Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Pri 
Tricloeéphale s‚-ko-] m. Peitschenwurm 
n.; 2ceorquo m. Haarkreisthierchen 1.; -y· 
zte f. méd. Haarbalg ma; -donte a. borsten⸗ 
ähnig; —nia m. Weichselzopf m.; —mateux, 
ze matiqus a. weichselzöpfig; Santhe m. 
daarblumẽ, Schlangengurke 7; -8is m. v. 
brichiasis; —80110 n. Art Fadenwurm m 
Vrichostome ico-] a. dreitheilig; -tomie 
Dreitheilung; —tomiquo a trichotomisch. 
Frissehoisme m. pius. Dreifarbigkeit, 
dreifacher Farbenwechsel; -chroiüte 4. drei⸗ 
farbig; Selinique d. innr. mit drei unglei— 
hen Lichsen; Selinium srom'] . antiq. 
Speisesaal m. Beißzange. 
Fricoises /. pl. maréch. Hufzange s.; men· 
Triscolor me dreifarbiger Amarant, Tau⸗ 
endschön n.; Name mehrerer Nelkenarten 
co. dreifarbiger Tangara, blauköpfige Para⸗ 
diesmerle; olore a. dreifarbig; A. de FPr 
dreifarbig, blau, weiß u. roth (cocurde -); dra 
benu, parillon - dreifarbige Fahne, Trico— 
ore fFu; -con m. jeu de hod, bdrei Karten 
desselben Werths; -coque 4. bot. dreikapse⸗ 
ig; Seorno a. dreihörnig; — n. dreieckiger 
Zut, Dreimaster m.z -cosines, in die Länge 
gespaltener Dachziegel; -costé, o d. h. n. 
zreirippig. 
Fricot n. sam. Prügel, Knüttel m.; II. 
Strickarbeit, gewirkte (Strumpf-⸗) Arbeit, 
Tricot n.; jupon de - gestrickter Rock; Name 
eidener Stoffe; Art Militärtuch n.; — de 
berlin baumwollener, gewirkter Tüll; h. n. 
Retztute f.3 Aage m. Siricken, Klöppeln n.; 
Strickarbeit, Klöppelarbeit f.: er v. q. pop. 
schlagen; II. v. a. & abs. stricken, kläppeln; 
n pop. einwärts gehen; man, tänzeln? 
6, o gestrickt ꝛc.; mur. gestrickühnlich; — m. 
o. Art Helmschnecke /. z-20 /. Strickmuschel 
Waffeleisen a.; -erie /. Tricotfabrit/.; 
ets m. pl voo. lebhaster Tanz; -eur m 
Stricker; Tricotstuhl m.; -euso /. Stricke⸗ 
in; h. de Fr. Zuhsörerin im Nationglcon⸗ 
ente 2c.; — de Jentelles Spitzenklöpplerin; 
nach. Strickmaschine /. 
Fr̃rietrad trak] m. Triktrak(spiel) n.; 
Tr.bret n. z h. Lürm m. um Enten ꝛc. in 
e Rete zu jagen; »x. Art Tabaksmühle /.3 
iq. Gang, Läauf m. (Au mondo). 
Frisculvrique a. dreifach basisch Kupfer ... 
cuspide a. dreispitzig; -oyole . dreirüdri⸗ 
er Wagen; -daectyle d4. 5A. n. dreifingerig; 
̃ride a. man. rasch, lebhaft. dreizehig. 
risdent m. Dreizack m.; poh. Stecher m· 
Stechgabel .3 dreizackige Haue s.3 géeom. 
arlesfche parabel; Aoutoe d4. h. n. drei⸗ 
prig breistachelig. 
Fridentin, e a. tridentinisch. 
Trisdentule f. dreizackiger fossiler Fisch⸗ 
ahn; di m. cal. rép. dritter Tag einer De⸗ 
abe; -digité, 6 4. bot. dreifach gefingert; 
Murue dreitägig (observyations-s) 3 ·duo 
n. dreitägige religiöse Uebung; ·dyname 
1. bot. dreimächtig. 
7rie f. Art Kabeljau m. 
rrisedro a. geom. dreiflachig, dreiseitig 
omarginé, e a. mur. dreifach ausgerandet; 
ennah 6 a. dreijährig, drei Jahre dauernd; 
auf drei Jahre ertheilt, ernannt; agr. drei⸗ 
uͤhrig (asoiemont -·); bot. im dritten Jahre 
ruͤchttragend; — m. dreijährige Amtsdauer 
Tenunlité. dreijährige Amts- Dauer, 
Dreijahrigkeit (au pouvoir législatit); -en- 
nat n. Zeitraum m., Amt n. von drei Jah⸗ 
ren, Triennium m. -opointô, e a. mnr. 
dreifach enteckt. 
wrrjer v a. (sorgfältig) aussuchen, aus⸗ 
lesen, auswählen (ldes lüyres, des soldats): 
abs. aussuchen; Ag. sondern, scheiden (la 
fuussetes d'arec Iu vörité); auslesen, lesen 
dos pois, du catô): ig. - sur le volot, v. 
Volet; pap. sortiren (les chitfons); Al. 
upfen, zauͤsen, pflücken, verlesen; mine. 
ashalten, klauben (les minerais); impr. 
nusfischen (los päts); 80 — ausgesucht ꝛe. 
werden. 
Prisssrarolie f. Trierarchenwürde s.: rar · 
Tri 
— — — — —— — 
us m. ant. gr. Befehlshaber einer drei⸗ vop. überall hin mit sich schleppen, mit— 
udrigen Galeere, Trierarch; -ere antig aehmen. 
reirůdrige Galeere, Triere 7.; -6térido s. Trimer e. m. pop. (. gehen, kommen) 
int. gr. Zeitraum m. von drei Jahren. sich ablaufen, sich herumschleppen; kaire — 
Trisenr m., ense Ausleser, in; pap. I, etnen nutzlos hin⸗æ u. herschicken. 
zortirer, in; Wollpflücker, -in; Erzklaus Trismerourigusa. dreifach Quecksilber .. 
er; ar. (Cae grains) Reinigungsmaschine -mestro m. Trimester, Vierteljahr, Quartal 
mabn. Ausscheidecpparat »n. für Coke; u.; vierteljühriger Zins, Gehalt, Quartal⸗ 
euse /. Wollzupfmaschine /. geld n., ⸗gehalt m.; Par- vierteljahr-z, quar⸗ 
Fristaoial, &4. anut. dreifach; - m. (nert alweise; iinestriel, Ie d., -mestriellemeut 
) dreifacher Gesichtsnerv; fascié, e d. h. ido. vierteljährig; möotre m. Trimoter, 
dreiftreifig; errique a. dreifach basisch bers m. von fechs Jamben; —métrique d. 
visen ..; dation 7. bot. Dreispaltung; nur. trimetrisch Morphe 4. mnr. dreige⸗ 
side 4. bot. breigespalten; Hore da. drei- taltig, trimorphisch; morphismo m. Drei— 
olütig; —-Folie, e a. dreiblütterig; Formo estaltigkeit, Trimorphismus m.; —mourti 
2. pir. dreigestaliig; —ouiller b. 4. pop. uindische Dreieinigkeit, Trimurti /. 
usspüren; —urcation, Theilung in drei Trinm aq. m., -0 4. J. Méol. breifach, bdrei⸗ 
Sabeln (d'un tronc); —urquéô, 6 u. R. n. erfönlich; -o unité Dreieinigkeit; astn. ge— 
im Gipfel dreifach getheilt; —Fams m. &. ritt C -e aspect, e opposition): · alisé /. 
um dritten Male Verheirathecr); dreimal reiheit (V'üme do l'unixers à su —, G. Sand). 
Gerheirathe(r); — d. chim. in drei Aequiva⸗ Trisnervé, e, nerrié, 6 a. bot. dreirippig. 
enten sich bildend; bot. drei Blüten verschie: Tringa m. orn. Strandläufer m. 
Fenen Geschlechts enthaltend; —Famie f. Trluszle s. (Gorhangs- 2c.) Stange /. Stab 
dreifache Ehe, Trigamie .; -astrigue a. n. Leiste fF. z Kranzleiste; bat. — vitriöro 
mat. dreibüuchig. Fenstereisen n.; Stab m. für Gitterwerk; 
Trigaud, sam. wintelzügig, schleie nen. Span m.; charp. Schnurzeichen n.; 
hende falsch, pfiffig; — m. —e Pfifficus, glor p. q. charp. (abe) schnüren, mit der 
Schleicher, pfiffige, jalsche Person; er v. a. Fchnur zeichnen; ASlotto /. kleine Stange, 
S„chleichwege Winkelzuge, Pfiffe brauchen; Ztäbchen, Leistchen u.; vitr. Fensterscheibe, 
a. hintergehen; orio/. Verfielluna, Be⸗ Hlastafel (; Bleiknecht m. 
rügerei, Tücke / Tringuelte m. Trintgelden. (J. J. Rouss.. 
risgéminé, o d. mur. dreifach doppelt; rinistairo m. Trinitarier; Mönch (- /. 
enötrs Se Fenster n. mit drei Doppel- Lonne) vom Dreifaltigteits orden; —. . 
ichtern; gesimo adyv. dreißigstens. reberkraut u. z -io/. Dreieinigkeit, Dreisal⸗ 
wrigio ichen. Seehahn n.-hĩrondelle igkeit; Sonntag n. Trinitatis; Dreifaltig- 
rauer S., Knurrhahn. eitsblume f. la. dreitheilig. 
Trisglochine d. anat. Tricuspidal ...; Trinöme m. alg. dreitheilige Größe .; — 
Flotse a. dreifprachig (ictionnaire ); brinquart m. prorinc. pel. Heringsbüse /. 
Fiyphe m. arche Dreifchlitz, Triglyph m. Lrinquor e. n. einander zutrinken, an— 
Nnr. dreifach gestreifter Krystall; Nen. Vor⸗ oßen, trinken. 
rung m. AÄusladung am dorischen Fries; Triuquet m. mar. vorderer Mast einer Ga— 
goné q. dreiectig; — m. astr. (aspect. ) ꝛere; (dans la Mditerrauéo) Fockmast; Fock⸗ 
Jedrittfchein mi; eöν. (Cdes sighes) Dreis egel n. Fock . in m. mar kleines Segel 
ick, Trigonon a.; anat. Dreieck; 20. Art er lateinischen Raa; -to /. dreieckiges Segel; 
Ruͤschel A; Art Käfer m.; gousile dot. gocksegel n. auf Fahrzeugen mit latein. 
zockshorn n.z —goniacées /. pl. bot. Trigo- Segeln. 
naceen pi.; gonocéphale a. mit dreiecci- Trinqueur mm. Trinker, gecher (Chateadubr.). 
jem Kopfe; — dn. z0. Eckenkopf m.; —gono. PLrio m. Trio, Terzett n.zsig. Trio, Drei⸗ 
netrie, Trigonometrie, Dreiecksmessung; ahl /. Kleeblatt n. 
Zonométrigue a., gonométriguemeit Trisoetasdre d. mnr. dreiottasdrisch; -Wolb 
aao. trigonometrisch; Framme ve. Wort n. osie] /. Classe s. der dreihäusigen Pflan— 
aus drei Buchstaben; Agyne a. boc. dreie en; —Geique sdsikp olquo a. dreihäusig. 
peibig, dreigriffelig; —ynie /. Ordnung der Triolet .. Triolett n.3 mus. Triole /.; 
reisteinpeligen Pflauzenn; —Fynique 4. bot. nulꝗ. Wiesentlee m. 
rigynisch; hebdomädaire d. dreiwöchent- Triom phal, o a. zu einem Triumphe ge⸗ 
ich uémimötreé a. anderthalbfüßig; —he- jörig, Triumph.., Sieges ... (arxc -. 
caddre d. m—nr vreifach wilrfelig; öraire ouroönne -e, porte -e, inarche -e); -phale- 
von drei zu drei Stunden; —iydriquuo q. neut adv. im Triumphe, triumphirend; 
reifach Wasferstoff ...; —iodure . dreie phaut, e d. triumphirend; siegreich; l'Eglise 
iches Jodux; —jasse m. orn. Dickschnabel & die triumphirende Kirche, bie Seligen; 
Aguh,te q. bot. dreipaarig gefiedert; choses) siegend, entscheidend (molit ·); glün⸗ 
uméau'm. p. us. Drillingsktind n.3 andt. end; air — Siegermiene .3 pomphaft, prun⸗ 
dril m. v. Trille. so. Trifacial. end (entrée -e); —Phaute , ein Spiel im 
grisslahs m. chir. Steinfasser m. ;3 -laté- hombre; phateur ꝛ. im Triumphe ein— 
al, 6 4. dreiseitig; latère mm. Dreieck n.; iehender Feldherr, Triumphator; Sieger 
ingus a. in drei Sprachen, dreisprachig; unssi q.. -Phatrice /. Siegerin (Volt.). 
tne m. antiq. thürähnliches Denkmal; Triompho m Triumph,, Siegeszug m. 
iteraiilo Dreibuchstabigkeit; Aüttoere Siegesfeler /.3 mener en — im Tr. auffüh— 
aus drei Buchstaben; jangues -s Sprachen en; porter qu, ou⸗- einen auf die Schultern 
it Slaͤmmen aus drei Buchstaben, semitische jeben u. im Triumphe einhertragen; eu— 
zprachen. m Tr., triumphirend; 2) Tr., (großer) Sieg, 
æxilile Itril'; ou IUin.J m. mus. Triller zlänzender Erfolg (f9. du courugs, de sa 
2.3 Ser v. a. mit Trillern verzieren. solitique ote.); c'est son - darin ragt er be⸗ 
wpillion m. Taufend Milliarden, französi- onders hervor, das ist seine Stärke; Jubel 
he Trillion, deutsche Billion f. n. (Raci); - äde Lille eine Neltenart; - de 
Trilohaire a. durch drei Lappen; loh6, e Jodoigne Art Birne f.; 9 - f. Triumphspiel 
. in drei Lappen getheilt, dreilappig; joe .; Trumpf, Atout m.; de quoi, quelle est 
itos . p Trilsbiten p.; loculaitre a-7? wags ist Trumpf? Ia — est —XL 
u. dot. dreifücherig; logie'/. Trilogie, a) derz ist Truinpf; combien avez-vous de -8? 
nliq. drei zusammenhängende Tragödien; die viel haben Sie Trümpfe? Ag. voilu deo 
)it. mod. Draman. in drei Abtheilungen; woi est lu — darum handelt es sich jeʒzt. 
us. in drei Theile getheiltes Gedicht; ion Triompherer. n. triumphiren, einen Tri⸗ 
ziqus a. zu einer Trilogie gehörig; —loupe imph halten (de wegen); tr. den Sieg davon 
Rtikroskop n. mit drei Linsen; mamme ragen, siegen (Ao über); bezwingen, bemei⸗ 
. mit drei Brustwarzen. ——— 
Primbafiage a. Viüschleppen n.: -ler v. o. de soĩ-möine sich selbst): den Sieg erringen
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.