Ser 8ex 
iich an einander schließen, zusammenrücken; Gang m. Speisen; Tafel⸗, Tischgeräth; Ser⸗ioch n. (Oorn.); Servilität s.; sAg. Kn., Sel. 
nan zu kurz ausschreiten; geschlossen, zus bice; Tafel-, Tischzeug, Gebeck n.; paum. Zwang m.; jur. Servitut . mar. bateuux, 
gezogen werden; 49. 16 cœur be gerro es vinschenken n.; Zuischlagort m.; constr. Zus savires de - Schiffe für den Hafendienst. 
schnuͤrt einem das Herz zu. uhr s. der Baumaterialien; hédt. Gihet des pron. pl. seine, ihre v. Son. 
———— Haferkäse m. le -) Freibillet a. fur den Berichterstatter;, Soͤsasme m. dot. Sesam m.; moͤes f. pi. 
Jerre töte (pl. ) m Kopfband u. Schlaf- 2700. — de grands n'est pas héritage auf 3. arten pl.; moide a. & mè anat. (ou -) 
verrette f. v. Sarrotts. shaube /. derrendienst ist kein Verlaß. zesambeinchen n. 
Ferriseorne a. 20. säghornig; —röstre a. Serviette f. Serviette s. Tellertuch; Hand⸗ Jeshan mi, Ge /. bot. Schnurfrehme /. 
igeschnäbelig. uch m· 3. Mappe für Papiere, Acten etc. zoͤseli m. Seselkraut n. Sesel n. 
derriere /. fond. Sticheisen n. Sorvisle a. Knechts ., Sclaven ... Sesqui.., anderthalb; -altère a. math. 
derron m. com. Serone f. guexre 9); tnechtisch (cuvres -·s); 45. & -Je- inderthalbig; — ohlorurs d'or im. Goldchlo⸗ 
derrot in. ois. Fangstecken m. nent ado. tnechtisch, selavisch, fervil; grid n.z-liores a. matn. ein und ein Drittel 
derrulé, e a4. bot. v. Denticulo. Zervil ... Cettre -j; m. das Knechtische; Nal, Vierdrittels ... Zischeonsonanten. 
serrnsro f. Schloß nez tonir sons Ja — lisme m. neol. Servilismus m.z —ité . desscyement m. zu starte Aussprache der 
mier Sen. Riegel halten; — de surets Sis as Knechtische, Gemeine; deauæ-arts. üngst- dessisse 4. bot. pathol. sitzend, ungestielt; 
herheitsschl.; —bnarde franzsisches S.; iche Genauigkeit. —I 
Aeux pones S. mit Schließrieget n. hee zorvlon m. sal. Salzkrücke f. Session . Session, Sitzungszeit (iun 
zender Folle; — à rossort Schnappsfchl.; — a zorviote /. mar. Schiffsschnabelknie n. orps délihératif, d'un tribunat); (einzelne) 
joux todas zweitouriges S.; — à bosse sa⸗i gervir v. a. - qu. einem, bei einem diee zitzung g'un concile); Sitzungsbeschlulsse pl. 
denschl. Tafchenschl.- de cofkre Kofferschl.; ien, bei einem in Diensten sein, stehen, einen Jestérde m. ant. rom. Sesierzie s. 
I combinaisons Malschl., Buchstabenschl., edienen, ihm aufwarten; abs. dienen; — zétabo, & 4. h. n. borstenartig, borstig. 
Vexierschl.; Lerie /. Schlofserhandwerken. io cuisine ete. in der Küche d.; p. polit. Iotairo /. Kolbenhirse /. 
Schlosserei 7.3 Schlosferarbeit f.; arch. Eisene donr, à vous — Ihnen zu d.; eult. d. (e détoux, ße a. hot. borstig. 
arbeiten pi.z —ier vr. Schlosser; — en buti- rétre); — lu menss bei der Messe d.; d. goͤtieaudeo a. 20. borstenschwänzig. 
nonts Bauschlosser; ¶möcanicien Maschinen⸗ Pieu; une dame; VBEtat, un priuce); abs. votier m. Sester m. (ae blö); Schoppen m. 
schlosser; -eharron Schmied; 2pulq. Specht driegsdienste thun, d.; bedienen e ceanon. — vin): - do ierro Sestersaat /. Land. 
m. Meise f. un fau d'artisice, uns pompe); auftragen (len Vvöotissere d. borstentragend; seidegebend; 
gorths . bij. orf. Fassen nm.; II. ichth. liner); g. — un mauvais compiimont ein eident... (industris -); sormsé a. vorsten⸗ 
Zürte 73 Ar v. 4. fassen; issage m. Fassen; hlechtes Compliment machen (Corn.); abs. Elon m. chir. Haarfeil u. lörmig. 
isseur m. Fasser; Aissuro /. Fassung. uͤftragen; Ag. sam. sorvez chaud machen veuil m. (Thür- 20.) Schwelle /.3 /. Sch. 
Sertusslairo /. Blasenkoralle 3io m. bot. die schnell; is dĩner est servi das Essen steht g la vis); - ä'éelaso Schlagschwelle. 
aee n.; -Ié, 6 4. bilschelartig. aif dem Tische; vous 6tes servi es ist ftir douillet . — de sabord Unterdrempel m. 
scrum Comꝰ] m. Blutwasser n.z — de lait, ʒie aufgetragen; — à diĩnor ote. zum Essen zoul, o 4. allein, ohne Begleitung, einsam; 
lo petit· lait Milchwasser. zrbdiren; — uns tabls eine Tafel decken, mit à unter vier Äugen; mus. Solo ... voix 
Servage m., seod. Leibeigenschaft; 49. zpeisen besetzen; — à qu. un mots, d'un moeta! & Solostimme /. 3 (devant le subet.) allei⸗ 
enechtshaft, Selaverei; (möoureux -) Lie- inem ein Gericht, von einem Gerichte vor⸗ nig, einzig, aliein; un — Dieu ein einziger 
esbande pl. egen; ⸗à boĩrs à qu. einem zu trinken vor⸗ Zott; allein, bloß; 9) allein, ohne Beihilfe, 
Zorval m. Tigerbuschkatze f. eden, einschenken; — qu. E'abs. vorlegen; ohne Unterstützung; tout — ganz allein; ce lu 
Servant a. vienend (Erors 5), dienste ig. — qu. d'ün conto einen mit einer Erzäh⸗ ya tont — das geht ganz allein, das macht 
huend (gentilnommo -), dienstbar (fiek -); ung regaliren (Corn.)ʒ v. Plub; jeud. paume ich von selbst; 4) blost, nichts weiter als, 
moe Liebenber; ari Geschuth⸗ ijn balle) den Ball einschenken, zuwerfen; chon; —10 6 poiusée der bloße Gedanke; schon 
anonier. . Toit; jeu de des.- qu einem die Wurfei der Gedanke; 5) —de - qui sind., condit. ot 
Servanthe s. (Dienst-) Magd, (Dienst-) reichen; —qu. (bien, mas) einen (gut, schlecht) uand l'idés n'est pas positivo: ⸗ubj.) ber 
Nudchen, Dienerin; — mustresss Wirth- zedienen, ihm gute, schlechte Arbeit, Wagre inzige welcher; 6) Cieu) einsam; 7) n'nvoir 
chafterin; Ag. Magb; p. polit. Dienerin; iefern; fin. bezahlen (une rente, ung redo. hus pour un - ennoni niehr als einen Feind 
ig. re—, ds Lebewohl sagen, entsagen, ance); — le fief die Lehnspflichten leisten; aben; 8) p. ptuon. avec no ... que (Mol., 
ine Neigung haben für; 2) Rebentischchen, ce cours d'enu) sert un inoulin bebdient, sett ꝝ0ss.); II. — m. Einziger; -emont ado. 
Zeiufohhen az pr. Rähmchenträger .; Ane Mühle in Gang: 2) & abds. d., nützlich allein, bloß, nur; einzig, allein; mindestens 
oit. Deichfel⸗, Gabelstütze /.3 Hemmstütze, ein, nützen (do ge. mit etw.); fröhnen, wille um wenigften, nur; (ne) pas- nicht ein⸗ 
dund m. men. Bankknecht; meun. Streiche ahren (les passions de qu.): begünftigen; nal, selbst nicht; erst; d'aujourd'hui- erst 
Jerte /3 forg. Zangenring m.; ine f. Art son bras a mal servi su valeur sein Arms eit heitte; sarunt un impér. nur; si— wenn 
Feige7. entsprach seinem Muthe nicht; (ssa ae aur möchte nur; non Snicht nir; -et, to 
gorre /. Pfütze s. im Bauernhofe. l'a mal szervi hat ihn im Stich gelassen; si1. Etyle pustoral) allein. 
ZServeur m. paum. Einschenker. mu mémoire mo geri bien wenn ich mich recht! 8dv6 /. bot. Saft m.; en -, en pleins - im 
——— — — Würze . (au vin); S., 
vissigkeit; -ble a. dienstfertig, dienstwillig. nent); ciꝛ. erlegen; pop. ermorden; II. vn. txraft f. 
Zesiee m. Dienst ., enttör on in D. 5. G aeux masfres, à une passion; un quur- Sévöre a., ment adb. streng, gestreng, 
reten; ontrer au — de qu. in jemands ãer, une semaine); d., ein Knecht, ein Sclave nachsichtslos; (choso) str., hart, scharf; str., 
dienfte, bei jemand in D. treten; Stro au 2Nein; — äde d. zu, statt, als; jo lui sors de 'alt, hart (climat. ); sir,, ernsthaft, ernst 
se qu, in jemandes Diensten, bei jemand in döers ich vertrete Vaterstelle bei ihm; — à d mine -); sittlich str.; str., spröde; arts. litt. 
Dd. sein, siehen; prendro qu. à son- einen tützen, nützlich, brauchbar sein zů; que sert, !unstgerecht, ernst; str., regelmäßig (beauto 
n seinen D. nehmen; se mettre aun — de qu. quoi sert-il? was, wozu nutzt es, dient es. );: U. — m. das Ernste; pop. -/. aufsallende 
ei einem in Dienste gehen; — des écuries, jilft es? — de rien, peu, beaucoup, gudro, Heschichte. 
Vun maitrs D. im Stalle, bei einem Herrn; wdi nichts, wenig, viel, nicht viel, —— 8ovérito s. Strenge, Härte /. St. (des 
woir eant langfam vebienen; ae Hien en, nuüßen; Adan von Rützen, brauchbar, nwurs) . Srnsthaftigkeit (du curactdro); 
D. Gottes; p. polit. D.; jo suis (tout) à ein; cet Kabit ne saurait me - dies Kleid 5prödigteit (des feinmes): St. (du gout 
otronich stehe Ihnen zu Diensie, ich bin ann ich nicht mehr tragen; faĩrs — à zu etw. tc); strenge Regelmäßigteit. 
zu Ihren Diensten; fam. qu'y a-t-il pour rauchen, verwenden; III. Se - soĩ⸗mme sich Ivoux, ge a. dot. Saft ... 
otro7 was steht zu Ihren Diensten? — elbst bedienen; se- sich (Speisen) vorlegen, Zoͤvices m. pl. pal. Mißhandlung, harte 
kédanl Lehnd.; —aé la chambrs an pape ich bed.; (plats) aufgetragen werden; se — zehandlung (im Hausstande). 
Abgabe f. eines neuen Bischofs an den io qo., do qu. sich einer Sache, einer Person S8évir v. n. wilthen, Strenge gebrauchen, 
Ppapft; - foneier Servitut a; vͤr. konigliche bed., sie gebrauchen, benutzen; so ches un trenge verfahren (contre gegen); pal. (su- 
Dienerschast; (Frauen⸗) D.; (Staats⸗) D.; narchand gewöhnlich bei einem Kaufmann »berisurs, pores) mißhandeln; 2) (naladios) 
Are äo den V. haben, im Dienste fein; aufen; seo s0ĩ-inöme sich selbst d.; 80- ein⸗ vülthen. 
niro son — seinen D. thun; abs. Kriegs- inder d.; prov. il n'y a qu'un mot quĩ serve 8Sevrage m. Entwöhnen n. Entwöhnung; 
enste ., Bi aroir vintt ang äs — zwan- Lraus, mit der Sprache; es ist das mein letze Absetzen n. un animaj); Venfant est en- 
ig Jahre dienen; Stre do — den D. haben, dorvite m. h. ecel. Servite. stes Wort. »as Kind wird entwöhnt. 
Vachd. haben; — de la marins D. in der deryisstenr m. Diener, Bedienter, Knecht; Sevrer v. a. entwöhnen; absetzen (un ani- 
Narine; o pl. Dienste p.; D., D.leistung, ae Dieu D., Kn. Gottes; — d'Htat Staats- wal), abspänen; abloͤsen, abschneiden (une 
Ppon.) Gefalligkeit; rendro un- A qu, einen diener; p. polit. D. (js suls votre -) ich bin narcotto, un rameau gresff eu approche); 
inen D. leisten; D. (ae 1s posts, dans un gIhr D,; sam. gehorsamer D., das lasse ich ĩg. — gu. de qe. einem etw. entziehen, rau⸗ 
dopitai oto.); (oituros ete.) fairs le - fah⸗ dohl bleiben; saͤm. — à aus ist es mit, gute den; iI. se - as ge. sich etw. entziehen, sich 
en (eontre zwischen); artill. Bedienung; V. Racht & ia promenadse ete.); pop. faites - iner Sache enthalten. 
d'un animal; des jambes, äe l'estomiac); vmonsieur mach dem Herrn deine Reverenz; zevres m. Sevresporzellan n. 
dr pauts Es Bauhoiz n. erster Gute; ic.n) Liebhaber; inde Knechtschaft, Sclave⸗“ zevreuge /. Frau welche entwöhnt. 
voteien Seeltee cnn. Tracht F. Li Dicnssbarkeit; Leibeigenschaft; Sclaven⸗ iexsagénatré 4. sechziniährig: —s Sechzia⸗ 
451