urtili. 9 
2. —9— 
Wäsche 
— 
Augu 
der Wi 
nreeque 
trankh, 
Augiu⸗ 
teur; 
4. r. 
Augt 
ung, 
oungs 
—— 
rug! 
rhöhe 
un éei 
gehalt 
ermel 
mischl 
Segel 
nehre 
nehrt 
mnaße/ 
Aug 
ꝛcĩenq 
— 
— V 
on — 
X 
roph 
Aug 
haben 
oupie 
aeschi 
Au 
Au: 
Hitte 
r60 
Wein 
Au 
uop· 
heute 
) bi⸗ 
jeuti 
za;⸗ 
— 
ine 
heut 
Au 
dofr 
1— 
nuf 
hel 
41 
R 
ner 
u 
alm 
elb/ 
jer 
eh 
al 
nis 
pre 
44141 
—IXV 
36 
nifgestellt proposition -6e); gegeben (parole pal. - dire, - taire droit vor dem Urtheil; 
ey: )vorgeschritten (on ago. dans ses ctudes); ⸗m. prononcer un - fairs droit ein vorlaufi⸗ 
origefchritten, fortschrittlich (idss -20); sam. ges Urtheil sprechen; 1IV. - m. Vordertheil m. 
e non suis pas plus- das hat mir nichts ge- (d'uns voĩture); mar. Vorschiff nꝛ. Bug m.; 
jolfen; 6) vorgerückt, dem Ende nahe (Age, trop sur V- vorlastig; se fairs de l- mit dem 
auit, ouvrage); 7) zu reif, angegangen; I. - Besteck voraus sein; Ie vent se range ds V⸗ 
a. Fortgeschrittener, Ultra m.; prat. frühere der Wind schralet, wird widrig; aller de “a- 
Ansehzung eines Processes durch den Präsi- vorwärts-, voransegeln; fg. ohne gehörigt 
enten; II. S /. Vorwache, Außenwache . Ueberlegung handeln. 
Avancement m. Vorrücken n. Fortgang, Avantageém. Vortheil, Nutzen, Gewinn m.; 
Fortschritt m. 2) Beförderung, Standeser- türer, prendre — de V. zc. ziehen aus, benutzen; 
hung; 8) Emporkommen n. 4) - dhoirie prendro son- seinen V. wahrnehmen; man. 
Zorausbezahlung auf eine Erbsichait: 5) aser prendre de l-, son - sich beim Aufsteigen aus 
Loreilen n. etw. stellen; ötrs montsö à son — ein seiner 
Avancor v. q. fortrücken, vorwärts bringen, Größe angemessenes Pferd reiten; 2) Vorzug 
»ücken, schieben ꝛc., ausstrecken (a main); Vortheil; avoir quelque - sur qu. einen Vor⸗ 
tecken (Iu tôte hors du carrosse), rücken, zie- zug vor jemand haben, etw. vor jemand vor⸗ 
jen (un pion); anlegen (un dé aun domino); aus haben; parlor de qu. aves - von einem 
um vierten Male ziehen Ce sil d'or); dfrüher vortheilhaft sprechen; poindre qu. aveo - einen 
insetzen CGheure au repas): beschleunigen (lann vortheilhaftem, günstigem Lichte malen 
nort); vorrücken (une montre); 3) vorwärts j'ai I- ide ie connastre) ich habe die Ehre c. 
»ringen, fördern (un ouvrage); 4) vorausbe- àI-de vous revoir auf das Vergnügen, Sie 
ahlen, vorschießen, auslegen; 5) aufstellen wieder zu sehen; 8) mil. Vortheil, Sieg m. 
zehaupten, aussprechen; 6) (abeo que inter. MN jur. Vorzug m. Voraus n. ; jeu. was man 
rogatif ou rien) gewinnen; qu' aurais-je oorgibt, Voraus; quel —- me donnez-vous“ 
avancs? was hätte ich gewonnen? ils n'ont was geben Sie mir vor? paum. avoir V- die 
rien avanceé sie haben nichts gewonnen, sind Uussicht auf das Gewinnen haben; mar. avoir 
nicht weiter, nicht besser daran, es hat ihnen an vent den V. des Windes haben; 5) 
ichts geholfen; 7) befördern (an employé, un Schiffsschnabel m.z 6) à I- de adv. zum Vor⸗ 
ofsicier): II. v. n. vorwärts gehen, vorwärts heil, zu Gunsten von; à mon —, à son - in 
ücken, vorrücken, weiter kommen, weiter fah⸗ einer fuͤr mich, für ihn günstigen Zeit; tre 
den, weiter reiten ꝛc.; vorgehen (Iä montre habillö à gon - vortheilhaft getleidet sein; 7 
avance); 2) peint. hervortreten; 3) ch. traben pop. -8 pl. voller Busen m. 
e eorsavance); 4) hervorstehen, vorspringen Arantasger v. a. - qu. einem Vortheile zu⸗ 
toit qui -e); 8) vorwärts komimen, fortschrei· venden, einen bevorzugen, begünstigen; 8- 
en, zunehmen (on üge, en sagesse); 6) beför- ich contractlich Vortheile zuwenden; s8- dt 
dert werden; III. s' hervortreten, vorwärtẽ benutzen; —geux, se a. Sement ado. vor⸗ 
gehen, vorwärts fahren, vorwärts schreiten cheilhaft, nützlich; 2) v., günstig; 3) v., gu 
dorrucken, herankonimen; 2) hervortreten od. kleidend; 4) p.us. eitel, anmaßend; —m. Eitler 
springen (dans la mor); 3) sich vorwärts brin⸗ Avant-bee m. kyudr. Eisbrecher; pont. Vor 
gen, weiter kommen (en üge); 4) vorrücken, steyen m.; — bonehs f. Vordermund m. 
horschreiten O'hĩ ver, Ie jour g'avanco); 5) so —-bout m. Avant-bec spont.) --bras m 
weit gehen Gusqu'd diro ..); sich einlassen; Forderarm m.; --Calo/. mar. Vorhellingf. 
&õ ms suis trop avanes ich habe mich zu weit -hemin-couvert m. sort. zweiter gedeckter 
⸗»ingelassen, bin zu weit gegangen. Beg m.; —Aur m. Brustgeschwulst bei Pfer⸗ 
Avanceur m. Vorrückender; Zieher m. des ven; bouok. Herzgrube s. ; pop- hoher Buser 
einen Golddrahts. n.; -oorps m. Vorsprung, Vorbau; serr 
Avancçonm. pen.tleiner Ansatz an der Leine, Vorstoß m. 3--onlant m. distill. Vorlauf m. 
gretstück n. an der Reeperhaspel. Cour f. Vorhof m.; —Coureur m. Vor— 
Avanio f. Schimpf m. Mißhandlung; 2 äufer, Vorreiter; Ag. Vorbote m.z--Courriei 
dopfgeld n. der Chriften an die Türken, Er n. poste. Courier, Vorreiter; -oourriero/ 
oefsung. Vorläuferin; — du joux Morgenröthe . 
Avantprp. vor; mettre-qoe. vor etw. setzen; ereuset m. fond. Vorherd m. -·dernier 
ãꝙ. lu patrie passs - tout das Vaterland vor ro a. vorletzt; —s. Vorletztecr); — ug m 
allem! 2) (temps) vor; — le jour vor dem Ffahlwerk n. an Flüssen; —-fosss m. Vor⸗ 
Tage; vœo. - partir il dit bevor, ehe er fort⸗ raben m.; gardo / Vortrab m. Vorhut f.; 
zing, sagte er; II. - adv. (lien & temps) vor, rstes Treffen; mar. Wachtschiff n. am Ein⸗ 
borwärts, voraus, weit vor, tief hinein; allex jange des Hafens; —glacis m. Vorglaeis n.; 
bplus - weiter (vor) gehen; forb- dans la nnit ⸗-gosit n. Vorgeschmack m. (aussi sig.); --hier 
weit, tief in die Nacht hinein; pöntror bien- adv. vorgestern; ä'- vorgestrig; -m.vorgestri⸗ 
sehr weit, sehr tief eindringen; Ag. (arec trop. ger Tag; —jeu m. Vorspiel n.; —Iait m 
hien & les aã verbes de comparaison) il ôtaii bouch. Euterstück p.z — main f. Schlag m 
—— 
hatte ihn sehr tief in sein Herz geschlossen: *33 3) (cartes) Vorhand; 4) Vorbdertheil m. des 
Aler, s'engager trop - zu weit gehen, sich ein· Pferdes; —imur m. Vormauer; bl. Mauer / 
lassen; mar. — partouterudert an! 2) vorher, in einem Thurm; —Ppart f. dr. Voraus n 
ix jours - sechs Tage vorher; plus libre qu'- -Péoheo /. Frühpfirsiche f.3 —Pied m. Vor⸗ 
ireier als vorher; 3) en - vorwärts, vor, wei- erfuß m.; cord. Oberleder n; -Picu m. 
er hinaus, voraus; allon en- vorwärts gehen; igr. Pfahleisen, Locheisen n.; arch. Pfahl- 
Nhuĩt Lioues - Moetz acht Stunden vor Vietz; halter .zPoignet m. Mittelhand /.32Port 
Mer en - vorwärts schreiten (dans un trac- n. Vorhafen, Außenhafen m.; -Poptail m 
vuil), vorschreiten (Dans la vie); envoyer en- Borderthor n.; —Posto m. Vorposten m. 
dordusschicken; Ag. 6tro on — de qu. einem -Projoet m. vorläufiger Entwurf, Vorlage 
ooraus sein; ôtro en- de qe. mit etw. voraus .Voranschlag m.; —Propos m. Vorrede/ 
sein; mettre qu. eu - einen vorschieben, her⸗ Vorbericht m.; —quart m. horl. Vorschla⸗ 
bortreten lassen; mettrs qo. en -etw. vor⸗- jen, Schlagzeichen n.; -geönes. antiq. Pro⸗ 
h»ringen; man. (co cheval) est hean de Ia main ceniumm.; 2) Vorderbuhne, Vorbühne /; 3) 
zu — ist vorn schön; mil. en —! vorwärts! 4) ag. Vorspiel n.; —terrasse f. Vorterrasse s. 
d- vorig; le jour d'⸗ der vorige Tag, der Tag --torre arch. arehes - die beiden Schlußbo⸗ 
vorher; III. - quo (subj. & quelquefois nej jen; --titro m. impr. Schmutztitel m.; — toĩt 
eonj. bevor, ehe; — qu'il vienne bevor, ehe er in. Vordach, Wetterdach n.; —train m. Vor⸗ 
tkonimt; - qué de, -de inf. — que (de) purtir erwagen m. Vordergestell n.3 2) artill. Vor⸗ 
ãit ehe er abreisie, sagte er; — Ine in/. — que derwagen, Protze /.; mottre, romettre I eir 
purtir ehe er abreiste . (Corn. Ilol. Rac. ete); Seschũtz aufproten; õter ISabprotzen; 3) man 
ællipt. sorvez ma colòre - que votre haĩne die- Bruft u. Vorderfilfte: -voille /. aweiter Tac 
net meinem Lorn vor Enerm Haßk Corn. vwvrher n 
Avaoussé m. vulg. Kirmeseiche f. 
Avasre a. ment adu. geizig (aussĩ siq.): 
-doe geizig mit (de son temps, do son sang); 
2) - m. Geiziger, Geizhals m.; -rice /. Geiz 
m. Habsucht 3 Ficieux, se a. Seoment adov. 
geizig, karg. 
Avario /. Haverei, Seeschaben m. 8 com- 
munses, grosses große H.; »s simples, parti- 
⸗ulidres Particular⸗H., Beschädigung; 2) 
Schaden, Beschädigung (von Gütern bei Ver⸗ 
jendungen, auf Eisenbahnen); 3) Hafengelden. 
Avarier v. a. verderben; lu pluie a -6 les 
koins der Regen hat das Heu verdorben; 8- 
jerderben; -26, 0 beschädigt, verdorben. 
à vau adv. à vau-i'eau mit dem Strome, 
tromab; sg. ¶'entreprĩise) est allõe a - ist zů 
Wasser geworden; —de- route mil. in wilder 
Flucht. 
Avé, Avéô Naria spl. ) m. Aveen. Maria, 
ꝛnglischer Gruß; am. Augenblick m.; 2) Kü⸗ 
gelchen n. am Rosenkranz; 3) Stelle f. der 
Predigt, wo das Ave gebetet wird. 
Avee (vx. Avecque) prp. (ensemble) mit, 
nebst, sammt; aller — qu. mit einem gehen; 
manger du pain- la viande Brot zum Fleische 
essen; penser — Platon que ... mit Platon 
denken daß ...; ôtrs - Ie roi es mit dem Kö⸗ 
nige halten; 2) (en tenant ou portant qe.) il 
marechs - ses armes er marschirt mit sei— 
nen Waffen; 3) (rapport d'amitié et dünimi- 
tio) en paĩx - qu. in Frieden mit einem; 6tre 
bien, mal — qu. gut, schlecht mit einem stehen; 
taiblo -· ses amis schwach gegen seine Freunde; 
prendrs un ton, un air - qu. einen Ton, eine 
Niene gegen jemand annehmen; fuirs la guerre 
- qu. mit einem Krieg führen; — Iui, il n'y 
a jamaãs rien ds fait wenn man sich auf ihn 
verläßt, so ist nie etwas fertig; H (temps) 
—D 
temps mit der Zeit, im Laufe der Zeit; 5) (ma- 
tidro) bãtir - du bois mit, von Holz bauen; 
5) (noyen, instrument) frapper - la hacho 
mit der Axt schlagen; — son secours mit seiner 
Hilfe; é6criro un mot - uns senlo r ein Wort 
mit einem vr schreiben; 7) (nanidre) - courags 
mit Muth; — peine mit Mühe; 8) (malgro, 
zauf) bei, trotz; — tout cela bei alledem; -· votro 
dovotion mit, trotz Ihrer Frömmigkeit; 9) ds 
von; so retiror, sortir d' qu. sich entfernen, 
fommen von einem; soͤparer, distinguer d'- 
rennen, unterscheiden von; difföror d'dt ver⸗ 
chieden sein von; 10 adu. damit, dazu; il 
rond le livro et s'en va -· er nimmt das Buch 
nd geht damit fort. 
veindro v. g. fam. herbeiholen. 
veine s. Normand. Hafer m.; —vͤre /. 
Welanede f. Knopper f. (Haferfeld n. 
Avolinsle . rothe Lambertsnuß 7.; —ier m 
vellanenstaude /. sgeol. gekörnt. 
Mwellanaire d. did. von Haselnußgröße 
Avolle /. vulg. ⸗ Ablette. 
Avcnacò, e a. boct. haferartig. 
Avonuags m. vx. Haferzins m. 
Avenant, o a. einnehmend, angenehm, ge 
ällig; 2) ü.I'-advu. im Verhältniß; 8) 4 
de prp. im Verhältniß zu; 4) — m. Policen⸗ 
anhangem.; anc. jur. Erbtheilen. der Tochten 
Avénement m., p. us. Ankunft f.; sq. Enr 
portommen n. (d'uns puissance); 2) Gelan 
zung; Eau trône, à ĩa couronne) Thronb 
teigung, Regierungsantritt m.; 8) med 
Inkunft (de Jésus-Christ). 
Avéneéron m. Wildhafer m. 
Avonir v. n. geschehen, sich ereignen, “ 
utragen, sich begeben; quoi qu'il en pui 
·was auch daraus entstehen mag; jur. e 
aant le décẽs im Todesfalle; avenant 
m Falle daß Aol.). 
Avenir m. Zukunft /. (aussi q.); à 
Zzukunft; ĩl ya de I-Gdans cet hommse d 
htann kann es zu etw. bringen; 2) jur.“ 
adung durch einen Anwalt. 
Avent m. Advent m. Adventszeit f.; 
her l- die Adventspredigten halten. 
Aventer ». g. in den guten Wind setze 
Aveutullre s. Begebenheit. Ereianiß, 
Ayve