Jay 
wissen; 3) (au condit. & au plus-que-parfauit 
du subj.) je ne saurais croire otc. ich kann 
schwerlich, kaum, nicht recht, nicht glauben 
20.; 4) wissen, vernehmen, hören, surtout au 
def. et au parf.) erfahren; (aver un inf. 
coux quꝰil savait avoir aim son sils die von 
denen er wußte daß sie, welche, wie er wußte, 
goliebt hatten ꝛe.; 5) gelernt haben, (aus⸗ 
wendig) wissen, können (I sa leçon); v. 
Cœur; abs. wissen, Kenntnisse besitzen; o'est 
un hommoe qui saĩt er ist ein Mann von vie⸗ 
len Kenntnissen; fairs — qe. à qu. einem 
etw. wissen lassen, kund thun, melden; chanc 
faisons · zu wissen sei hiermit daß ꝛc.; faire 
à - zu wissen thun; c'est à -, à, — näm⸗ 
lich; o'est à — es ist noch die Frage, es fragt 
sich noch; p. us. c'est un à - es kommt dar⸗ 
auf an, es ist die Frage; II. se - bekannt 
werden, ans Tageslicht kommen; sich selbst 
kennen; III.- m. (80ns pl.) Wissen n. Kennt⸗ 
nisse pl. Wissenschaft, Gelehrsamkeit; —-dire 
m. Redefertigkeit, Gewandtheit im Reden 
(Caopefique); ⸗-faire m. Geschicklichkeit; (Ge⸗ 
schäfts⸗) Gewandtheit, Klugheit; —vivre m. 
geschickte Lebensführung; Lebensart /. 
Savoisien, ne q4. sapoyisch; les -s die Be⸗ 
wohner Savoyens. 
dävon m. Seife /.; — blanc weiße Dels.; 
marbrô, madrô marmorirte S.; — vert, noir 
grüne, schwarze S.;- mon weiche S., Schmier⸗ 
f.; - à dôtacher Fleckf.; - de suif Talgs.; 
de rosins ete. Harz⸗ ꝛc. Seife; 2) Seifen. 
Einseifen n.;3 sig. pop. derber Verweis, Wi— 
scher m.; 3) chim. - calcuiro Kalks.; mnr. 
deé montagne Bergs.; verr. - des verriere 
Glasmachers.; alch. -des philosoples Queck⸗ 
silber ꝛ.; nage m. Seifen, Waschen n. mit 
Seife; glac. Feinschleifen n.; —ner v. a. sei⸗ 
fen, einseifen, mit Seife waschen; einseifen 
(du.)3 sq. pop. aushunzen; Ag. im Innern 
reinigen, auswaschen (Is corps); glac. fein⸗ 
schleisen, feindouciren; so — die Wäsche ver 
tragen, sich waschen lassen; neris f. Seifen⸗ 
siederei .; Ia 8- Wollenzeugfabrik zu Chail⸗ 
lot; ‚netto. Barbierseifenkugel f. Ag. — à 
vilain käufliches Amt welches den Adel ver⸗ 
lieh; — à varbe Rasierpinsel m.; glac. Ver⸗ 
tiefung beim Douciren; — de mer Mollusken⸗ 
eier pi. Meerseife; —neur m. cart. Seifer, 
Glätter; Nneux, se a. seificht, Seifen ... 
(torxo ·se); med. -m. pl. Seifenpräparate 
pl.; nier m. Seifensieder,-fahrikant; — des 
Antilles Seifenbaum m.; —Nniere /. v. Sa- 
ponuire; -· noir m. cart. Glättfilz m.; -ule 
m. chim. flüchtige, riechende Seife. 
Savourssement m. p. us. Kosten n.; -or 
3. a. unit Behagen) schmecken, kosten, (lang⸗ 
sam) genießen (aussi sig.); -et m. cuis. 
Rindsknochen, Pökelknochen m. zur Würze; 
usement adv. p. us. mit Behagen; -enx, 
zo a. schmackhaft, wohlschmeckend; Ag. köstlich. 
Savoyari m., -2e . Savoyarde, ⸗in; pop. 
Grobian. 
Sax ... Sax ...; -horn S.horn n.; -0 
tromha m. S. posaune s.3 —-uba m. S. trom⸗ 
pete /. 
Saxatilo a. h. n. auf, an Steinen wach⸗ 
send, zwischen Steinen lebend, Stein ... 
Felsen ... 
Saxe m. süchsisches, meißner Porzellan. 
Saxiseaveé d. k. n. steinbohrend; -eole a. 
Felsen bewohnend; -.Steinvogel m.;-frage 
a. anc. med. steinauflösend; —. bot. Stein⸗ 
brech m.; — ombreuse, pyramidalo, doublée 
nabelförmiger St., Frauennabel mi; — gra- 
nuls weißer St; Aragées /. pl. St.arten 
ol. lIglänzende Reclame /. Puff m. 
daxophono m. mus. Saxophonium n.; Ag. 
Saxoniqueo a. sächsisch (confession -). 
—DD 
Sayndte f. lilt. esp. tleines tomisches Stuck 
Sayon ss-ion] m. vv. Kriegsmantel m. 
Sbire m. vc. Sbirre, Polizeisoldat (in 
Italien); p. ewt. Büttel, Häscher. 
Scabellon m. Postament, Fußgestell n. für 
Piisten xc.: Schemel m. 
444 
veabiseuse /. Scabiosa f.z — tronquée 
Ceufelsabbiß m.; -eux, s0 a. krätzartig, 
rindig. 
Soahrhe a. k. n. rauh; -nx, se 4. rauh, 
jolperig; sg. holperig (autsur -); mißlich 
zeführlich, schwierig; anftößig, schlüpfrig; 
eairde a. rauhschivänzig, Aifolib, o u 
auhblätterig; —ositö f. Rauhigkeit. 
Scaforlati m. techn. adm. Rauchtabak m. 
Scalariformno 4. h. n. treppenförmig 
reppen ... 
dealde m. (nordischer) Skalde, Dichter. 
Scalene a. géom. ungleichse itig; anat. 
2. (musols -) ungleichdreiseitiger Muskel. 
Scalphe m. Scalp m., abgezogene Kopfhaut 
3 -elm. Sealpell, Secirmesser p. z -2 ement 
n. Scalpiren a; -or v. a. scalpiren, die 
ꝰopfhaut abziehen. 
Seammonce f. bot. Scammonium n. 
Soandalsse m. Anstoß m. Aergerniß n. 
pierrs do -) Stein m. des Anstoßes; Ver⸗ 
uͤhrung; p. antiph. Reiz m. Verlockung (du 
ↄon exomple); Aufsehen n. Lärm, Scandal 
m.; p. edug. c'est un - das ist ein Scandal, 
st schmachvoll; vc. Beleidigung, Beschim⸗ 
fung (Mol.): anc. procéd. sans - ohne Auf⸗ 
ehen, in der Stille (Rac.); -eux, se du., 
Eusement ado. anstößig, ärgerlich, scanda— 
lös; iser v». dq. ärgern, Aergerniß geben: 
ntrüsten, seandalisiren; so — sich zum Aer— 
gerniß, Stein des Anstoßes machen; sich är— 
jern (de über), Anstoß, Aergerniß nehmen 
do an). 
Scander v. 4. nach dem Versmaße lesen, 
candiren; mus. die Tacte deutlich angeben: 
richtig betonen. 
Scandinavs m. Skandinavier; le — die 
andinavischen Sprachen, dasSkandinavische 
Scansion s. Scandiren n. 
Scaphandre m. Schwimmgürtel m.; Tau 
herapparat m.; 20. Kahnschnecke /.3 -dreur 
drier m. Taucher im Tauchapparat. 
Scaphoseéphaie d. anout. tahnartig; -Ide 
.did. kahnförmig; — m. (os ) Kahnbein n 
doapiforme a. bot. schaftförmig. 
doapin m. Scapin; ig. Schurke, Schelm. 
Secapulaire m. Scapulier, Schulterkleid n 
»es rdensgeistlichen; chir. Schultertrag⸗ 
zinde, Jochbinde s.3 — a. f. anat. Schulter⸗ 
zlatt ...; 20. plumes A obere Flügel⸗ 
edern pl. 
dearahse m. Käfer m.; — cornu Hirschk. 
.dissédueur Speckk.; — enterrour Todten⸗ 
zrüber; — pilulairo Mistk.; ant. oqupt. K.- 
gemme?. 3 gaom. Curve /. des sechsten Gra⸗ 
zes; -ides m. pl. Scharrküfer pl. 
Scarlamouche m. Searamuz, Pickelhering 
m. der alten italien. Komödie; —20 m. Papa⸗ 
geifisch m.; eux, se a. bot. rascheldürr. 
Scarisfilateur mm. Schröpfschnäpper; agr 
Schröpfpflug, Searisicator m; eation 
ZSchröpfen, Scarificiren n.; vign. Ritzen n. 
stitz m.z -er v. a. searificiren, schröpfen; mit 
em Scarisicator pflügen. 
Scar(i)olo /. v. Bscarole. 
— 
harlachroth; — /. Glevro ) Scharlachfieber n 
Zcason, Zon m. hinkender Vers. 
gcato phage a.zo. von Koth lebend; ·Pliĩle 
r. hu. n. auf Koth wachsend, lebend. 
Sceau m. (großes Siegel mit Figuren, 
Wappen, Devisen) Siegel a.; S. abdruck m.; 
2bs. x königliches S., Staatss.; Kanzleramt 
n.; reudro ses - sein Amt als Großsiegel⸗ 
bewahrer niederlegen; 2) Siegeln n. Siege⸗ 
lung, Versiegelung; Siegelamt n.3 Ppassor au 
gesiegelt werden; refuser an — im Siegel⸗ 
amit zurückweisen; 3) (vible) S.; siq. S.; 
—D— 
das S., den Stempel aufdrücken auf; die 
serone aufsetzen; — du génis Stempel, Ge⸗ 
— 
nal, Kainszeichen n.; sous le - du socret, dt 
— 
nisses, der Verschwiegenheit, des Beichtge 
zeimnisses, als Beichtgeheimniß; sous le 
80h 
le l'amitis unter dem S. der Freundschaft; 
) ⁊c. Fabrikzeichen m.; bot. — do Salomon 
Salomoussiegel; — de Notre-⸗ Damo Schmeer⸗ 
vurzel f. an. chim. des -x, - d Hormès 
ermetischer Verschluß. 
dool m. ve. chanc. v. Sceau. 
Seolésrat, o a. verrucht, ruchlos, boshaft; 
rat m., -ef. Verruchte(r), Bösewicht, Schur⸗ 
e, in; - f. bot. Froͤscheppich m ratesso 
f. Verruchtheit, Rüchlosigkeit, Bosheit. 
Seclite/. Bildstein m. in Gestalt eines 
nenschlichen Fußes. 
dceliᷣ, e pp. de scellor; - m. gerichtliches 
Ziegel; apposer, mottre le(s) -(s) die S. an⸗ 
egen, gerichtlich verfiegeln; Strs sous le — 
ersiegelt sein; versiegelte Urkunde f. 
Seellement m. mag. Vergießen n.; Ver⸗ 
gießarbeit /.; eingegossenes Ende. 
Seelller v. a. chanc. siegeln, besiegeln; 
(gerichtlich) versiegeln; bat. vergießen, ein⸗ 
titten; - en plomb mit Blei vergießen; vitr. 
in Blei verglasen, verbleien; — en wortier 
verstreichen (les tuiles); mit Bankeisen ꝛc. 
anschlagen (lu croise); pau. in Mörtel setzen, 
mit Moͤrtel vergießen; verkitten, verpichen 
(une bouteillo etci); chim. - hermétique- 
ment luftdicht verschließen; fg. besiegeln, 
bekräftigen, bestätigen; so — besiegelt wer— 
den; agr. (terrain) sich setzen, fest werden; 
ð gefiegelt ꝛc.; -dur m. Siegler. 
sseene. Bühne .; mottre en - in Scene 
setzen; melbtre sur Ja — auf die B. bringen; 
mottro sur la -, en- auftreten lassen, vor⸗ 
führen (dans une composition littoraĩre eto.); 
en- vor den Augen des Publicums; ötro en 
seine Rolle keinen Augenblick vergessen; 
sig. il est toujours en - er benimmt sich siets, 
als stände er auf der B.; paraitro sur la - 
auftreten; sig. auf dem Schauplatze der Welt 
auftreten; 2) B., Decoration, Scene /.; ig. 
la - change, va changer die Scene ändert 
sich; 3) Schauplatz m. Scene f.; ouvrir la — 
das Spiel eröffnen, zuerst auftreten; 4 dra⸗ 
natische Kunst, B., Theater n.; — trugiquno 
Tragödie; — comique Komödie; — Iyrique 
Oper; — franqgaise französische, dramatische 
Litteratur; 5) Auftritt m. Scene; 6) Au⸗ 
ↄlick m. (Iè pays ostre une belle -); 7) Agq. 
Schauplatz; Vorgang, Vorfall m.; 8) Auftritr 
m. Scene; il ne faut point donner do - au 
publie man darf der Welt keinen Anlaß zu 
ubler Nachrede geben; faĩro uno — à qu. mit 
einem einen öffentlichen Zank anfangen. 
Seensique a. scenisch, buͤhnlich, Bühnen ... 
jeux ⸗28); Nachahmungs ... Gnstinct -); 
—DV 
eltbewohnend. 
Soenossgraphãe f. Kunst der perspectivischen 
Darstellung, Kunst der Bühnenmalerei; per⸗— 
spectivisches Gemäülde; mag. Modell a. gra- 
phique à., -graphiquement ado. seenogra⸗ 
hhisch, perspectivisch; —pégie /. (28 pl.) Laub⸗ 
hüttenfeft n. 
deepsieisme m. Skepticismus m.; Zwei⸗ 
elsucht /.; —quso a. steptisch; zweifelfuchtig; 
m. phil. Zweifler, Skeptiker; — s. Lehre 
er Pyrrhonier, Skepsis f. 
Jeeptre m. Zepter n.; sig. & astr. 3. 
zehabraque scha-] /. Schabracke / 
Zohasff schaf] m. verr. Gestell n. für die 
alzen. 
zehali [cha] m. Schah (von Persien). 
jJehako scha⸗J m. Tschako m. 
Jehall sehal] m. Shawwl m. 
johapska schaps-] m. polnischer Tschako. 
jelleolite lehé Jit']j m. mur Schwerktstein 
jeheik scheix] m. Scheit. lm. 
chelem sche-löm] m. v. Chelom. 
——— 
Jchelme schèlm'] m. ver. Schelm, Schuft. 
sSohéèma Ské4-]“ plus souvent. schème 
skòm'] m. rhet. Figur; Darstellung des 
Ztandes der Planeten; anat. pluusiol. allge⸗ 
neines Bild; phil. Schema n. Abstraction 
faz egl. cackn. dem Concil überreichter Ent— 
vurf; -tique a., -stiquement ado. schema—