Abt 
ater tterrement m. Niederwerfen n.; 2) Furcht 
etw. Schrecken m. 
ffen Attorrer v. a. zu Boden werfen, niederwer⸗ 
8* vbe en (aussi 49.); 2) niederschlagen, entsetzen; 
plug ) v. nm. mar. — Atterrir. 
Nac. Atterrir v. n. mar. Land zu Gesicht bekom⸗ 
nds doren, landen. 
rin⸗ en mar. Landen n. Landung; 
de s mont m. Anspülung an der Küste, am Ufer. 
—9* attestation /. schriftliches Zeugniß n.; — de 
85 nns vĩs et mours Sittenzeugniß. 
-chlag Attester v. q. bezeugen; 2) Zeugniß ablegen 
r des (qe. von etw.), zeugen für (etw.); 3) zum Zeu⸗ 
arten jen nehmen od. anführen (ade ge. für etw.) 
war⸗Atti seisme m. attischer Ausdruck m. feiner 
war⸗ A.3 2) Attieismus m.; -cisto m. Atticist. 
faires Attibsdir v. g. lau machen, abkühlen; 49. 
cienns lau machen, abkülhlen, erkalten, schwächen; 8- 
hieben lau werden, sich abkühlen, erkalten; Ag. ertal⸗ 
ais aujs ten; -dissement m. Lauwerden neß i. Lauia⸗ 
n auff teit, Ertaltung. 
atlend Attifllsement m. Putzen n. Putz m.; -er v. 
I. 8 a. putzen, schmücken g. ses mots); 81- sich 
— (uit puten; Set vc. Kopfputz en. für Fraiten; -eur 
n, sich m. v. Putzhändler. 
de) re- Attinter v. a. mur. festlegen. 
bqu'on, Attigne d., -ment audv. attisch; sel — atti⸗ 
artete scher, feiner Witz; les auteurs ⸗8, Jes —s die 
en vergattischen Schriftsteller; 2) m. Attika /. hal⸗ 
it ist desbes Stockwerk n.; — de cheminée Wand /. 
iüber dem Kamingesims. 
machen/ Attirable 4. piuys. anziehbar. 
veichen] Attirago m. corde d' Radschnur f.3 poids 
zartsd'⸗ Radgewicht n. 
nlassen Attirasl m. Geräth, Zeug, Geschirr n. (ESde 
chusso, de guerre, de cuisine, deo foilette ete.): 
eifend sum. nutzloses Zeug n. Kram mn.; lig. Auf⸗ 
Inn; sigputz, Zubehör m. 
Attirant, o 4. anziehend, verlockend, reizend. 
Fleische /. vc. Vorsteckschleife /. 
prp] aAttirauco /. néol. Trieb m. sich hinab zu 
⸗onj. insluͤrzen (Cuutior). 
Attirer v. q. anziehen, herbei⸗, an sich ziehen; 
chwereg. herbei⸗, an sich ziehen, anlocken, ziehen; 
(conti) zuziehen, nach sich ziehen; 4) 8- sich an⸗ 
: dr. diehen; sich zuziehen. 
Vttissse . brass. ete. Schürholz, Kesselholz 
gen etwke; —ement n. ve. Schüren nj —Ser v. d. 
as Feuer schüren, anschitren (le Jeu CA. )3 
vartung sseur m. Schürer; Aufhetzer; soĩr, sonnoir 
Piorren. Schüreisen n. 
plaquel Attitro, e a. bestellt, gewöhnlich; moͤdecin - 
Blatte /Hausarzt; marchand — gewöhnlicher Kauf— 
um Halspann (bei dem man alles kauft); 2) p. us. 
Erw.stochen (toͤmoin), gedungen (aasassin). 
ttitrer v. 4. beauftragen, anstellen; ch. 
inen frefles chiens frische Hunde anstellen. 
ergreifen Attitnde / (passende, künstlerische) Stel⸗ 
jusqu' dung, Haltung des Körpers, Attitude /.; fAig. 
inf. ek Uung. 
n, begin, ttomhissenr m. fauc. Stößer m. 
ichen su.ttouclilement m. Berühren, Befühlen, 
tasten n.; 2) Point d'- anc. geom. Beruüh⸗ 
fmerksamungspunct m. -er v. a. vw. anrühren. 
s. Volt.satiractsseur, rice 4. anziehend; —if, voe 
zrau Aufß anziehend, Änziehungs..(foxce ve); Ag. 
imerksampiehend; med. ziehend, Zug ... 
ttraction /. Anziehung, Attraction; chim. 
ichtsamkeh eclivs Wahlverivandtschaft; 2) gr. Attrac⸗ 
sur a I lanziehen. 
AufmerlAtiraire v. a. locken, ködern, kirren; Ag. 
Achtung Attrait m. Anziehung, Hang m. Neigung 
né, 6 opour für); 2) Auz., Reiz m.; Wonnegefühi 
fleißig. (ds la gräüce); 8) -8 pl. Reize pl. (d'une 
end; — nnmo); 4) pel. Köder m. 
milbernd attrüpe . Falle, Schlinge /. (pour les pi- 
erung (Efons oĩ le gibier); 2) Attrape / Spielwerben. 
erung; EAßm Vexieren od. Anfüͤhren; boĩte d'- Vexier⸗ 
Zulperunghachtel .3 3) fond. Schuabelzange /.3 mar 
dot. spitisufhalter m. Grundtau n. 
—ä —— -niais, ·nigaud m. (pl 
ldern; 88) grobe Schlinge, plumpe List /.; —mi⸗ 
sum. (pl. --ss) scheinheiliger Betrüger; 
zago. oucho(s) f. (Pl. --Is)) Fliegenfalle f.; 
en; niedet: purtorrs . (P. --Ish) was das Parterre 
icht, Knalleffect m. 
Zzchmidt-Köhler. 
73 
Attraper v. a4. (in einer Falle) fangen; 
am. que je vous y attrupso laß dich dabei er⸗ 
appen! 2) sig. anführen; 3) erhaschen, er— 
vischen, fangen (un papillon, les voleurs); 
um. attrupo qui peut nehme wer da kann; 
ritrapo! nimm es hin! attrapo- toi cela da 
jast du etw. ab! mar. ergreifen, erreichen; 
DAg. & sam. -Ie bout de l'année mit der 
Khrlichen Einnahme auskommen; 5) sich 
zurch List verschaffen, (einem etw.) abluch— 
sen; 6) sich holen, zuziehen (une maladie), 
zekommen (Ie hon numöro); 7) treffen (gqu. à 
a töte); 8) wegbekommen, losbekommen (la 
nanièrs de qu.), wiedergeben, nachahmen 
le ridicule des gens); - Iu ressemblance de 
zu. einen treffen; — Is sens d'un passage den 
Sinn einer Stelle treffen; prou. attrapez-moi 
onugours do mõmo spielen Sie mir mehr sol⸗ 
he Streiche; il courra bien, si on ne l'at- 
rupo der entwischt nicht; 9) 8- sich fangen. 
Attrapeur, se m. & j. Betrüger, in; ⸗de 
iccessions Erbschleither, —in. 
Attrape-vilain m. (pi. --Is)) Falle /. für 
nen Geizigen. 
Attrapoire /. Falle f. (aussi sgq.). 
Attrayant, e d. anziehend, reizend. lockend 
nmuthig. 
Attrémiphago m. allmäliges Heizen des 
ulasofens; Sor v. 4. allmälig heizen, aus— 
‚lühen; 2) ausbrennen, ausglühen; —6, e 
usgeglüht; sauc. weder fett noch mager. 
Aftrihuable a4. vo. zuzuschreiben. 
Attrihner v. d4. zuertheilen, ertheilen, ver⸗ 
zihen; 2) zuschreiben, beimessen, beilegen; 
sich zuschreiben, sich aneignen: re/. er⸗ 
heilt werden. 
Attrihut m. Eigenschaft, Merkmal, Kenn⸗ 
eichen n.; Meéol. Eigenschaft; gr. log. bl. At⸗ 
ribut n. Igr. log. attributiv 
Attrihntif, vo a. zuertheilend, zuerkennend; 
Attribution . Ertheilung, Verleihung; vc. 
zttres d'⸗ Ermächtigung zuů gerichtlicher Ent⸗ 
cheidung; gr· rapport d'- Dativverhältniß 
3 2) Vorrecht n.; 8) Befugniß, Amtsgewalt 
s(d'un magistrat et Ag.). 
ttristant, o a. beirübend, traurig. 
zttrister v. a. betrüben, traurig machen; 
sich betrüben (ae über). 
Attrit, e a. Méol. zerknirscht. 
Attrition /. Reibung; cluir. Wundreiben n. 
uetschung; chéol. Zerknirschung, tiefe Rene/. 
Attroupementm. Kusammenrottung, Auf⸗ 
auf m. 
Attrouper v. a. zusammenrotten; 8 sich 
as., zusammenlaufen; -6, o in Trupppen ver⸗ 
ammelt; glandes ées Haufendrüsen pl. 
itypique a. méd. unregelmäßig. 
pour: à le, v. Lo. 
bado /. Morgenständchen n., donner une 
ein Ständchen bringen; iron. Ständchen, 
ichtige Schelte /. Wischer m. 
uhage m. churr. Breter pl. zu Füllungen. 
Auhnaium. féoc. Fremder, Ausländer; -age 
a. Heimfallsrecht n.; -26 /. Heimfall m.; Ao. 
am. unverhoffter Gewinn, Glücksfall m. 
Auhe /. Eadu jour, - matinale) Morgen 
ämmerung, Tagesanbruch m.; sardines d' 
im frühen Morgen gefangene Sardinen; 
des mouches Mittag; mar. Zeit f. vom 
lbendessen bis zur ersten Wache; 3) a9l. Chor⸗ 
emben.; 4) meun. mar. Schaufel /. 
uhépiné s. Weißdorn, Hagedorn m. 
Anhepo d. falb; cheval- Falbe /.; — m. 
ilbes Haar n. 
Auberge /. Herberge /. Wirthshaus n. (klei⸗ 
ier) Gasthof m.; tonir — Wirthschaft treiben; 
um. offene Tafel halten; prendre la maison 
le qu. pour une - zu einem oft u. ungeladen 
u Tische kommen. a 
Auhergine f. Eierpflanze, Eierfrucht /. 
ubergiste m. Wirth, Gastgeber m. 
luherou m. serr. Schließhaken m.; —niere 
Hatenblatt n. Anwurf m. 
Auhbette, Auhète s. Parolebureau n. für 
e Unterofficiere einer Garnison. 
luhevigne f. Art Cle natis s. 
Aug 
Ahler m. Splint m.32) — Obier. 
uhifoin m. vilg. blaue Kornblume f. 
zuhin m. Trabgalopp, Halbgalopp n. 
Auhiner v. n. Halbgalopp gehen: II. vign. 
fächser legen. 
Auhitoun m. — Aubifoin. 
Auhour m., P. us. Splint m.; 2) mar. 
inreifes Holz n.; 3) bot. gemeiner Geiß— 
lee m. 
tuhrier m. vulg. Baumfalke m. 
Wuohie f. Grübcheuen. in der Nadlerwippe. 
Aucun, e pron. (duns des phrases dubitu- 
ãves ou ĩnterrogutives) irgend ein(e), eine(r) 
uvez-vous entendu - discours qui ... haben 
Sie (irgend) eine Rede gehört, welche ꝛc.; 
2) abs. irgend einer, jemand; jo no crois pas 
mꝰ⸗ y puĩisao purvenir ich giaube nicht, daß 
emand dahin gelangen kann; *s pi. (maro- 
iqus et sam) einige; —8 disent einige 
agen (v. dVs Mol.; les -8 La F.); 9) 5, 
od. (avece ne et sans) keinler, e), nicht 
in(er, e); il n'a -ess) pussĩon(s) er hat keine 
Leidenschaft(en); — d'eux n'est ... keiner von 
hnen ist ...; nans -e disstenltô, sans difti- 
ults -6 ohne irgend eine Schwierigkeit; szunn 
s frais ohne alle Kosten; en -26 maniöre, 
açon auf keine Weife, keinesmeqs; b) (ellip- 
tiduement, avec —le sens nögatif) y uvait-it 
la - de vos amnis? Aueun. War ein Frennd 
von Ihnen dort? Keiner; 0) abs. teiner, 
niemand; qu' - n'entre ici daß niemand hier 
intritt. 
ucune(s) fois ado. vc. zuweilen. 
Aucunemeéut advo. (avec une phrase dubi- 
atĩve ou ĩnterrogutive) irgend wie; Nuo. et 
ur. einigermaßen; 3) (uvec une négution) 
eineswegs, durchaus nicht. 
Audac /. Küuhnheit; Dreistigkeit, Keckheit, 
zermessenheit. 
Audacicix, so a. Sement audo. kühn; keck, 
reist, verwegen, vermessen. 
Au deçà, Au deduns, Au dehors, Au delâ, 
-doessous, Au-dessus, Au-devunt v. Degà, 
edans ete. 
Andionsee Gehör n.; donnor — G. schen— 
en, geben, hören auf; 2) Audienz s., — d'en- 
rroͤs Antritis-A.; — de congé Abschieds⸗A.; 
donnor — A. geben; 8) (Gerichts-) Sitzung; 
tenix — S. halten, den Termin abhalten; — 
zolennolle feierliche S.; b) Gericht a.; c) Ge⸗ 
richtssaal m.; M die bei einer A. Anwesenden; 
) vr. Obergerichtshof m. im spanischen In— 
»ien, Audiencia /.; -eier a. &m. (nuissier-) 
Beaimter der die Parteien ausruft, Gerichts⸗ 
iener; grand -Oberberichterstatter bei der 
stanzlei. 
Auditeur m. Zuhörer, Schüler; 2) Nn. ecel. 
Auditor; 3) Gerichtsbeisitzer, Auditor; d. 
juge, conseiller - beisitzender Richter, Nath, 
Assessor; 4) (Titel) -des eoinptes Rechnungs⸗ 
rath; — au conseil d'Ntat Ssaatsraths⸗Nus⸗ 
ultator. 
Auditit, vo q. anat. Gehör ... (nerf-). 
Audition f. Hören, Anhören; M) Verneh— 
uen n. — des témoins Zeugenverhör n. — äe 
ompte Abhörung, Prüfung einer Rechnung. 
Auditoire m. Hörsaal, Lehrsaal m. Audi— 
orium a.3 2) Gerichtsfaal m.; 3) Zuhsörer⸗ 
rersammlung, Auditorium u.; 4) Schiff a. 
les anciennes églises). 
Luditorat m. Auditorstelle /. 
Auge s. Trog, Kübel m.; techn. Trog, 
übel m., Wanne, Mulde ; mar. Theer⸗ 
ütte /.3 plomb. Stürze s.; Gehäuse n. (des 
Schleifsteins); — do coffrot kleine Vertiefuug 
der Patrontasche für die Patronen; jeu. Plah 
ür die Bälle; hydr. Gexinne n.; —de mous 
in Mühlgerinne, Mühlgraben m.; phus. 
ralvaniqus galvanischer Trogapparat im.; vbt. 
tehlgang m. des Pferdes. 
Vugeés f. ein Trog voll. 
Augelot m. Sentgrube s. für Reben; 2) 
ud. Riederschlagsgesüß n. ller). 
uger v. a. rinnenförmig aushöhlen (le 
Auget m. tleiner Trog mm. Mulde f. Vogel⸗ 
zäpfchen n; meun. Schuh m.e; hudu. Felle f.;