Rai 
heimniß durchdringen, durchschauen; deman- Adnung bringen; sich wieder gussohnen:; smendieben Gon oorps); Ag. zusammenfsasseun, 
er — à qu. von einem Genngthuung for- urecht gemacht werden; sich gerade richten; vereinigen (en peu de mots); 4g. zusammen- 
dern, einen sordern; xendre ⸗à qu. einein Kaäalant, o a. röchelnd. [ir m Justirer. nehmen, aufraäfsen (ses sorcos); vwr. (einen 
Genüugthuung geben; se faĩre - (a) soi- wême ũle m. Ralle F5— d'eau Wasserr, Rohr- Fußgänger) im Wagen mitnehmen; auflesen 
ich seibst Recht verschaffen; kaĩrs — à Gerech⸗ zuhn n.; - do genôb Wiesenknarrer, Wachtel? Ju. dans Pembarras, dans la misöro): io. 
tigkeit widerfahren lassen; kaire — à qu. d'vns önig, Schnerz m.; II. -, ment m. Röcheln 30p. mißhandeln; einstecken; 2) 864 sich ver— 
zuntô qu'il aà portée einem auf eine Gesund⸗ 1. 3 de retour R. Rafseln als Zeichen des sammeln; versammelt werden; sich zusam⸗— 
heit Bescheid thun; 6) Beweisgrund, Grund viederkehrenden Athems; — cröpitant, vési-· nenziehen; pop. nach einem Falle wieder 
n.; fam. point tunt do —s! nicht so viele ulaire Knisterröcheln. rufstehen; sich vereinigen; sich in sich ver— 
Sinwendungen! 6) Ursache F. Anlaß m. Kalenstir v. a. langsamer machen; ver- enken, abschließen; (choses) sich concentriren; 
Srund, Beweggrund; à plus forts — mit um rindern, hemmen; laugsamer gehen lassen e gesammelt ꝛc.; gedrängt; untersetzt, 
so mehr Gruud, um desto mehr; pour — à un chevalj; — In pronopciation langsamer urz, stämmig; II. — v. a. auf einem Berg⸗ 
moi connuo auͤs mir bewußtem Grunde; prechen; Ah. schwächen, mäßigen, dämpfen, schlitten herabfahren (gau.); se fairo — auf 
sum. conter ses -s à qu. einem seine Sachen aͤhmen; v. n. langsamer werben; nachlassen ?inem Vergschlitlen herabfahren, von einer 
erzählen, seine Gründe darlegen; pop. avoĩr dé in); ge — langsamer werden, abnehmen; Rutschbahn herabfahren; Aette /. Gerüst n. 
es areo qu. sich mit einem sireiten; 7) — 9. nachlassen; schoses) sich vermindern, in Sensfen; —eur m., -euso . Sammler, 
de Vtat Staatsgrund, politische Rücksichten; — jchwächer werden, erkalten; -tis- Aufleser, iin; Sammier; — de zues Träger 
do familie Familienrücksichten; 8) math. cment m. Langsfamerwerden, langsamerer der leerxen Mehlsäcke auf die Eisenbahn GPa⸗ 
Verhältniß n.j banqg. com. Firma 3 — so- ang; Ag. Nachiafsen n. Abnahme /. (au i8); 9. - do potits papiers Aufspürer von 
alẽ Societãts⸗, Vereinsfirma; clarp. ge⸗ Reß schen. Enthilllungen, um Scandal zu machen; — 4. 
hörige Stelle .3 Prat. S pR. Rechtstitel, An- Külor v. n. vöcheln; — en dormant schnar⸗ outenu - Streichmesser m. für die Cacao— 
sprüde ., mar ve. Rauion .5 ) de kalinsgue /. mar, Leik n. 3 - go elute ste: nasse; II. Führer eines Bergschlittens; —is 
nach Verhältniß von; Ag. wegen, in Anbe- endes L.; — de thtidre Ober-, Stagl.; Raac, m. Pack mm. (de bouquins, do fer, ds cnlom- 
racht von; en äe im Verhältniß (en — di- dorl.; —- äs fond Unterl.; güor v. d. leilen; honrs usGs); agr. Leseholz n.; Gesindel, Pack 
eoto, indireote ete); ag. nach MRaßgabe; .. die Segel so stellen, daß sie den Winb n.; -oir n. pap. Spatel m.; -oiro /. Rei⸗ 
prat. pour - de quoi aus welchem Grunde; hneiden; voile qui ralingus Segel das lee gungsspatel fuͤr farbiges Wasser. 
». Fin; prov. selon Dieu et- wie es recht ist. ndig ist, nicht voll steht, Flackerfegel. damnzin m. v. Ramtdan. Ndro)· 
Raisdisnable a. vernünftig, vernunftbe- Ralser v. n. (je revaĩs, vu revas, il reraz zamhardo /. Vorderrastell n. (d'uns ga- 
zabt; vern. verstündig; fam (cet enfant so 3 revont & impor. reva) wieder (hin) gehen. damhour m. Rambourapfel m. 
ondiut, parle) commeé uno personne - wie Rallisement f-li-] m gu. mar. Wieder⸗ Rams /. Reisigsn. (für Erbsen ꝛc.), Bohnen⸗ 
ein Erwachsenes; — m. Berständiger; erge-⸗ aimmluͤng, Sammein m.; -er v. a. wieder iange /.3 tiss, Trockenz, Spann-, Tuchrah— 
ben, gefaßt; (choses) vern., billig; ansiändig, ammeln (des tronpes, des vaisseaux); ch. nen m.; -continne Spannmaschine /.3 nine. 
schicklich, hinreichenð; mehr als mittelmäßid, vieder auf die Fährte bringen; mar. wieder tührholz nu.z II. Ruder u. Riemen m z ů 
iemlich; ablement ado. vern, verstündig; inholen (un vnissenu); wieder einnehmen dree des durch vieles Nudern; faĩro sorce 
zehörig, anständig; ziemlich, gehörig; p.plats. zon poste); — le vent, hu vent bei dem Winde les aus aller Macht rudern; eourir à lu 
gewaltig, sehr (Ciaid); —iani, ea. voller ufholen; — un port, unse terre sich einem oĩlo ot à la- segeln u. rudern zugleich; ro. 
Finwände; nement m. Urtheilskraft s. ver⸗ dafen, einem Lände nähern; 49. herüber- lirer (a) 10 — auf den Galeeren rudern; 
nünftige Üeberlegung, Urtheilen, Denken, iehen (a zu), gewinnen (à für; àunécause); mettro à In — zu den Galeeren verurtheilen; 
ürtheil n.z Schlußfolge . Schluß me; sam. dereinigen; I. se — sich wieber sammeln; 5tro à Ia — rudern; Aq. öbro, tirer à. In- sich 
Jes As à perte de vue Schlußfolgerungen ins nar. sich wieder vereinigen; se — à Ia torro placken, es sich sauer werden lassen; III. pap. 
Blaue; Worte, Reden pu; Bemerkung, Ent- ich dein Lande nähern; 2. sich anschließen Mies n. j va. nottro à Iu— einslainpfen (un 
schuldigung; sam. point tant de —2s nicht so dan; à une opinion. à un sentiment), bei- ivre); zwanzig Rollen Tapeten; vap. zwei 
bpiel Worte! keine Widerrede! reten. Pausche oder Stöße; IV. rud. Außziehschnur 
Raisonnsor v. n. die Vernunft, den Vere Kallonsge s-lonj“] f. Verlängerungsstück *3V. Zug m. Kühne auf einigen Kanälen, 
stand brauchen, urtheilen, denken; — m. das . Anstoß, Ansatz .; Ag. Vergrößerung (lu Kamqdsslre a. dot. auf Zweigen befindlich; 
Denken; schließen, folgern, urtheilen; Grün- nal des Uebels, V. Augo); —goment m. I, e. zweig⸗, asiartig, astsländig. 
de auffuchen, vorbringen, eingehend sprechen Berlängerung; —gor v. a verlängern, läne Rünmiscau m. (kleiner) Zweig m. 30 do lau- 
Gur über); gegenreden, Einwendungen, Ent- jer machen; se — länger werden. ier Lorbeerz.; — ä'olive Delz.; xX pl. p. uis 
schuldigungen machen, widersprechen, raison- Rallniner sc5Iu—] v. 4. wieder anzünden, Vehörn n. (du cors); anat. 8. Ast m. geéol. 
riren; mar. à la ehaloupe dem Wachtschiffe nbrennen; sg. wieder anzunden; wieder an⸗ 3., mét. Gang m. min. mit. 8.8, Neben- 
seine Seebriefe vorzeigen; ansprechen; UI. ichen, wieder entzünden; se — sich wieder Allerie s. Minenast; genéal. 8., Seitenlinie 
b. d. überlegen; — qu. einem mit Gründen tzünden. (Fastenmonat m. 3 ig. 8. (d'une scienco, d'uno sccte): be 
zureden (AMol.); sprechen über (Cmorale, po- Zamadan m. Ramasan, muhammedanischer verschlungenes Laubwerk, Lanbdach v.; 
Atique avec qu.), se - nach Vernunftgrũn⸗ Ramasgeo m. von. Zweige, Aeste pl.; är. rüne Reiser pli; trockenes Laubreisig als 
den beurtheilt werden; —E6, e geurtheilt; ꝛ0u. Recht Zweige, Aeste im Walde zu holen; Linterfutter für Wild, Schafe. 
überlegt; mit Gründen, Beweisen unter⸗ unf. Laubwerk, Blumenwerken.; velours àa- kameunahle a. verbesserlich. 
tutzt; theoretisch begründet, ausführlich zeblümter Sammet; Gezwitscher n. Gesang Kamensdage m. Ausbesserung; Golbenm . 
gruͤmmaire -e); von Reflexionen begleitet à. der kleinen Vögel u. überhaupt; Ag. sam. um Ausbessern; —lor v. a. zuͤm zweiten 
Anulyse -e); -éur m, eliso f. Denker, -in; veplapper n. der Kinder; 49. Geplärr n. DNale düngen; auffärben (uno ö6losso)d; dor. 
Vernuͤnftler, Klügler, Schwätzer, in; — a. ines schlechten Sängers; Gewäsch'n.; II. uusbessern; pop. im Preise herabsetzen (lo 
denkend (nation -ae, idele —) ) Person die rap. Aufrahmen n.; -ger v. A. p. us. in); v. n. (vin, pain) woblfeiler werden. ab⸗ 
bestäändig Einwendungen macht, Widerredner, vitschern, singen. [a wieder mager werden. Inger; 
in, Raisonneur; —4. wiederrebend, vorlaut; Vamaigrir 5. 4. wieder mager machen; se Rainener v. a. wieber führen, wieder brin— 
Neédt. Sittenprediger. damailhage m. Sämischgerben ni: Ler jen, wieder vorführen; Jeü, wieder werfen; 
Raja(l), m. Radscha, indischer Fürst. a. sämisch gerben. ur Rückkehr veranlassen, zurückführen; zu— 
Rajeulsuir p. a. wieber jung machen, ver⸗ Zamaireé 4. bot. astständig. rück (an den frühern Ort) führen, -bringen; 
ngen; für jünger halten; 49. sum. rasiren; Kamas m. Sammlung; (enux &.) uner⸗ vieder ausstrecken (zu muin); wieder werfen 
hom alten Holze reinigen (ün arbre), be⸗ aubtes Einsammeln von Laub, Eicheln ꝛc.; (es regardas sur qc.); mil. zurückwerfen (an 
chneiden, neu anpflanzen (une vigne), er- Streurechen n.; S. (do vieux livres); Ag. S., den frühern Platz); chir. wieder bringen; 
ꝛeuern (des prés); Ag. verj. auffrifchen, er⸗ zammelfurium m. (de sottises); p. mépr. bei der Rückkehr) zurückbringen, mit sich 
neuern; verje; pen. wieder jung werden, sich saufen m. Bande . (d'hommes, de peuples). ringen; Zerstreutes zusammenbringen, slrei⸗ 
ꝛexj., neue Kraft gewinnen; se S sich ver), Ramassage m. Finsammeln n. (des feuil- hen Ges chevenx sur le devant äe la söto), 
sich ein jugendliches Ansehen geben; 29. sich »8), Lesen a. (Au bois, des épis). iufnehmen, schlagen (lo pan de son muntenu 
ür jünger ausgeben; neue Kraft gewinnen; Ramasse /. Bergschlitten m.; techn. Werke mur Tépaule); anwerfen, anhäufeln En terre 
nissement m. Verjüngung; Ausschneiden eug n. eine Rinne, Nuth zu exweitern u zuau pied des arbres); an sich-, zurückziehen 
des alten Holzes; Veschneiden n.z Neuge- einigen. la lunce); man. die Nase niedrig, den Kopf 
taltung (dun fexte); ·nissenr m. Erneuerer Ramassher v. 4. (nit Sorgfalt u. Muhe) jut tragen lassen; paum. im Fluge zuriück— 
deo proces); Bearbeiter in der neuen Sprache ammeln, lesen (au bois, des épis); aufneh- chlagen; Ag. zurückf. wieder bringen (uns 
dun toxte aneien). nen Ges cartos), schöpfen (lV'ömnils; von der e dovoir, ä Iu raison); — qu. à qu, jemand 
Ragjustsement m. Wiederherstellung, In- FIrde aufheben; eela no vant pas le -das ist inem wieder zuführen, günstig stimmen; 
landsetzung (de lIa coĩsture); Beilegung (A'unse richt des Aufhebens werth; leinen Gefalle- bs. zurilickf., f.; — qu. einen zu besserer Ge— 
puerolle); Sor v. a. wieder zurecht machen, sen) aufheben; sain. — son poquet, ses har- innung bringen, zurückf. beruhigen, besänf⸗ 
nn Ordnung bringen, herstellen, in Stand Jes ete. entfliehen; (Zerstreutes) sammeln; igen; je le raindnerai bien ich werde ihn 
jetzen; neu justiren; ein Mittel sein gegen, zusammensuchen; zusamnienscharren (de 'ar“ chon zur Vernunft bringen; zurückbringen 
abhelfen, ausgleichen; beilegen (une brovil- corh sammeétn (des idées, des passages) su. à la vic), wieder herstellen (un walade); 
ierxio), aussöhnen: II. so - seine Kleider in auftreiben, auflesen (das nouvelles); zusam- uns affnire de hien loin eine missliche Sache