Rep 
Reprossmoettre v. 4. wieder versprechen; 
téoᷣger v. a. wieder beschützen. 
Reprouver d. d. von neuem beweisen. 
Kepprouver v. a. verwerfen, verdammen; 
o verworfen ꝛc.; sens - verstockter Sinn 
m. Verworfener, Verdammter; visage dte 
verworfenes, widriges Gesicht. 
Reps srèpsꝰ] m. Reps m. (Stoff). 
Reptasstion /. did. Ariechen n.: -toire d 
riechend. 
Reptile d. kriechend; Ag. kr.; — m. krie 
chendes Thier; sig. & fam. Wurm m.; 20 
pl. Reptilien, Amphibien pl. 
9 e pp. die repaitre; gefüttert. 
RéPubliscain, o d. & s., Scoainement adv 
repudlitanisch; Republikaner, -in; orn. Cap⸗ 
scher Weber; Acaniser v. q. zum Republika⸗ 
ner, zu einer Republik machen; —canisme 
m. republikanische Deukungsart, Gesinnung; 
Republikanismus m.; -colo a. eine Republil 
zewohnend. 
Repuhlier v. a. neu herausgeben. 
Reppuhlique /. Gemeinwesen n. Staat m 
Reich n.; Freistigat, Republike/.; — ohrötienne 
die chrisilichen Staaten; — européenns euro⸗ 
pãischen Staaten; — des lettres Gelehrten⸗ 
republit, gelehrte Welt. 
Roͤpudisation/. Abweisung, Verschmähung, 
Nichtanertkennung (des dettes publiques): 
Verstoßung (d'une épouse); -er v. a. ver⸗ 
werfen, verschmähen; ablehnen (une suc 
cession); nicht anerkennen (les dettes publi 
ques); verstoßen (sa femme), sich (von ihr 
scheiden lafsen; 26, o verworfen ꝛe.; -é6 . 
Verstoßene (Oorn.). 
Repue /. v. Frefsen n. Fraß m. 
Répugnsance s-pu-gnansꝰ] f. Widerwille 
m. inneres Widerstreben, starke Abneigung 
avoir do la - pour qu. à qe. gegen jemand 
gegen etw. W., Abneigung haben; Wider⸗ 
spruch m. Unmsglichkeit; —Ant, o a. wider 
strebend, zuwider; abgeneigt; sich wider⸗ 
sprechend; abstoßend, widxig; -er v. n. wider⸗ 
fireiten, widerstreben, entgegen, zuwider sein 
abs. cela se répugne das widerspricht sich 
Widerwillen, Abneigung haben, sich sträuben 
(a gegen); — à qu. einem widerstehen, Wider⸗ 
willen erregen; abs. cela répuans das erregt 
Widerwillen. 
Repullussation f. Wuchern n.; Aler v. n 
wieder in Menge hervorkommen, wuchern. 
Roͤpulssit, võ a phus. zurückstoßennd, ab⸗ 
stoßend; —sion f. Abstoßung; fg. Abnei— 
zung, Widerwille m. spurgiren. 
Repurger v. d. wieber reinigen; wieden 
Réputsation . Ruf, Name; guter Ruf, 
zuter Naine, Ruhm m.; ôtre en -. on grande 
, axoir de la - in gutem Rufe stehen, einen 
guten Namen haben, berühmt sein; perdre 
qͥu. de - einen um seinen guten Namen brin⸗ 
gen; no connaĩtrs qu. que de - einen nur 
dem Namen nach, vom Hörensagen kennen; 
er v. a. achten, halten, ansehen; —qu. (pour) 
kraĩtre einen für einen Verräther halten 
so - sich halten (nsureux für glücklich). 
Requẽsrablo a. jur. persönlich zu fsordern, 
rant, e a. Gs. ansuchend; Ansucher, Kläger, 
in; ck. ôtro - gut suchen; -rix v. 4. asler 
qu. einen wieder holen; holen (Alol.)3 - 
qu. de qe. einen um etw. bitten; verlangen, 
fordern; verlangen, reclamiren ¶ls forece 
publiquo); pal. auf etw. antragen; vx. - un 
hboͤnoͤsice um eine Pfründe anhalten; Aq. ver⸗ 
langen, erfordern. 
Requẽssto / fur. Gesuch, Ansuchen n. Bitte, 
Bittschrift, Supplik /.; — eivils Gefuch um 
Cassation; vo. cetto chose est de - diese 
Sache wird gesucht, ist schwer zu haben; 3) 
cu. neue Suche s.: -ter v. a. neu suchen. 
Requiem sre· kui · dm] m· Requiem n. 
Requin m. (Riesen⸗, Menschen⸗) Hai m. 
Requinquer, 88 - sam. S& iron. sich au 
zendlich oder geckenhaft) herausputzen; -G,6 
Jerausgeputzt. 
Requint m. sdod. Fünftel n. des Funftels 
Réquipor v. dq. wieber ausrüsten. 
425 
Requis, o pp. de requérir; gebeten, auf⸗ 
gefordert; gefordert, verlangt, erforderlich 
m, das Erforderliche. 
Réquisilstion. Ersuchen, Verlangen n. 
Aufforderung; jur. Ansuchen n.; Antrag 
m. adm. Anfpruch m. von Seiten des Staats, 
Ausschreibung von Lieferungen, Requisition; 
mettro on - (etw.) zum Dienste des Staats 
in Beschlag nehmen; — permanente allge— 
neines Aufgebot (1703); tiounaire m. zum 
lufgebot gehöriger Soldat, Aufgebotener 
tosre m. Anutrag des Staatsanwalts; -to 
ial, o a. Antrags ...; Requisitions .. 
lettres - es). 
Resalner v. d. wieder grüßen. 
lesceller v. a. neu siegeln. 
Resciudsable a. jur. aufhebbar; -ant m 
Besuch n. um Aufhebung eines Urtheils; 
-er v. a. aufheben, umstoßen, für ungültios 
rklären. 
Rescisssion /. jur. Aufhebung, Umstoßung 
Annullirung; chir. Abloösung; —soire a. die 
Aufhebung veranlassend; Soixe m. der nach der 
lufhebung zur Entscheidung ——— 
Rescoussé /. v. Recousse. Igegenstand 
Rescription s. com. Anweisung, Ordre f. 
n. Reseription. 
Resorit m. Ruckschreiben, Rescript n. 
Résoeau m. (tleines) Netz; netzartiges Ge 
vebe, Netz; Perrückennetz; — rond R. grund 
m. (de certaines dentelles); bl. bot. anat 
Beflecht, N.; (Straßen- 2c.) N.; Linien pi 
eines Dampfbootdienstes; — uvial Fluß— 
ietz; geod. N.; areh. Maßwerk n. 
esécher v. a. wieder trocknen. 
kesection f. chir. Wegschneiden n- 
keséeda m. Refeba .5 — gaude Wau m. 
zbes f. pl. R.arten pl. 
Rescquer v. a. chix. wegschneiden. 
Rosersvatairo m. mil. Heservist; -vation 
Vorbehaltung, Vorbehalt m. 
Réoservo s. Vorbehaltung, Vorbehalt m. 
o. Commerco; faire la - beim Kartengeben 
zetrügen; ⸗8 pl. vorbehaltene Sachen pl., das 
Ausbedungene; jur. Vorbehalt, Reservat n.; 
lit. Vorralh m.; (arméo de -) Reserveheer 
n. 3 (Corps de -) Rückhalt m. Reserve s. 
dans les villes de garnison) Piquet n. 
nar. Reserveflotte f.; altes Dienstschiff in 
hafen; oh. (canton de -) Gehege n.; (voit 
de) Bannforst m.; grav. Reserve s. Schutz 
zummilack; imp. d. t. Reserve, Deckpapp m. 
ẽg . vorsichtige Zurückhaltung, Behutsamkeit 
Vorsichtigkeit; n'avoĩr ancuns - pour qu 
vor einem nichts geheim halten; à la - de 
prp.· mit dem Vorbehalte von, ausgenommen 
bis auf; à Ia - que, conj. außer daß; sant 
advu. ohne Ausnahme, ohne Rückhalt; er 
advu. in Vorrath, bei Seite. 
Roͤser ver v. a. zurückbehalten; (für eint 
andere Zeit, für einen andern Gebrauch) auf⸗ 
zewahren, aufsparen, versparen, vorbehalten, 
zestimmen (a für); so - sich bewahren, sich 
orbehalten (un droit; à. de faire qe.); s - 
ich aufbewahren, sich versparen, sich auf⸗ 
paren; abs. fich fern halten; —v6, o zurückbe 
jalten, vorbehalten; aufbewahrt (a für), 
as - der Absolution vorbehaltene Sünde 
1q. c'est un cas - das ist ein Geheimniß 
5. zurückhaltend, vorsichtig, behutsam; — m 
— 
öservatairs; -voir m. Behälter m. Behält 
aiß n.; poel. (Wärme⸗, Rauch⸗) Rohr n. 
Wasserbeh.; Fischbeh.; Fischkasten m.; mack 
air Luftbeh., Windkessel m.; — de vnpou 
Dampfraum m.; — à gaz Luftbeh., Gaso 
meter n.; — à gondron Theercisterne s. 
chem. d. s. - pour les machines Wasser 
tasten, -cisterne; hydr. — à eau Arche /. Ge 
luder n.; carross. - à graisso Büchse /. 
anat. B., Blase f.; phus. Behälter m. 
Rosisdant, e a. residirend; einheimisch 
membre ); Aonco /. Wohnsitz, Wohnort 
Lufenthalt m.; Bleiben n. im Hause; festen 
lufenthalt (d'un fonctionnaire); Sitz m 
d'un princo. d'un seigueur). Residenz —. 
Rés 
— — — — 
Hoflager n.; —s royales königliche Schlösser; 
— 
vr. Rückstand, Satz m.; AAent mi, -6 J. 
(ministro ·) Refident, —in; —Aer v. n. woh⸗ 
nen, sich aufhalten, seinen festen Sitz, seine 
Residenz haben, residiren; abs. sich im Kirch— 
sprengel aufhalten; g. wohnen, ruhen; be— 
siehen (ans in); beruhen (sur auf) -u m. 
com.· vcr. Rest me; aritlu. R.; chim. Rück⸗ 
stand u. Residuum u. z impr. UNeberstich me; 
29. R.; -duel, le d. did. übrig geblieben; 
Rückstands ... (charge -1o). 
Résignant s-2ig-nan] m. Abtreter (d'nu 
énolice. d'un ossice). 
Rosignasteur s-zigna⸗] m. jur. Abtreter 
(d'unso rente); -staire m. Autreter, Verzicht⸗ 
empfänger, Resignatar; -Ation /. Verzicht m. 
(de auf; de droits); rw. Abtretung (d'uno 
Nnarge); Verzicht auf eine Pfründe zu Guu— 
sten eines Dritten; (- à la volontô de Dieu) 
krgebung, Resignation. 
Résĩgner sigens] v. a. überlassen, ab⸗ 
treten abtr. (un bénésfico, un ofsseo); abs. 
eine Pfründe abtr.; — son üme à Dieu seine 
Seele Gott befehlen; se - sich ergeben, fügen 
( la volontò de Dieu, à son ssort): -6. e er⸗ 
neben, gefaßt. 
Résilliation /., -iement, mont m. Auf⸗ 
ebung (d'un bail); or v. a. aufheben, ver⸗ 
Resi lls/. Haarnetz n. lnichten (un eontrat). 
koͤsinage mm. Harzgewinnung. 
Roͤsino . Harz ne; Fichten⸗, Tannenh.; 
Glastigus Caoutchoue ne; -or v. d. ent⸗ 
zarzen (jes pin); mar. mit H. Überstreichen; 
eux, so a. H. gebend, H.... (arbro -); 
jarzig; phus. H. télectricité ·80); corpo- 
örper mit H.elektricität; s'6leotrisor -Guso 
nent H.elektricität erlangen. 
Rosingle m. uo f. Nusbauchwerkzeug n. 
Rosinisser m amerikan. Harzbaum mn.: 
— 
gend; -sication /. Verharzung; —eör v. a. 
zo sich) in Harz verwandeln; -formo a. 
arzförmig. [Sinunesänderung, Besserung 
Roͤsipiscenoe f. Erkenntniß seines Fehlers, 
Roͤsistsanes / Festigleit; choss do - Ding 
zon Dauer; v. Pièco; phus. Wibderstand m. 
Nnarp. Tragkraft; mec. W., widerstehende 
straft; - au glissement, an roulemeut glei 
ende, walzende oder rollende Reibung; 4g. 
dinderniß n. Schwierigkeit; W., Gegenwehr 
; faire - W. leisten; W., Widerstreben n. 
W., Auflehnung (contro l'autorité); man. 
Ungehorsam m.; W.skraft ytgen Ermildung, 
Hunger; Ausdauer /.; -aut, 6 a. fest, hart; 
phus, W. leistend, widerstehend; Mühe, Ar⸗ 
beit leicht ertragend, ausdauernd. 
Roͤsistor v. n. widerstehen; abhalten, nicht 
bdurchlassen (22 1a pluise den Regen abhalten); 
widerst. W. leisten; (cheval) nicht gehorchen 
wollen; Ag. widerst. widerstreben, sich wider⸗ 
setzen; nicht zulassen; aushalten, ertragen (a 
Je. etw.; à la douleur, à la fatigue oteo.): 
sam. on n'y peut plus - es ist nicht mehr 
zum Aushalten; (ehoses) wibderstehen (d la 
golẽs). srible 4. widerstehbar (Boss.. 
Rosistssibilit/. acol. Widerstandskraft 
Résolu, e pp. de résoudro; med. zertheilt, 
aufgelöst, aufgehoben (contrat —); gelöft 
sprobloͤms .); beschlossen; entschlossen (a, de 
airs qe.); &F-üment adv. entschlofsen, fest; 
entschieden, kühn, herzhaft, resolut; sam. 
m. fairs le — beherzt thun; un gros — ein 
ntschlossener Kerl; beaug-arts. fest, kühn; 
Ppiiito. Lösbarteit (d'un probldme); Auf⸗ 
— —— 
auflösssbar; ·tls, vo q. anc. chim. auflösend; 
mod. auflösend, zertheilend; — m. resolviren⸗ 
des Mittel; sg.& —vement ado. entschieden. 
Rõsolusstion /. pꝛys. Auflösung; med. Er⸗ 
schlaffung (des korces); A., Zertheilung (d'une 
umeur); Lösung (d'une question, d'une dif- 
ñculto); log. Analyse . math. A., Lösung 
mus. Al; jur. A., Äufhebung (d'un contrat): 
sig. Entschließung, ee m.; sam. pron⸗ 
Ie awalose sich zu einem Ent⸗