Qav
n.; mag. Berappung, Spritzwurf, Abputz m.;
men. aroh. kleine Verriefung; (clavecin,
piand) à — von größerm Tonumfang; Ag.
. us. Herabwürdigung (du mérite d'autrui);
krniedrigung; dev. Demülthigung; -er z. 4.
aw. wieder herablassen; 2) wieder verschlucken;
sq. fom. verschlucken; jo Iui ferai - ses pa-
——
nahe am Stamme abschneiden; agr. walzen,
rinebenen; mag. total abputzen, putzen; men.
oertiefen; serr. ovpal machen ('anneau d'une
clef); dor. ausbreiten; sg. herabsetzen, er⸗
niebrigen; II. v. n. im Preise fallen, ab⸗
schlagen; ven. zurücksetzen; III. se- sich herab⸗
eten, ‚sich herabwürdigen sich erniedrigen;
oir m. serr. Werkzeug n. zum Opalmachen.
Ravansdage m. Ausbessern, Flicken n.;
siq. Flickarbeit /.; ve. Geschwätz m; Ador v.
a. & abs. (mit der Nadel) ausbessern, flicken;
ag. schlecht machen, aushunzen; sam. schwatzen,
vorplappern; v. n. herümkramen, aufräumen
dans une maison); albernes Zeug schwatzen;
derie . sam. Gewäsch, albernes geug n.
2w. Liebesworte pl.; —deur m., eusb .
Flicker, in; sam. p. us. alberner Schwätzer.
—BD
agden.
Rave s. Rübe f. ; petitos p. us. Radies⸗
hen pli: II. pck. Kabeljaulaich m.; — de
oissons Köder m. für Matrelen 2c.
Ravelin m. sort. Halbmond m.
kavestan m, verr. Art Korb m.
kavet m. vulq. v. Cancrelas.
Ravsette /. viulg. Rübsen m.z Ior m. Tel⸗
er mefur Radieschen ec.; iero /. Rüben—
elden. an. (se sich) wieder stärken.
ge /. pitante Sauce /.3 -ter v. 4.
Ravissir v. a. verächtlich machen, herab⸗
vurdigen, schänden; ae — sich herabwürdi—
gen, siih erniedrigen: -Iissement m. Herab⸗
würdigung.
Ravin m. Schlucht f. Hohlweg m.
Ravistne. Sturzbach, Gießbach m. Wilb⸗
wasser n.; Bergschlucht, Schlucht .3 nement
m. Auswaschen, Fortführen n. (des ter-
ains); -·Ner v. a. durch Gewittergüsse ver⸗
jeeren; schluchtig aushölen, aufreißen; noux,
id a. schluchtig, zerrissen (terrain ).
Ravir v. a. rauben, entreißen; entführen
uns femme); g. entführen (und üme au
iel); entreißen; hinreißen, entzücken; à—
um Entzücken, bezaubernd; —, 6 geraubt
c.; verzückt (dans Is ciol, on extase, hors
de Soi⸗ mômo): entzudtt, außer sich (deo joio,
Atonnemont)3 fam. höchst exfreut, entaückt
cäe über).
Rariser, so - sam sich anders besinnen.
Ravisshant, o q. reißend, Naub .. (ani-
mal —); bl. auf den Hinterfüßen stehend
(loup )3 Aoy. hinreißend, entzückend, bezau⸗
bernd; ement m. Raub m. Entführung;
g. Verzückung (de saint Paul ete.); Ent⸗
zücken 5. Wonne .; —2our m. Räuber; — 9.
39. räuberisch; Entführer; — pl. Raubwes⸗
»en; Raubvögel pl.
Ravitaillsement m. neue Verprovianti⸗—
zung (d'une place); -er v. a. neu mit Le⸗
zensmitteln uͤ. Kriegsbedarf versehen.
Raviver v. 4q. neu beleben, frisch anfachen
je fen); auffrischen (un tableau); beleben
unse place); aufschärfen (nne poutre); be—
seilen (le cuivre); sig. wieder anfachen, ner
zeleben; wieder einsühren (un mot); so —
ebendiger, stärker werden; wieder aufleben.
Ravosr v. a. wieder haben, wieder bekom⸗
nen; se — /am. wieder zu Kräften kommen.
Raysage m. Riefen n.; art. Ziehen n.; -ée
. prob. Streifen m. Staub auf Möbeln; -or
». dq. Ritze, Risse machen in, ritzen, riefen,
liniiren (au papier); ziehen (un canon);
treifen; durchstreichen, ausstreichen, aus⸗
hun; — qu., qe. de ses papiers, de sos re
gãstres auf einen, auf etw. sich keine Rech—
aung machen; — à qu. sa pension einem seine
Pension Jreichen ausstreichen, für nichts
hlen: —Aro Lichtlochen. in einem Thurme;
107
Vassergerinne 3. auf ein Rad; -eur m. Röéalissakhle a. zu verwirklichen, zu ver⸗
iniirmaschine /. verthen; —gation /. Verwirklichung, Erfül—
Roy-grass srè-gras'] m. Rispengras n. ung; Umfetzung in baares Geld, Verwer—
Kayon m. Strahl m. (de lumiere); sg. hung; —8er v. a. verwir. lichen, ausführen,
zt., Schimmer mi; (Rad⸗) Speiche f.; dot. erfüüllen; phil. als wirtlich ansehen; (C8u
zt.; ickth. Flossengräte s. St.; (chez lo che- fortuno) in baares Geld umsetven, zu Gelde
ul) Abtheilung (aâe l'épaule ete.); géom, machen, versilbern, verkanfen; in Realitäten
zalbmesser, Radius m.; Svecteur Leitstrahl, anlegen (s80n argent); pal. — des ossfres die
stadiusvector; p. egt. à dix' lisues do -, zebotene Summe baar darlegen; 80 - in Er⸗
lans un- äde diz lieues zehn Meilen in der üllung gehen, wirtkllch werden.
unde; sort. Wirkungskreis, Rayon m.z Réalsisnis m. phil. Realismus m. neol.
nach. a v. — réͤgulateur Gegenlenker; — de arts. N., Nachahmung der Natur; —isto m.
niel Honigwabe s.; Bret, Regalen. (duns —les Iil. aris. liti. Realist; — a. realistisch doe-
rmojres, dans les houtiques eto.), Fach n.; rine -3 6eolo -. peintro -); -ito s. Wirk⸗
)ücherbret; impr. Fach; jard. agr, leichte ichkeit; en — in der W.; Mdol. wirtliche Ge⸗
Furche f. beim Säͤen, Pflanzen; meun. Furche, Jenwart /.3 wirklicher Gegenstand, W. Ilol.):
dille/ Hauschlag m.; mar. Spake f. (Au ibs. wirklicher Zusiand, W. lbinden.
ronvernaij); ana“. (os dqu -) — Radius; II. Réamarrer v. 4. mar. (ss sich) neu fest⸗
eklt. junger Roche; Nageltoche; nago m. Réauimer v. a. neu beleben; salp. neu be⸗
ziehen von Furchen zum Pflanzen, Stecken; euchten (les terrains).
nunt, o a. strahlend; aq. do joie) freude-⸗ Réappasrastre v. n. neu erscheinen; -ri-
trahlend; str.; phus. techn. stre; fenöôtro -e ion s. Wiedererscheinen u.
stabfenfter n.; A. n. strahlig, Strahlen ...; Réappsol m. zweiter Aufruf; Gegenappell
né, o a. strahlenförmig; Strahlen ...; — m.: zweite Appellation; -elauit m. der zum
n. pl. Strahlenthiere pl.z nement m. weiten Male appellirt; -eler v. a. zum zwei⸗
ztrahlen; sg. Str.; phus. Strahlung; Agß en Male aufrufen, appelliren.
reubestrahlen; -nor d. a. strahlen, Strah⸗ Réapposer v. a4. neu anlegen; les scel⸗
en werfen; Ag. strahlen (de vor; de joies; és nochmals versiegeln; —8ition/. neue An⸗
vnys. strahlen, ausstrahlen; Ag. wie Strah⸗ egung. sroier a. a. nochmals schätzen.
en laufen; seine Wirkuͤng erstrecken; jard. Kéapprésseintlon f. adm. neue Schäßung;
igr. Sue⸗, Steckfurchen ziehen; II. v.a. mit/ Kéarsmeinent m. mar. neue Ausrüftung;
hucherbretern rings umgeben (- uno salle mor v. g. neu ausrheden, ausrüslen; wie—
te.); —nour m. Säe⸗ ze. Furchenzieher ber den Hahn spannen; Ag. neu bewaffnen.
Pflug). Réassinsation / wiederholte Vorladung;
Raxyure /. Gestreiftes, Streifung, Streisen idm. neue Anweisung; —or v. a. wieber
I. (d'uno õtoffe); fehlerhafte Streifen (des vorladen; auf einen andern Fonds anweisen.
ouches à feu); Streifen, Rih mi; mus. Réassnsrance . adm. Rücyersicherung;
armes. Zug m.; —A8 à chovoux, morvoil- reor v. q. ruckversichern; —eur m. Rück⸗
euses Haarzuge; charp. Werksatz m. Zu erficherer.
m . (d'un comble): Ausstreichen n. Reéoattaquer v. a. wieder angreifen.
az m. -de marôo Zeitweg,⸗ strom, Strom: Kdéatteler v. a. wieder anspannen.
veg m Réatu. in — uv. ötro in- in Criminal⸗
Razzissa /. neol. Razzia f. kriegerischer Raub⸗ ntersuchung sein.
ug; Wegnahme . Äufhebung; Aufkauf m; Röaux m. pI. Realisten pl. (Volt.).
aire uns — eine R. machen; plötzlich auf⸗ kehadigeonner v. a. nen anstreichen.
jeben, wegnehmen; aufkaufen (6ur un mar- kehaillör v. a. w. wiedergeben.
hé); -er v. a. — qu. bei einem eine R.ma, KRehaiser v. q. abermals kiffen: mon. ge⸗
en; — qu., qe. einen, etw. wegnehmen ꝛe. au justiren.
JZe, ro ... zurück, wieder .. enigegen.. . Rehnisner v. d. wieber herunterlassen.
äé m. mus. Den. swider .. . Rehander v. d. wieder verbinden (1ne
Iba m. mar. Rolle, Scheibe /. eines Blockz Naie); mar. auf die andere Seite legen; von
acabsorssher v. a. (8e sich) wieder absor. icuei spannen (un arce ote.).
ren; ·ptlion /. Resorbirung. Rehannir v. a. wieder verbannen.
abequérir vᷣ. a. wieder erwerben. Rebaptilsgants s-ba⸗ti⸗] m. pl. Wieder⸗
Icao m. pop. & Rénctionnaire. äufer pl.i 8atour m. Wiedertäufer; —80
Kéaessteur, trice a. reactionnär; — m. Re. ion f. Wiebertaufe s.: —or v. 4. wieber
etionnär; Atif, ve a. rückwirkenb; reagi⸗- aufen.
end; chim. reagirend (papier ); —. Rea⸗ Rèébarhsatif, vo a. sam. rauh, widerwär⸗
ens n.; -tion sra-xsion] /. Rückwirkung, ig; sauerlöpfisch; kg. unfreundlich: —0.
zegenwirkung; Erschütterung, Stoß m. des Fornigrat, Grat m.
steiters durch das Pferd; chim. pluusiol. —4— Rehürdeèr v. a. jard. stauen (I'au).
hol. Reaction; pol. Reaction; -tionnairè q.“ Rebätir v. a. wieder aufbauen; 80 — wie⸗
rẽacteur; ⸗tionnel, le 4. pathol. reagi⸗ der aufgebaut werden;: 4g. sich neu machen.
dend; -tionner v. a. neu belangen, neu ver⸗Rehattsage m. Wiederschlagen n. ⁊c. v. Ro
lagen; v. n. (bourse) reagiren (contre lu babtro; ton. Aufschlagen, Aufsetzen n. Allper-
ausso). ohn m.; artill. Ueberschmieden n.; —eret
kéadmission /. Wiederzulassung. Schieferhammer m.; -ement m. bl. Phan⸗
Réadopter v. 4. wieder annehnmen (nn asiesiguren pl.; —dir m. tenhn. Abhschlaa⸗
rojot de loi). ifen n.
Réafsirmor v. a. abermals behaupten. Rehattro v. a. abermals schlagen; wieder
Roͤaggrasve m. (f.) vierte u. ietzte Ermah- austlopfen (un habit); auftlopfen (un mate·
ung vor dem Kirchenbanne; vor ⁊. d. las); umhämmern, umschmieden (lo lar ote.)
inem) die letzte Ermahnung ankündigen. 19. neu schmieden; aufschlagen, aufsetzen,
Réasgir v. n. zurückwirken; Ah. — contre vertüpern (un tonneau); aufschärfen Cos
ämpfen gegen; abs. dagrgenkämpfen; seiner- meules d'un moulin); dengeln (des saux)
eits wirten (sur auf); chim. reagiren; — al· vieder beschießen (une placo); abermals mi⸗
zalin alkalisch reggiren; —gissaut, o a. zu⸗ chen (les cartes); nochmals durche len, durch⸗
iückwirkend; —Tißseur m p. us. — Réac- reiten; ch. — sses voies auf der Fährte zu⸗
ur. s[machen. cückgehen; sg. sam. - les oreilles, qo. nuꝶt⸗
Rcaimanter v. aq. von neuem magnetisch los u. lästig wiederholen, abdreschen; so
Réajonrnement m. procéd. p. us. noch⸗ siich wieder schlagen; ‚2u, e abermals geschla⸗
ialige Ladung; —ner v. a. nochmals laben. zen 2c.; sehr betreten (chemin); abgedro—
Réal. e 4. toniglich (galꝰro -e, pavillon-); Veh v. OGreille.
ndecin · Arzt der königlichen Galeere; II chaudir v. 4. ch. (ab⸗)iebeln, eajoliren
m., ⸗e s. mon. Real. m. . n. (chien) die Ruthe tragen.
REAlCAF . q. Realgar, Rauschgelbn. Rehecm. Bauer⸗ Schäfer⸗)Geige, Fiebel /.
—X
