quand) on so porto hion wenn 
Quasi sxa-zi] adv. fam. gleichsam, Quasi.. vait (disait, croyait ete.) avdir ote. ein Fürst man jung ist u. sich wohl besindet; (remplu- 
Ceontrat, -dõlit, ségitñmit, borté, —é von dem man wußte, daß er hatte ꝛe.; 2) vv. ant si) - ssubj.; p. us. ind. u'il veut, et 
publicain ete.); beinahe, fast; 2) - m. — de —cse que, je n'ai (je ne auits) - rôpondre ich qu'il puisso ... wenn er will u. kann ...; 
veau Stück n. zwischen Schwanz u. Niere; veiß nicht was ich antworten soll; n'avoir⸗—si (un commoncement d, uno phraso) wenn; 
-ment ade. pop. fast: —modlo f. Sonntaq m. laire de, à v. Faire; saire - son, - sage thö⸗ Corrélutif de ce) c'est de vous -... von 
nach Ostern. richt, weise handeln (Lu F.); aveugle -je Ihnen ist es daß ..., von Ihnen ...; e'est 
Quiasssia oua-], or m. Quassia s. Bit: muis blind der, wie ich bin, ich Blinder; in- une chose sérientze - de mourir es ist etw. 
— — nocent qu'il se jugeait, gavait unschuldie Ernstliches zu sserben; (4 Putilo secret) que 
Quater sxoua-tèr] adv. viermal; Vnaire vie er sich glaubte, wußte; arrivé qu'il sut montir à propos zur rechten Zeit zu lügen; 
a. vier enthaltend; durch vier theilbar; (nom- nachdem er angekommen war; væ. donx - (pour donner plus de sorce à ce qu'on dit, 
bre -); - in. Vierzahl F.; dhim. vierstoffig soit le mal fo füß auch das Uebel ist (Mol.). Ila douee chose quo d'uimor ... die Süßig⸗ 
mur. vierreihig; géol. quaternär; homme- - je crois, je pense, jo suche wie ich glaube, keit zu lieben; sam. gi 'ötais (aue) do voun 
der quaternären Periode angehöriger Mensch; denke, weiß (Mol.): ce - c'ost.- was ist, was wenn ich wie Sie wäre, an Ihrer Stelle 
qot. vpierfach wiederholt; ⸗ine [IEu-] n. lot heißt (Is mer, -d'aimer); sam. ce -c'ost väre; ne pas laisger que de.. v. Luiaser; 
esc. Quaterne /.ʒ -nio skoua⸗, & q. bot. vier: doe nous so ist es mit nus Menschen! (vx. sam. oli que non, quo non pas o nein; — ah, 
fach; mur. mit je vier u. vier Seiten; —ni zans ce, il ne auit - c'est d'honorer, de voir - non Streit, Ziist m.; ẽtre foujours nur 
foliẽ, e a. mit vierzähligen Blüttern; —nite (Corn., Mol.); vx. (suivi de qui) lemal qu'i) te - ni, — non stets widersprechen; ra. quo 
. p. us. Vierheit. l[zehn Tagen üit qui le possède das Uebel von dem er sagt, aon pus als (je l'aime micux une feinue), - 
———— /. prat. anc. Zeit s. von vier daß es ihn ergriffen hat (Mol.); 8 interr. non pus une vörité als eine Wahrheit (Mol.); 
Quatorlze ska⸗z'] q. num vierzehn; sg. velchen? welche? was? qu'est-ceci? was ist II. -Ikubl m. impr. potit - Semitolon n. 
n'en voir pas - à la douzaine sehr felten sein das? - sais-je? was weiß ich? — derenir?! Quel sxèl], le d. wie beschassen, von wel⸗ 
Corn.); vierzehnt (Louis XIV, livre -); - was soll aus mir werden? sam. — (S quol) her Art, weicherlei, welch, was fur — homme 
m. (noinbre - numéro ) Vierzehn /. 3 vier. Jiable? was zum Teufel? (pur redondance) 4si-co? was für ein Mann ist es? — lonnue! 
zehnter Tag (du mois, de Ia Iune); au piq. Iue sait-on co qui arrivera? (was) weiß velch ein Mann! — es-tu done? wer bist du 
aas, de rois vierzehn Asse, Könige ꝛc.; ð. nan was geschieht? gu'est-ce (gque)? was? denn? — de pour lequel; —s de vos diunmnts 
CRercler, Ouinte: -ziemie a. vierzehnt: — mi'est-ce — jienfenda? was böre ich? (suivi7 welche von Ihren Dinmanten Corn.l;