Tac 
Tachard m. Art Bußhart. 
7Tacheo /. (Schmutz⸗) Flecken m.; - d'huĩlo, de 
graĩsso ote. Oelfl. Feltfl. ꝛc.; Ag. -du péché 
Sündenfl.; - dhuils unverlöfchlicher Schand⸗ 
fl.; ads. Fl., Makel, Fehler m. (dans un ou- 
vruge, dans sa vie cle.); e'est uno - à gon 
honnour das ist ein Fl. an seiner Ehre; peoͤnt 
fkaĩrs — Fl. machen; Ag. fairs — ein Fl. seir 
(dans la vie ds qo. dans uno ssoeito); panol 
20. bot. astr. Fl.; - de vin weinrothes Mut⸗ 
termal; ·s de ronssaur Sommerfl., Sommer⸗ 
sprossen pl.; 2s hépathiqnes Leberflecken. 
Tadhé7. (aufgegebene, an bestimmte Zei⸗ 
u. Bedingungen geknüpfte) Arbeit f. Tage- 
werk n. ẽcol. &esg. Aufgabe s. Pensum, n. 
techn. Verdingarbeit, Accordarbeit; travail 
—— 
cord arbeiten; donner à ĩa- in Accord ge⸗ 
ben, verdingen; entreprondreo, prendre à la 
in Accord nehmen; sAg. prondre à - de 
faĩrs qe. es darauf anlegen od. absehen etw. 
zu thun; v. Bloc. [Versuch m 
Tachement m. Bemühung; Bestrebung, 
Tachéographe f. ete. v. Tachygrapho ete. 
7Tacher v. d. beflecken, besudeln, beschmutzen; 
ag. befl., schänden; ss - schmutzig, fleckig wer⸗ 
den; fich beschmutzen; —6. 6 befleckt: R. n. ge⸗ 
fleckt, fleckig. 
ücher v. . sich bemühen, sich bestreben, 
sireben, trachten, suchen (de faĩre qe., ou à 
fairo qc., Corn., Mol.); abs. vc. sich abmühen 
(on quelqus genreo); 9) die Absicht haben, aus 
etw. ausgehen, suchen; fsam. il n'y vüchait 
pas es war feine Absicht nicht; p. plais. er 
wußte nichts davon. 
7Tacheron m. Uebernehmer von Stückar⸗ 
beit, von Aecordarboit. 
F̃achetser v. 4. flecken, sprenkeln, fleckig 
machen; 36 — fleckig werden; -, 6 gefleckt 
fleckig, gesprenkelt; — de rouge roth gesfleckt. 
Tachiron, —roum, afrikanischer Kuckuk. 
Taehyssdrome m, Laufeidechse .; Lauf— 
huhn A.; —graphs m. Schnellschreiber 
Firphi⸗ f. Schnellschreibekunst s.; 8ra⸗ 
phiquo d., -graphiquement ado. tachygra- 
phisch; —netrs n. Geschwindigkeitsmesser 
m.; pets m. aiglo) Fregattenvogel m. 
Tacĩte a. -ment adv. still schweigend (pacte 
avou ); still (associs -). 
Tacifursne d., —nement adv. schweigfam, 
ftill, wortkarg, verschlossen; sig still; l0- 
der Schweigsame; nité. Schweigsamkeit, 
Wortkargheit, Einsylbigkeit; Ag. Stille s. 
Facon m. vulg. Sälmling m.; bot. Brand 
pilz m. an Inewen am Safran; impr. v. 
Faduon; -·8, e 4. vign. brandfleckig: nage 
m. Sprung . in gußeisernen Feuerschlün⸗ 
den; ner v. a. v. Faquonner:; ·net m. Huf⸗ 
lattich m. 
Facot m. tiss. Schneller, Treiber, Vogel 
m. 3 en Bourgogne Waschbläuel m. 
aet ftakt'j . Taftsfinn m. Gefühl n. 
sig. G. (as für), Anstandsgef., Schicklichkeits⸗ 
gef., Taet m 
wFac·tae m. Ticktack, Klappklapp n. 
Factée a. K . (note -) Vorschlag m. 
Fadtiscien m. Taktiker (aussi sig.)3; -00 
graphis f. Beschreibung taktischer Ranöver. 
Tactileq. did. fühlbar; Gefuühls ... (or- 
gane, fonction -); —ment ado. durch daẽ 
efithl. 
Taction f. inus. Tasten, Fühlen n. 
Factique f. Taktik f.; Ag. T., Verfahren 
.: - a. taktisch (unit ). 
Tadorne m. Höhlenente, Brandente / 
Tael sta-ol] . Tael m (chinesische Rech⸗ 
afe m. pop. Furcht f. slnungsmünze) 
asffetas m. Taffet, Tafft, Taffent m.; — à 
sleurs geblümter T.; - eĩrs Wachst.; d herbe 
—E 
englisches Pflaster. 
pasia sta-sia]j m. Tafia, feiner Rum. 
Tafouilleux m. Auffischer von Sachen, die 
uf der Seine treiben. s[blume f. 
agete /. Sammetblume, Studenten⸗ 
Jacuan . großes fliegendes Eichhorn. 
474 
Taiaut Ita- id] int. von. tajo! hab Acht! 
Taicousu(e) m. japanischer Taikun; nal. 
20. Taikun...; nat m. Taikunat n. Macht 
. des Taikuns. [yx, weißes Fell im Auge. 
Taie /. Zieche s. Neberzug m. (d'oxreiller); 
Taillasbilité 5. Steuerpflichtigkeit; le 
3. sieuerbar, steuerpflichtig; blom. Steuer⸗ 
vflichtiger. 
Taillasde /. Schnitt, Einschnitt m. (dan— 
les chairs ete.), Schmarre 5.; Schlitz m. 
(dans les tosfos, dans les habits); Schnit! 
dans un arbre); -dor v. a. Schnitte machen 
in, zerfetzen, schlitzen; Ain m. dünne Oran— 
gen⸗, Citronenschnitte f. 
Taillage m. Hauen nm. (des limes). 
Taillanlderio f. Grob⸗, Zeugschmiebs- 
sandwerken.; Grob⸗, Zeugschmiedsarbeit f. 
dier m. Grobschmied, Zeugschmied, Schar⸗ 
chmied; ⸗ en fer-blano et noix Blechschmied 
diempner; — vrillier Bohrschmied. 
Taijlant m. Schneide, Schärfe f. (d'ur 
outean ote.); met.⸗·s pl. Schneidscheiben pl 
Taille f. p. us. Schneide f.3 v. Estoo:32 
Schnitt, Zuschnitt me; Schneiden, Beschnei— 
den n. ('un arbre); Zuschneiden, Schnitt 
(d'un habĩth; Schneiden (des ruches); Schnit 
m. (d'une plumo) ; Behauen, Beschlagen n 
uno pierre); mon. Stückelung; les louis 
taient à Is- de trente au mare dreißig 
Stück Louisd'or gingen auf die Mark; lap. 
Schleifen n. (d'un cristal ete.)3 grav. Ste⸗ 
hen n. Schnitt, Stich m.ʒ — ao bois Holz⸗ 
schneiden, Holzschnitt; — duro Stahlstich; 
, d'spurgne Reliefschnitt; lim. Hieb m. 
d'une Ume); sept. vc. basse--VBasrelief n. 
ir. Steinschnits; for. Holzschlag, Schlag 
Zau m.; mine. Abbaustoß m. ; Abbaustrecke 
(dans uns houillere); boul. Kerbholz n.. 
in Sauf das Kerbholz, auf Rechnung, au 
Borg; au pharaon Abzug m.; 8) Wuchs m. 
deibesgröße; Statur /. Leib m. Größe f.“ 
Noeval entro denx ·g mittelgroßes Pferd; 
rendrs la - d unso sillo ein Maͤdchen um den 
dZeib fassen; ells n'a poĩnt de - sie hat keine 
Taille, ist schlecht gewachsen; provinc. Leib⸗ 
— 
tur, Größe; ĩl n'est pas de sa - er hat feine 
Große nicht, erreicht ihn nicht; abs. no pas 
avoir la - das (Militäür⸗) Maß nicht haben; 
otro ds -d sinf.) groß, stark genug, der Mann 
tein um (à se défendre), darnach angethan, 
— 
vom dritlen Stande); — personnelle, réelle 
Perfonenst., Grundst.; 65 mus. vo. Tenon 
n. Tenorist; — de violon Tenorgeige f. 
raille-orayon (pl. --8) m. Werkzeug 
um Bleistiftschneiden; —2Aouce (pl. —5 
. Kupferstechen n. ohne Scheidewasser; (gra- 
ure en - Kupferstich m· 3 --Aouoier (pl. 
) m. Kupferdrucker; -meèche (pl. --8) 
m. eir. Dochtmesser n3 - Mmer (p. ) m. 
mar. Schwert, Greep n.; 320. braune Raub 
meiwe .5 —Plüme (pl. -I8) m. Federschnei⸗ 
her mi (Wertzeug); —Prô (pl. -As) m. vulg 
Maulwurfsgrille f. 
Failler v. qa. & abs. (durch Schneiden od 
dauen formen) schneiden, beschn. (es arbres 
ten); -long. court lang, kurz schn.; — à mori 
jehr kurz schn.; schn. Gune pierre précieuse, 
une plume eéto.); hauen (une grotte dans le 
roe); in Stein aushauen, meißeln, bilden; 
— 
schleifen Co verre); hauen (une limo); zer⸗ 
chn., schn. (Is boĩs); mar. dappen (le cũple) 
impr. ausschn. (In frisquotte); — on pointe 
spitzen; zuschn. (des habits ete.); 4. — Iu 
robo gelon le corps sich nach der Decke strecken; 
et rogner schalten u. walten; — Ja soupe 
die Suppe einschn.; sge- une matidre über 
eine Sache ins Gelag hineinreden (Corn.); 
Den pidees in Stücke hauen, niederhauen 
dun régimont); agr. schn. (les raches); sor. 
mort les pins ete. alles Harz aus den 
Fichten ziehen; mar. scharf, zum Schnell⸗ 
egeln bauen; abs. — äs l'avant schnell se⸗ 
ein; ckir. qu. de la pierre einem den 
Tal 
Stein schn.; vet. castriren; mon. stückeln, ab⸗ 
cheilen; vw. besteuern; v. Bavetto, Besogno, 
Oroupiéres, Drap, Morceau; v. n. jeu. ab⸗ 
ziehen, Bank halten; se- geschnitten ꝛe. wer⸗ 
den; ss - on pieees sich in Stücke hauen, sich 
niederhauen; -6, 0 geschnitten ꝛc.; bl. über 
Eck geschnitten; sam. besogne toute -0 vor⸗ 
— 
Rechnung; mar. —de l'uvant vorn scharf; 
vaisseau qui a les fonds -8 unten scharfes 
Schiff; homme bien, mal — wohl, schlecht ge⸗ 
wachsener Mensch, Mensch mit schöner, schlech⸗ 
ter Taille; sg. oͤtro — à sinf.) die Fähigleit, 
das Zeug haben zu, dazu gemacht sein AMol.). 
Tasilleresse s. mon. vo. Stücklerin. 
Taillerio /. Diamantschneiderei (Kunst u. 
rt). [messer n. 
7aillerol(l)je s. Sammetmesser, Jlor⸗ 
Taillet m. forg. Schroteisen n. 
Zailletto /. Stückelschiefer m. 
Tailleur m. Schneider, Beschneider; 
Jmabits) Schn., Kleidermacher; — pour da- 
nes (vcc. pour femme) Frauensch.; — pour 
hemises Hemdenfabricant; — ds pierres 
Steinschn.; Bildhauer; — do diamants Dia⸗ 
mantsch., ⸗»schleifer; — de mes Feilenhauer; 
bs verrs Glasschn., ⸗schleifer; chir. Stein⸗ 
—— 
Frauenschneidberin. [Raubmewe f. 
Taille·voent m. Sturmsegel n.; orn. braune 
Taillis 4. bois - Buschholz n.z — m. Hau, 
Schlag m.; sig. gagner lo- sich in Sicherheit 
hzringen; sor. Buͤschholz, Unterholz (jouns — 
10 jährig; moyen — 10 26 jährig; haut — 
25 ⸗30juhrig); -· composô, sous futais Hau 
nit Laßholz. 
Talloir . cuis. p. us. hölzerner Teller; 
arch. Capitäldeckplatte; Deckplatte s. (d'une 
onsole). 
Taillon m. vw. Nachsteuer f.; 2) zu schneis 
ender od. geschnittener Theil der Schreib⸗ 
Taillureé f. aufgelegte Stickerei. Ifeder. 
ain m. Blattzinn . Staniol m. Spiegel⸗ 
olie .; Zinnbad n. für geglühtes Eisen. 
Taira m. brauner Vielfraß. 
aire v. a. verschweigen, geheim halten, 
bei sich behalten; se — verschwiegen werden; 
schweigen, still fchweigen, verstummen; ellipt. 
fairs ⸗ schweigen machen, zum Schweigen brin⸗ 
gen (qu., l'envio, le canon de l'ennemi); se 
de ge. in Beziehung auf etw., über etw. 
schweigen, etw. verschweigen, bei sich behal⸗ 
ten (Gorn., Mol. Tou F. s - m. le frane — 
die Freiheit zu shweigen (8t.Pierre). 
Taisibio 4. néol. schweigsam (gommu- 
auts ·). [m.; ·nĩiere7. Dachsbau m. 
Taisson m. Dachs m.; iohtlu. Dachsfisch 
Talapoin m. Priester in Birma; pP. möpr. 
griester; 20. schwarznasiger Affe in Siam. 
Talardm. Trockengestell n. für Darmsaiten. 
Talaro (pl. -ri) m. Theresienthaler m. 
Tale stalk] m. Talk, T.stein m.; — ollaire 
Topfstein; — graphiquse Bildstein; — nacr 
Nakrit maz — stoatits Speckstein, Fettstein; 
spanische Kreide .3 de Montmartro Pariser 
Zips; aire a. Talk ...; »iquo a. aus Talk 
zestehend; Ate m. vulcanischer Nakrit. 
Taled sAdd) m. Tallith, Schleier m. der 
zuden in der Synagoge. 
Talent m. Talent n. (Gold⸗, Silbergewicht 
der Alten); bibl. ete. Schatz m.; sig. (Natur⸗) 
Gabe, Anlage, Fähigkeit, Geschicklichkeit, T. 
(pour für); homme de - talentvoller, fam. 
talentirter Mann; hommse à. A in mehreren 
Künsten geschickter Mann; peintre à — ge⸗ 
schickter Maler in einem besondern Fache; v. 
Infonrir; 2) talentvoller Mann, Talent. 
Taler s-Ier] m. v. Thalor. 
Falove m. Sultanshuhn n. 
Talion m. Vergeltung, Wiedervergeltung; 
i du - Vergeltungsrecht n. 
Talisman m. geheimes Zaubermittel, Ta⸗ 
Sman m.; —que a. zauberhaft, Zauber ... 
Talitre m. Flohkrebs m. Crevettine . 
Tallage m. Anzahl f. Halme (du blöé, de 
orge).