80d 
—A 
dern, trennen; absondern (des animaux ma-- vert, mulet Bastardcanarienvogel; pop. 
ades); so — (dn monäe) sich pon der Welt Fimpel, Tropf; —age m. Einorgeln, Ein⸗ 
dequin m. Zechine f. sabsondern. paulen n.; -er b. a. mittelst der Vogelorgel 
Sor̃ae m. (on Suisse) Art weißer Niblten⸗ lehren (un oisenu), einorgeln (un air à un 
käse; Firnblock m. -nadel /. auf Gletschern. oiseau); kg. fam. einorgeln, einpauken; vor⸗ 
Sépail III m.] Serail n.; Harem m. eiern; ⸗ette s. Vogelorgel f.; ig. sum. ein⸗ 
Soͤran m. Hechel f.; —age m. Hecheln n.z elernte, ausdruckslose Sünger, -in. 
cor v. a. hecheln; -eur n. Hechler; -oir deringago m. jard. Bespritzen n. 
m. p. us. Hechel. ʒzeringaf m. wilder Jasmin. 
Sérancoln m. Achatmarmor m. Serinsgue . kleine, tragbare Spritze f. 
Sérasphĩm m. Seraph m.; —phique a. se⸗ ilystiersp.; pop. dumme, langweilige Per⸗ 
Poi ordre - Franciscanerorden m. on; ⸗guer v. a. spritzen; ausspritzen (unt 
dorasquier m. Seraskier. Aaio). stohl m 
derbocal m. tir. Glascylinder m. doͤrĩole / Art Nakrele f.; bot. Hasen 
Seräenun m. ant. fr. königlicher Diener oͤriosité /. c. Ernsthaftigkeit, Ernst m. 
welcher die abgetragenen Speisen in Em⸗ zerfivan m. Schilfammer /. 
pfang nahm; Abtragezimmer a.; Verkaufs⸗ Serment m. Eid, Eidschwur, Schwur m. 
ort m. der Speisereste. on gjustics Eid vor Gericht; par- eidlich; 
— 
ruhig; froh, glücklich onr ); v. Gontte; verabreden; 2) Schwur, Fluch m.3 -é, 6 a 
II.m. Abendthau m. -aBgι m. sil. Thau⸗ox. beeibdigt. 
rotte f. Sermon m. Predigt, Kanzelrede f.; faire 
sorenassde f. Nachtmusik f. Ständchen n. in — eine Pr. fam, eine Strafpr. halten; 
naux fiainbeaux Fäckelst.; donner uns — ein naire m. Predigtbuch a.; Verfasser von 
St. bringen; ex ⁊. n. St. bringen. Bredigten; — 4. Predigt ..., Kanzel ...; 
Sérénage m. Lüften n. angestectter Stofse. ner v. 4. & abs. sam. etw, vorpredigen, 
derdne f. Butterfaß n. redigen; abkanzeln; onr m. p. mepr. 
Sorémissime a. durchlauchtigst; Votre Al- irediger; —, neuse f. Strafprediger, Sin . 
tesso Eure Durchlaucht; miéf. Heiter⸗ verösité /. wässerige Feuchtigkeit, Blut— 
eit; Ag. H., Ruhe f.; ctitre) va. Durche Zorotine /. blasse Fledermaus sJswasser m. 
aucht sersse Haut .; wässerig (sang ). derpe s. Hippe s Gartenmesser p.; fig. 
Soreux, se q. serbs; 6 f. (Membrano -gé) jouner de la- wegschneiden; faĩt à lu— wie 
Serf Iserf; aussi sx m., Vve f. Sclav, -in; mit dem Beile zugehackt; — bücheresse Holz⸗ 
feod. Leibeigene(r), Hörigeir); —. -vGé a. leib⸗ hauerhippe; mach. Schnecke f. 
eigen; unfrei. derpent m. Schlange /.; — d sonnettet 
—S —— f. Gartenhaue .; Air v. a. dlapperschl.; — à Innettes Brillenschl.; 
eicht behacken; issage m. Aufhacken m. Veau Wasserschl.; - de verre, avengle, cus· 
Sersgs/. Sarsche s5 rel. Marmorirlappen zant Blindschleiche f.3/ig. Schl.; mus. Schlan⸗ 
ne; 8gé m. Keper m. enhorn, Serpent n.; Serpentblüser; astr. 
Serent m. (oc. Diener; Gerichtsdiener Ib artis. - de Pharaon Pharaonsschl. 
sgénéxal] de bataille den Aufmarsch leis Alré . Schlangenkraut n. Schlangenwur? 
dender Sergeant; — d'atmes Kreiswärtel; *.; — femeolle Natternwurz .; — m. astr 
Unterofficier nach dem Tehet Sergeant; Schlangenträger; orn. Schlangenadler m. 
Annjor Feldwebel; — d'artilleris, --artisi ant, ẽ 4. sich schlüngelnd; —Arides m. ph. 
eier Feucrwerter; —mnajor-artificior Ober⸗ Schlangenfalken pl.ʒ -6 f. Schlangenweibchen 
feuerwerker; — de ville bewaffneter Polizei- n. (La F.); Edoe soio, papier -) Seidenpa⸗ 
diener; 2) men. Leimzwinge s.; mar. kleiner, ier n.3 —¶a m. junge Schlange; artif. 
eiserner Haken; glac. Eisenstange F.; 20. Brillantschwärmer m.; Serpentose s.; vo. 
Goldkrabbe f.; er d. q. xc. (einem) die Ge⸗ Schlangenlocke f.; mil. Sturmkranz m.; jard. 
richtsdiener über den Hals schicken; 39. drän⸗ Ableger, Absenker; mar. Schwigtleine f.3 -or 
gen; d. n. Gerichtsbiener sein; —erie f. va. . n. sich schlüngeln; Ag. sich schl.; man. in 
Derichtsdieneramt n. iner Schlangenlinie reiten; v. a. mar 
Sersger, Aglor m. Sarscheweber; —gorie chwigten; iforme 4a. schlangenförmig; ·in. 
. Sarscheweberei, -fabrit s., ⸗handel m. Ra. R- n. schlangenlinig; schlangenförmig, 
gette 7. dünne Sarsche. Schlangen ...; arts. ligne e Schlangen⸗ 
dornsairo a. Serien ..; -al, e 4. reihig, inie f.5 m. arq. Luntenhahn m.; artill 
Reihen ...; -ation . did. Reihenbilbung. derpentin m.; chim. Schlangenrohr n. 
Soriciseole g. den Seidenbau betreffend; Schlangenaufsatz m. auf Schornsteinen; mnr 
nwanetris — Seidenzucht /.3 —, -oulteur . dler Serpentin; ins /. man. Schlängen⸗ 
Seidenzüchter; -cuiture s. Seidenbau m.; inie .; vr. Feldschlange; mar. Serpentin 
gone a. Seibe erzeugend; Seiden ... in- n. ; Serpentinmarmor m.; Schlangenhol— 
Jdustrie ). 2.; Schlangenviper f.; Schlangenschildkröte 
JSerise s. Reihe, Folge; Serie, Classe F. 3-ineux, se a. mar. Serpentin . .. 
d une iotorie); mar. Signale plʒ did. Serie, Serpetteé J. jard. elc. Hiphe f.: hourr. ete 
Abtheilung, Classe; —6, 6 a. in Reihen; —or neif m. 
v. q, eine Reihe aufstellen. enn se a. meod. serpiginbs. 
Svoͤrieusement ado. ernsthaft, ernst, ernst⸗ derpilliere f. Packleinwand 3 Sonnen⸗ 
ich, im Ernsie; kalt; ernstlich, eifrig; ernit: »ach n. (vor Laden); grobe Leinwandschürze 
ich, schwer (maladie). 3 Leichentuch n. für Arme; II. z2o. Maul⸗ 
Scrienx, se a. ernsthaft, ernst; — comme urfsgrille /. 
nn no qu'on étrilis affectirt ernft; ernste derpillon m. jard. tleine Hippe J. 
lich, wichtig; neol. homms — Mann der es derpolet m. Quendel, wilder Thymian. 
zu etw. gebracht hat; für ernste Leute passend derpule . Meerpinsel m. (Wurm). 
Mabit ); ernstlich, bedenklich (maladie-se); verradelle /. bot. Vogelfuß m. 
uufrichtig, wahr; jur. wirklich, nicht simuliri Serrage m. Zusammendrücken, Anziehen 
(Contrat ), ernstlich (acheteur -); ) — m a. ⁊c. v. Sorrer; mar. Wegeringen pl.ʒ Legen 
Ernsthaftigkeit, Ernst m. ernsthaftes Wesen; aꝛ. bder Wegeringen. 
tenir kon — ernst bleiben, das Ernsthafte, Serrasté , e d. v. Serré; -tflfollé, e4 
ernsthafte Rollen pl.; Ernst; prendre de. au ägeblättrig; -tiforme a. sägeförmig; -tile 
etw. ernst, wichtig nehmen; etw. für Ernst 1. med. sägeartig; -inle s. bot. Scharte /. 
nehmen, ernstlich aufnehmen; prendre ge. Serre s,. Drücken n. Druck m.; donner une 
Jans le — etw. für wahr halten; ernsies — einmal drücken; pop, avoir la — bonne 
Streben. s[ment) üchtig zugreifen; guͤte Krallen haben; Kel⸗ 
gorimetro mm. Seidenprüfer m. (Instru. ern n.; fond. Formpresse f.; Al. Presse 
zerin m. Zeisig; — vort Girlißz m. Schwär non. Giebrahmen m. Sperrkeit m.; maur 
480 
8er 
— ————— — 
Wegering .; —Pbanquiöreo Balkweger /.; 
gouttiers Leibholzerhͤbhung; — de mat 
Mastkeil m.; orn. Fang m. Klaue /.; jard. 
Bewächshaus n.z — chaude Treibhaus; — 
— 
ehaude das ist eine Treibhausfrucht; ötro 
kenn en - chaude ängstlich bewacht werden; 
chinoiso Treibhaus unter der Erde; — n 
oͤgumes Einschlagbeet n.; pon. letzte Fisch⸗ 
aunkammer f. 
derré, e pp. de serrer; gedrückt, zusam⸗ 
mengezogen, gepreßt; dicht (toĩle -e); eng 
an einander stehend; eng; eingeengt; einge⸗ 
schlossen; geschlossen, dicht Cangs -8); kurz 
u hart (pouls -); verstopft (ventrs -); ge⸗ 
ꝛrängt, hart verfolgt; sg. gedrüngt (tyle 
9; beklommen (ecur-); fam. zäh, knauserig 
Bomme -); knapp (fortune -e); 2) - dvb. 
dicht, geschlossen (warcher ); Ag. vorsichtig; 
sehr siark, tüchtig; unverschämt (mentir 4); 
jouer — verzagt spielen, nichts wagen; Ag. 
lIug, vorsichtig handeln; II. bot. p. us. ge⸗ 
ühnt. 
Sexre·hosse (pl. ) m. mar. Rüustleine f.; 
-ciseanx (pl. -) m. Scherenzwinge .; 
⸗-cou (pl. -65) vet. Halsadercomprefse 
f.; -6tonpe (pl. -) m. Stopfbüchse s.3-sen 
(pi. ) m. orf. Kohlenrechen m; Mo m. 
Pl. A8) mil. Schlußreihe der Officiere und 
anterofficiere; se placer en - sich hinter die 
Front stellen; Hintermann; (vassseau —) 
etztes Schiff in einer Linie; — Nno (pl.-8-8) 
. Wundlippenniederhalter; —frein (pl. -8) 
n. chem. di. s. Bremset; -gouttièro v. Serro. 
Serrement m. Drücken n. Druck m.;3- de 
main Händedruck; — dans les mächotres 
dinnbackenkrampf; mine. Damm m.; sig. 
— 
Serrément advo. p. us. genau, sparsam. 
Serre-nez (pl. -) m. mareéch. Bremse f.; 
Nnonud (pl. A8) m. chir. Bindplättchen n.; 
-Ppapiers (pl. ) m. Papier⸗, Schriften⸗ 
dammer f.; Schriftenfach, Regal n.; Papier-, 
Briefbeschwerer m.; —Ppédienle (pi. ⸗8) 
m. chir. Stielhalter; —Ppoint(s) m. sell. 
Zchnürholz n.; —Pouices (pl. ) m Daͤumen⸗ 
chraube /. 
Serrer v. aq. & abs. drücken, pressen, klem⸗ 
men, zusammendrücken, zusammenschnüren, 
zuschnüren Ga bourse); schließen (gu. dans 
ses bras); zuziehen, fest knüpfen (un noud), 
enger knüpfen (les nounds de l'amiti6); fester 
binden, fest schnallen, fest machen; anziehen 
uns vis), zusammenschrauben, fester ein— 
chlagen; eng zuknöpfen (un habit); würgen 
Ia fascine); sig. beklemmen, zuschnüren Es 
cur); que la Advre le serre! daß ihn die 
Pest v. Bouton, Pouce; 2) zusammendrän⸗ 
gen, zusammenrücken, einengen, beengen; 
zusammenbeißen (les dents); sam. einziehen 
NJa queue); — son écriture eng schreiben; 
mpr. - les lignes die Zeilen enger machen; 
mi. schließen (les rangs); — sur sich eng an⸗ 
ichließen (zur uns troupe); crietr. — son jen 
ein Spiel zusammenhalten; escr. v. Nesure; 
man. ⸗ l'épneron à un cheval einem Pferde 
die Sporen geben; schließen (la volte); p. 
Botte; einengen (la texre); bedrängen (une 
place); - de pres hart bedrängen; drängen, 
reiben; — as près auf dem Fuße nachsetzen, 
zitzig verfolgen; stark zu Leibe gehen, derb 
usetzen; dicht, hart hingehen, hinfahren, 
inreiten an (la muraĩlle); mar. dicht hin⸗ 
segeln längs (Ia edte, la terre); abkneifen, 
pressen (Ié vont); — de Ja voijs dicht beim 
Winde steuern; — un butiment sich einem 
Schiffe nähern; — lIa ligne dicht in der Linie 
folgen; Ag. — son style gedrängt schreiben; 
— un snjeß einen Gegenstand gedrängt, bün⸗ 
dig behandeln; sexrez, serrez ziehen Sie da⸗ 
von ab! zu hoch gegriffen! 8) verwahren, 
einschließen; Esons la clef) verschließen, 
wegthun, weglegen; in die Scheuer, auf de 
Boden bringen Ces foins, les blés); mar. 
»inbinden, einnehmen (a voile); II. se - zu⸗ 
ammenschnüren; sich drängen (contre an),