8157 
en, pril. math. Synthese f.; -étiqus d.,p) rabellaire 4. tafelförmig; impression - 
iduement ado. zusammensetzend, vertnüe Tafeldruck m.-ion m. fdod. Gerichtsschrei⸗ 
fend; synthetisch; —étigme m. chir. Hand- bder, Notar; -ionage m. Gerichtsschreiber⸗ 
hilfe / bei Einxichtung der Glieder. amt n. Gerichtsschreiberei; —ioner v. a. jur. 
Syphisside /. syphilitischer Hautausschlag; vo, ausfertigen. 
ig use /. Syphilis, Cusiseuche, venetische Tabernaclo mm. Hütte /. Zelt n. (des Hs- 
trankheit; /am. Venerie F.3 —lisation f. breux); Sauberhütte; (2du Seigneur) Stifts- 
Durchbringung mit syphilitischem Gift; —Ii· hütte; »s éternols ewigen Hütten, Wohnung 
zor v.a. syphilisiren, —Iisms m. Geeignet- der Seligen; eqgl. can. Saeramentshäus- 
heit zur Syphilisirung; —Iitigue a. syphili- hen, Taber nakel n.3 and. mar. Tabernakel; 
usch; Ioĩdé a. der Syphilis ähnlich. iq. fam. Schrünkchen, Kästchen m.; hydr. 
8yphon m. v. Siphon- Zahnenstock, Hydrant m.; clout. Küstchen am 
syrisaque a. syrisch Cangue -); — m. sy⸗ Schleifstein. 
ische Sprache, das Syrische; — 4. syrisch ö— Nð montane/. Milchbaum m. 
hreibend; Aen, neo a. géogr. syrisch. Tahissdo d. med. abgezehrt; ‚AAque a. di— 
Syringa m. v. Seringat. luszehrung, den Marasmus verursachend. 
Syringotosme m. cauir. Fistelmesser n.; Tahis m. gewässerter Kattun, Tabin m- 
mie /. Fistelschnitt m· er v. a. wässern; mit Tabin überziehen ( 
Syrop ete. v. Sirop ete. in lävro). 
Syxtẽ /. v. Bixto. sMuskeln. Tahlaturse f. mus. vc.. Tabulatur f.; sig. 
8yssarcose s. Knochenverbindung durch um. Belehrung, Rath ma; entendre, sayoir 
Systaltigue a. ꝓphusiol. zusammenziehend. a — den Rummel, den Pfiff verstehen; don 
Syst⸗mastique q., -tiguement ado. fiystee ier de la - à qu. einem viel zu schaffen ma— 
malisch, zu einem wissenschaftlichen Ganzen hen; einem zu rathen, Nüsse aufzuknacken 
verbunden, wissenschastlich (geordnet); aus eben (sur ge. in etw.). 
rinem Systeme hergeleitet; Systeme bildend; Table /. Tafel, Platte f. Blatt, Bret n.; 
sam. streng, festgehalten, grunbsätzlich; — m. ado billard Billardt.; — d'autel Altart.,, 
Systematiker; —Aisatioü, Zusammenstel— platte; — d'une presse Schienenbret; mar. 
uag zu einem Systeme; -tiser v. a. in ein à fourror Kleidspan m.; trictr. Jan m. 
Syflem bringen, systematisch ordnen; v. n. Jand n.; v. v. Damo; toutects) -(8) Art! 
Systeme vilden, fyflematisiren; —tologie . duff m.; luth. Platte; — d'harmonie Decke, 
Beschichte /. der Systeme. tesonanzplatte (Au violon); Resonanzboden 
Systome m. System n. geordnetes Ganze, n.; andi. D.; dat. T., Platte (ãs mötal, de 
wissenschaftliches Lehrgebäude; — planôtaüre ierre, d'ardoise ete.); - de verre Glast., 
Pp̃lanetens.; ⸗noerveux Nervens. — soeial scheibe .3; mét. Herd m.ʒ - dormante Kegel⸗ 
sociales S.; fort. S., Befestigungsweise s.; erd; — toile Planenherd; — à secousse 
angulaire, tenailiéô Zangenf.; 2) Plan m.; 3toß⸗, Rüttelherd; — allemande Schlämm— 
S., Verfahren n. Anfichten pi. — de con- ‚raben m.; poudr. Lagers, Bodenstein m.; 
duito Verfahrungsweise; se fuire un — de ap. orf. D.; serr. sorg. Bahn s. (du mar- 
ge. sich etw. zum S., zum Grundsatze machen, éeau, de l'enclume); géoogr. platte Vergfpitze 
tw. systematisch betreiben. Tafelberg m.; grav. Platte; — raso 
Systoslo F. Zusammenziehung des Her⸗ l'attente) deere Platte; sg. noch ungebilde⸗ 
ens, Systole 3 Iaire, lique a. zufam- er, für alle Eindrücke empfänglicher Geist; 
nenziehend. ssäulige Drönung. dirs - rase reine Tafel machen, alles aus⸗ 
Systylo a. arch. nuchesäulig; —m. nahe⸗ öschen od. vertilgen, alle alten Einrichtun— 
Syzygie s. Stellung zweier Planeten so jen aufheben; seine ganze Denk- u. An— 
daß sie mit der Erde fast in derselben Linie chauungsweise ändern; 2) Tisch me; à 
tehen, Syzygie s. xois pieds dreibeiniger T.; — à ()allonget 
luszieht.; — on potenco T. mit rechtwinkeli⸗ 
sem Ansatze; — de jeu, à joner Spielt.; — à 
oriro, ⸗-bureau m. Schreibt.; - de marbre 
Marmort.; va. Marschallgericht, Admirali⸗ 
ätsgericht n.; (chambro de la -) Oberforst⸗ 
imt a.; Bühne /. der Pariser Parlaments⸗ 
chreiber; — ronde Tafelrunde /. (des Königs 
Artus); ⸗8 tournantes Tischrücken n.; —8 
rappantes, parlantes Tischklopfen n.3 — à 
locatir Decatirmaschine f.; — d étalor An⸗ 
egemaschine, Anlage /.; — à sorer Bohrtisch, 
tafel; 3) (à mangor) Tisch m. Tafel 7.; 
i9. Kost fF. Essen n.; ötre d- bei Tische, bei 
Tafel, beim Essen sein; petito - Kindertisch; 
nettro la - den Tisch decken; tenir - urerte 
offene) Tafel halten; lange bei Tische sitzen; 
lonner la- à qu. einem den Tisch, die Kost 
jeben; virro d da mmo— gewöhnlich zusam⸗ 
men speisen; avoĩr la - et le logement chez 
. einem Kost u. Wohnung, freie Station 
geben; fam. mebtro qu. sous la- einen unter 
zen Tisch trinken; courir, piguor los -s schma⸗ 
cotzen; aimer lu - die Tafelfreuden, gutes 
Essen u. Trinken lieben; — 'höte Wirths- 
afel; manger à — d'nöte an der Wirthstafel 
peisen; meéol. saints - Tisch des Herrn, 
iltar m.; — sainto Chorgitter n.; 9 (be⸗ 
chriebene) Tafel; —28 de Ia loi, de IMois 
Tafeln des Gesetzes, des Mose; les Douze 
as die zwölf Tafeln; did. Tafel, Tabelle /. 
-de logaritnmes, de réduction etc.), Ver⸗ 
eichniß, Register 1.; — Pythagorique, de 
yaers Einmaleins n. (dgaes matieres) 
Inhaltsverzeichniß; 5) Flecken m. im Dia— 
nant, Spiegelflecken. 
Tableau m. (Schul⸗) Tafel f. Wandtafel; 
in schlagtafet, shwarzes Bret cnem. a 
avris Warnungstafel :6t. ⸗de baie äußere 
173 
Potc 
albung; hudr. Schutzgerüst u. zrahmen m.; 
2) Gemälde, Bilden.; —à Phuile Oelg.; — de 
ataille Schlachtstück n.3 — de chovalot Staf⸗ 
jeleig. Staffelbild; — de genre Genrebild; 
dhistoire historisches G.; - ployunt ot ou⸗ 
frant G. auf mehrern Tafeln zum Zusam- 
menschlagen; — vivant lebendes Bild; v. 
Mouvant; dess. Bildfläche, Tafel; mar. Spie⸗ 
zel ma; sq. G., Bild; Schilderung; 83) (nach 
der Aufnahme geordnetes Mitglieder-⸗) Ver⸗ 
eichniß, Liste .; (methodisch geordnetes 
Zach-⸗) Verzeichniß; Tabelle, Uebersicht; Ab⸗ 
cheilung (a'un drame etc.); Tableau n.; 
chem. d. f. - des courbes Curventafel; — de 
zervics Fahrplan m.; 4) plius. - mugiquée 
lektrische Platte .; impr. Accidenzarbeit /.3 
tin m. kleines Gemälde (Th. Gautier). 
Tablée f. ond. Schertischlänge, Schnur 
fam. ein Tisch voll (Personen). 
Tablemeut m. aroh. Plattenverkleidung, 
Zetäfelung, Verblendung. 
Tabler v. a. vx. — Cusor; sq. fam. - sur 
qe. auf etw. rechnen, bauen; 2) Tafel halten, 
afeln, schmausen (Aol.. stischler, -in. 
Tabletior m., ero F. Drechsler, Kunst⸗ 
Tablotte /. Bretchen a.z (Bilcher⸗s, Schrank⸗) 
Bret, Realbret, Fach, Gestell n.; va. kleiner 
disch; (dünne Holz⸗z, Stein-, Marmor-) 
Platte, Tafel /.; arch. Platte; - d'unoe so- 
ôtro Brüstungsgesims ꝛ.; — d'un mur 
Deckelstein, Kappenstein m.; —8 pl. Kappe /.: 
kopf m. (d'une poutre); Brücke s. (auno 
ꝛuvo pneumatiquo, d'uno pretse d'i mprimo- 
ie); phurm. cons. Tablette, Tafel, Täfelchen 
2. Edse chocolut, do bouislon); 2) æ8 pi. 
Schreibtafel /.3 Ah. öôben colu de desgus vos 
, ruyez cola do vos ⸗a rechuen Sie nicht 
»arauf; vous ôtes sur mos ⸗s Sie stehen auf 
neinem Register, ich will es Ihnen geden— 
en; Tabellen pl.; ⸗s historiquos Geschichts⸗ 
abellen; 3). Tablettenspiel n. 
Tabletterie /. Kunsttischlexei, Drechslerei; 
dunsttischlerarbeit /. 
Tahlier m. vwm. Damenbret, Schachbret; 
Puffbret 3.3 arch. Belag m. (d'ui pont); 
chent. d. s. - motallique eiserner Oberbau 
d'un pont); Aufzugstlappe /. (d'un pout- 
levis): Träger m. (d'uns ruche); sopt ver⸗ 
ierte Vorderseite /. (d'un piödestal); Klappe 
E'un secrotaire); vx. Steueramb nm.; 2) 
Schürze . Schurz m.z — àpocho Sch. mit 
Taschen; (-2 de peuu) Schurzfell n.; mine. 
Fahr⸗, Arsch⸗)Neder n.; Médi. v. Röle; ello 
ypris lo⸗ sie spielt jetzt Soubretten⸗, Zofen⸗ 
collen; techn. — de timbale Paukendecke s.; 
z. Vorlegetuch nm.; carr. Spritzleder n. Knie⸗ 
decke .3 mar. Verdoppelung, Stoßlappen m. 
du bas des voiles); batt. dior. Schilre; aqr. 
Schurz m. (d'un bélier); anat. Schamlippen⸗ 
jerlängerung der Hottentottin; 20. Ge⸗ 
chlechtshulle /. (do guelques araignôes); bot. 
Zoniglippe /. (des orchidéos). 
Tabloin m. artill. vx. Bettungsbohle /. 
7ahon m. Priesterbann m. der Südsee— 
nsulaner; — a. im Bann: -er v. a. verbie⸗ 
en, bannen. 
Tabouret m. niedriger Sessel ohne Lehne, 
Schämel, Schemel m.; avoir Ie - das diecht 
jaben, sich bei Hofe zu setzen; un — eine Per— 
son mit diesem RNechte; ve. jur. Laslerstuhl 
m.; pluus. - G6lectrique Isolirstuhl; équit. 
steitsiuhl, ⸗sefsel; lechn. Bock, Drilling m. 
vot. Tüschelkraut n. 
Tahourin m. Rauchfangkappe f. 
Pahulaire 4. p. us. tobellarisch; tafelför⸗ 
tig (porphyre -). 
Lahuron m. Hammerfisch m. 
ahut m. Gezünken. (Montaigne). 
ae m. (Schaf-) Räude s.; vulg. Wasser⸗ 
nolch m. 
7Tacamaque m. Tacamahakharz n. 
Tacet s-sèt'] m. mus. schweigt; tenir, faire 
— 
till schweigen. 
Tachant, e a. fleckend, abfärbend; leicht 
chmutzend (Gctosfe. douleur -6).