Rie 
lo bonlevard P. (on comptait onze pieces do, 
eanon) nur auf dem Boulevard ꝛ2c.; il 6tait 
éͤmn - qu'à Ia pensée der bloße Gedanke 2c 
ergriff ihn; — qu'à aa physionomie (j'aĩ vn 
que..) schon an seinem Gesichte sah ich ...; 
que de, qu'à les voir, - qu'en les voyant 
je ... wenn ich sie nur erblicke, so 2e.; no ... 
moinus quo nichts weniger als, keineswegs; 
ellipt. (vous a-t l dit ete. ) - moĩns keines⸗ 
wegs, mit nichten; no ... S de moins nichts 
weniger, geringeres als; Ane se fait rier 
d'utile (ve. & poet. - utile) es geschiehi 
nichts Nuͤtzliches; b) ssans ne) toub ou - alles 
oder nichts; ⸗ du tout gar nichts; Dieue 
er le monde ds - Gott hat die Welt aus 
nichts geschaffen; siĩ peu quo - fast nichts; 
pourx - um nichts, umsonst, unentgeltlich; 
réduire à rien vernichten; se rduire, venir 
devenir, aller à - zu nichts werden; de- 
klein, unbedeutend (épée de —, haie de 5) 
hommse de - Mensch von niederer Herkunft 
fam. - quo cola weiter nichts; avoir qe. pour 
etw. um nichts, um eine Kleinigkeit be— 
kommen; il se fächo de - eine Kleinigkeit 
verdrießt ihn; un- ein Nichts; eine Kleinig⸗ 
keit; ⸗2s Kleinigkeiten, Lappalien pl; 3) adv. 
v. keines wegs (Mol.); en -jin etw.; ne ... 
en- in nichts; en moins de —, eon un — in 
einem Nu; comme si de — w'ötait als ob 
nichts vorgefallen wäre; prov. on ne fait - 
pour — umsonst ist der Tod; ce que vous 
dites et - das ist alles eins, das sind leere 
Worte; —-faire m. Nichtsthun, Farniente n. 
Rieurpm.-, -Se f. Lacher; Scherzer, Spötter, 
in; z0. Lachkuckuk m.; colombe -se Lach⸗ 
taube f. 
Riflard m. Schrothobel; Spitzmeißel m. 
Riffelfeile f.; gröbste u. längste Wolle f. am 
Fließ; II. sam. alter Regenschirm; —e m. 
Buüchse f.ʒ -eau m. ard. nach Suͤden geneigte 
Steinader sz3 -er v. a. do. ritzen, kratzen, 
— — 
feile bearbeiten, riefen; —oir m. Rundfeile 
Lochfeile, Bogenfeile /. 
Rigaud m. Kern m. im gebrannten Kalk. 
Rigaudon, rigodon m. südlicher Tanz u 
Musik f. dazu; ner v. n. ponp. den Rigaudor 
tanzen, jubeln. 
Rigildo d. h. n. starr, steif; Ag. Æ-demen 
adv. hart, streng, unbeugsam; streng (ca 
moligues ; -alié /. Staͤrrheit, Steifheit 
Steife; Straffheit; sg. Strenge, Hürte f. 
Rigosssage m. agr. Berieselung; Ale / 
Bewãusserungsgraben m.; —souterraino Drair 
m.; arch. hudr. eto. Rinne, Abzucht . Ab⸗ 
zugscanal m.ʒ Seitenrinne, ⸗graben; Wasser⸗ 
lauf, Bach m.; Jard. Rille, Furche . zum 
Pflanzen; kleiner Abzugsgraben, mac. Grund 
in. für Garten⸗ 2c. Mauern; Aer, se — 
— v. m. vc. & pop. sich lustig machen, fidel 
sein; JJeur m. pop. lustiger Bruder; AJe 
lot u. pop. lustig. 
Rigossrismo m. Sittenstrenge s. Rigoris 
mus m.; -riste m. Eiferer für Sittenstreng 
ꝛc., Rigorist. 
Rigoureux, se q., -Sement adv. (äüußerst 
streng; (choses) hart; streng, schwer zu er 
tragen; streng, hart, rauh (climat ; streng 
höchst genau, scharf; streng (dièto —se) 
jtreng, unwiderleglich, unumstößlich; peint 
stark markirt; —86 f. égl. Zeit des strengen 
Thordienstes. 
Rignueur f. Unbeugsamkeit, Härte, Strenge 
f.; tenir - àqu. einem nicht nachgeben, nich 
zu Willen sein, nicht verzeihen; Str., Härte 
Bitterkeit (Au sort), Unerträglichkeit; Härte 
Rauhheit, Str. (de Uhiver); Str. (An devoir 
de la règle); éêtro de - unerläßlich sein 
joner de — streng nach den Regeln spielen, 
Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Härte (d'nne 
femme); Str., Unwiderlegbarkeit; à la (der- 
nidre) -, à, en toute -, dans la derniêre- 
nach der Str., streng genommen, mit Str. 
à la - buchstäblich; prouver en — unumstöß 
lich beweisen. 
Rillons m. pl. Speck⸗, Günseagrieben pl. 
432 Riv 
Rimaiise . Reimerei . Gereime n.; A6r fallen (cela rit à l'imagination); glänzen, 
. 4. sam. Reime schmieden; -2our m. Reim- funkeln (fairs - les yeux de ge.): 3) - de 
hmied. u., de qe. einen, etw. belächeln, verlachen, 
Rimant, e aq. reimend (8yIlabe -e). derspotten; apprôter, offrir à — Stoff zum 
ßimaye f. Gletscherspalte s. Zachen geben; abs. sich ergetzen, fröhlich, 
Rimbombo m. p. us. Wieder hall m. ustig sein; scherzen, spaßen; sam. vous vou- 
kimlse f. Reim m., —s pl. Verse; fam. & lez -Sie scherzen; e'est pour — es ist zum 
2. plais. mettre on -(s) in Verse bringen; - Spaß; — de l. über, sich nichts machen aus, 
Aeine, riche, 1Ié60nine reicher R.; — plate (etw.) nicht achten; 4) p. plais. aufgehen (cet 
Schlagr.; — normando normännischer R. habit rit), Risse bekommen (ecette muraille 
inf. eôn er &s. ou d. en er); - croisées rit); V. se - scherzen; se - de (einen, etw.) 
Wechselreime; il n'y à ni — niraison es iss verlachen, belächeln, verspotten; prov. rira 
veder Sinn noch Verstand darin; -er v. n. bien qui rira le dernier wer zuletzt lacht, 
—— 
cür das Ohr, für das Auge); Ag. sam. ne Abend; tel qui rit vendredi, dimanche pleu- 
das · ensemblo nicht zusammen passen; colt rexa heute roth, morgen todt, auf Freud 
ae rime à rien das ift finnlos; Reime ma- folgt Leid; III. - m. Lachen, Geluchter n.; 
hen, reimen; — richement en Dieu entsetzlich Jros - gellendes Gelächter; v. Jou; 2) Lache 
uchen; Verfe machen; ↄ. a. in Reime brin⸗ . (An désespoir, de la donleur). 
jen, reimen; in Verse bringen; —eur m —— 
steimer, (schiechter) Dichter; — a. reiment ꝛanin Hohnlache; les Ris Gottheiten der 
penple ·); Reimkünstler. Freude; II. mur. Reff n.; prendro des - die 
Rimule 5. h. n. kleine Spalte f. Reffe einnehmen, einbinden; Ag. fam. pren- 
kinçage m. Ausschwenken, Ausfpillen n. üre, larguer des - es sich in seinen Kleidern 
Rinbeanm. arch. etq. Laubwerken.; Lauber- bequem machen; III. -de veau Kalbsdrüse 
ugem. sReinigen des Mundes, der Finger *. Bröschen n. 
Rince bouelie m. Gefüß u. bei Tisch jum Risshan m. Stand⸗, Hafenbatterie f.; 
Rincdhée . pop. Tracht Prügel; Aément ireh. hudr. Rißbank f. Wellenbrecher m.; 
m. Ausspülen a. (des vörres); er v. d. rei- berme f. sort. hydr. Rißberme /.; dale /. 
nigen, ausspülen; ausschwenken, spülen (le 5. Rixdale. 
nge); abspulen (se - les mains); sg. pop Risce f. Gelächter; allgemeines Hohnge⸗ 
züchtig schelten, derb prügeln; stehlen; Aette ächter; Spott m.; Gegenstand m. des Spot⸗ 
pop. p. Ponsse-catô; -Jeur m, -Jeuse s es; Gespötte n.; mar. jäher Windstoß. 
Ausspüler, Spülfrau, ⸗mädchen. biser v. a. mar. einreffen. 
Rinqloir m. Auswaschgefäß; Spülgefäf Kisette f. (termo enfantin) Anlächeln n.; 
n.; -ro f. Spülwasser, Spülicht n.; de lä üre nne — à qu. einen anlächeln. 
(e vexre) allzu gewässerter Wein. Risisshilito Vermögen n. zu lachen; Lü— 
Rinforzando ado. mus. & sq. verstärkend herlichkeit; Hle d. lachfühig; & Plement 
rexstärkt; — m. Rinforzato n. ap. zum Lachen, lächerlich; —— 
Ringard m. forg. Hebeisen n. Kehrstang Kisquablo q. gewagt; zu wagen. 
ESchüreisen. Risquhe . Wagniß . Gefahr s.; com. Ri⸗ 
Ringeau, ·geot m. Kinn n. (des Kiels). äeo n.; -8 de guerre Kriegsgefahren; au — 
kingent, o a. f. bot. rachenförmig. Je auf die G. von; à ses ⸗s et périls, à ses 
hingrave m. v. Rhingrave. 8, Pbrĩls et fortunes auf seine G., auf sein 
Rio m. v. Réa. R.; à tout - auf gut Glück, aufs Gerathe— 
Riolster v. n. pop. lächeln, kichern; —teur wohl; prendreo un — ein R. unternehmen; —- 
n., —leuss f. Kicherer, Lachliese; —tte f. xw tout m. Wagehals m.; -er v. a. wagen, daran 
Zänkerei f. w., aufs Spiel setzen, in Gefahr setzen; — le 
Ripago m. mag. Abkratzen n. [schmausen. kout pour Is tout alles w., um alles zu ge— 
Ripasile . Schmauserei f.; fam, faire — winnen; abs. w., risktiren; w. (le combat); 
—D 
under Trog, worin ein senkrechter Mühl⸗ abordage den Schritt w.; se- sich wagen 
tein geht; ementm. Brausen, Aufschäumen dansan), so - dans uns affaire sich in einen 
r. der See in Folge des Zusammenstoßens sewagten Handel einlassen. 
weier Grundströmungen; SDer v. d. ab- Risse ,. ete. maur. v. Saisine. 
ratzen; mar. gleiten lassen; v. n. gleiten; Rissossse /. Pastetchen n. (de viande hachöée, 
I. d. n. Braufen verursachen, aufbrausen. Ie poisson ete.); -ler v. a. braun braten, 
Ripicole d. 20. an Ufern lebend. hräunen; so - sich bräunen, braun werden; 
—DD — 
pieler, Chorist; ¶no m. Ripienostimmen plm— scharf gebratenes Fleisch; —Alette F. ge⸗ 
Ripopés f. fam. Gemisch'n. (de restes4 östeter, mit Fleisch gefüllter Brotschnitt M. 
vin, de distôrontes sauces ete.): so. Misch kisson m. mar. Dreghaken m. 
masch m. Risto(u)xsme f. mar. Zurücknahme /. einer 
Riposte s. schnelle u. scharfe Antwor Issecuranzpolice; —ner v. d. ristor niren. 
rasche Erwiederung; escr. Gegenstoß m. Rit, rité srit'J m. (religiöser, kirchlicher) 
man. Ausschlagen n. beim Spornen; —en debrauch, Ritus m. 
b.n. (p. us. v. c sam. scharf erwiedern, ent Ritournelle f. mus. Ritornell n.; sig. fam. 
gegnen; ein Gleiches erwiedern; kräftig zu Viederholung, alte Leier. 
ruckweifen; esor. einen Gegenstoü thun. nach Ritthé s. Grundpflug m.; -er v. q. mit dem 
uen. Zrundpflug pflügen. 
Ripuaire 4. &s. hist. ripuarisch; Ripuarier Ritusalisine m. System n. der Kirchenge⸗ 
Riquiqui m. pop. Brantwein m. zräuche; ⸗aliste m. Schriftsteller über Kir⸗ 
Rire v. n. lachen (de über); kaire — J. ma. hengebräuche; -ol m. Kirchenordnung, Agen— 
hen, zum Lachen bringen oder reizen; — aux de / Ritual n. 
rmes l. daß die Augen übergehen; — aus Rivage m. (Meeres⸗, See⸗, Fluß-) Ufer, 
Sclats, à gorge dôployée überlaut, aus vol- zestade n. Strand m.; 5. ect. Gestade, 
jem Halse (.5 - àCs'en tenir les côtes, les dand n. 
Sles sich vor Lachen den Bauch halten; — Rival m., -e f. Nebenbuhler, Mitbewerber, 
jnune gezwungen J.; — à son mérite voll in; —d. wetteifernd; N. in der Liebe, Rival; 
Selbstgefuͤhl J. Mol.); et do — und nun ging Nacheiferer, Rival, in; sans — ohne Glei⸗ 
3 an ein Lachen; 4g. Je cœur mo rit ich bin hen; Siser v. n. wetteifern (avec mit; de 
Janz glücklich; Ehnoses) J., lächeln; günstig in, an); d.4. —qu. mit einem in Wettstreit 
ein; tont xit de bonheur alles lacht vom treten; ité f. Nebenbuhlerschaft, Eiferfucht, 
Glůck; C'occasion) me rit ist mir günstig, Nitbewerbung; Wettstreit m. (dos armes. 
jold; 2)- à qu., à ge. einem zulächeln, eiß les talents). 
eundliches Geficht machen; anlachen, ge- Rive f. (Strom-, Fluß⸗, See⸗. Teich⸗Ufer