OD sa
Vsant, e a. jur. im Gebrauche, im Besitze Leichlich; fum. Gebrauch m. Abnutzung (des
ds von); 2) abnutgend. rabits, des menbles ete. par l'usago); mar.
Psser v. a. sor benutzen (Cune vente)3. Schlitage .3 —rer v. n. vc. wuchern; —rier
rauchen, verbrauchen (au bois, de la chain m., -riereô s. Wucherer, -in (aussi siq. )ꝛ -
lelIle); abtragen, abnutzen (des habits ete.); 2. wucherisch.
ibnutzen, abreiben, abschleifen, abflumpfen;! Vsursspaieur m., -patrice /. unrechtmä⸗—
Nir. de wegutzen Ues clnirs); sig. verbraus iger Vesitzer, Räuber, Usurpator; abs.
hen, brauchen (sa vie); verbrauchen, aufe Thronxäuber, Usurpator, -in; — 4. usur⸗
ehren Esßes ressources); - 8u jonuesse au- atorisch (pouvoirx -); -pation /. widerrecht-
hroͤs de qu. seine Jugend bei jemand zusetzen; iche Besitznahme, Anmaßung, Usurpation
schwächen, aufzehren, abnutzen (Ie coxps elo.)3“.3 unrechtmäßiger Besitz; Ppatöirs a. usur⸗
Bes yenx à korco de liro seine Augen durch atorisch; —por v. d. widerrechtlich an sich
vieles Lesen verderben; H. v. n. — de ge. eißen, fich zueignen, sich anmaßen, usur—
etw. gebrauchen, brauchen, anwenden, ge⸗ iren; 8- angemaßt, usurpirt werden; v. n.
nießen, nehmen, zu sich nehmen; — as vian-sur qe. in etw. Eingriffe thun, sich etw.
ies lecores leichte Fleischspeisen zu sich nehe neignen (Sur les droits, sur ie terrain
nen, genießen; — ae vin Wein trinken; — äe IIt sut'] m. mus. En. sd'autrui).
abne schnüpfen, rauchen; en usez-vous? Utépalgie f. Gebärmutterschmerz m.;
ichnupfeir Sie? - de violence, de menaces rin, o a. Gebärmutter ..., Mutter ...;
ete. Gewalt, Drohungen ꝛc. anwenden; — ruxeur -s Mutterwuth /.3 sur. halbbürtig,
bien, mal ae qo. einen guten, schlechten Ge- zon derselben Mutter geboren, Halb ...
hrauch von etw. machen, etw. gut, schlecht ber freres —, surs -es); ⸗8 mm. pl. Mittel pl.
autzen; ads. gebrauchen, brauchen; en— sich gegen Leiden der Gebärmutter; Halbbrüder
enehmen, sich betragen, es so machen, so 3 -rinité /. Recht, Zustand, Lage eines
erfahren; on en use ainsi das ist so der dalbbürtigen; —roscopie/. Untersuchung
Brauch (uans co pays, ontre étudiants); en ser Gebärmutter mittels Instrumente; —r0.
brément eto. avec qu. sich frei, vertraut ome m. Instrument zum Gebärmutter—
jegen jemand benehmen, sich gegen einen chnitt; —rus -rus') m. Gebärmutter, Ute⸗
Freiheiten, Vertraulichkeiten erlauben; on - us m.
ien, mal avee qu. einen gut, schlecht behau⸗/ Utile q., —ment ade. nittzlich, ersprießlich,
deln, sich gut, schlecht gegen jeinanid benehe uträglich, dienlich, einträglich; procéd. adm.
men od. beiragen; III. s sich abnutzen, sich m toinps - zur vorgeschriebenen Zeit, zur
btragen; sich abnutzen, schwach, stumpf wers, echten, gehörigen Zeit; jours s Gerichts-
den; agr. (tatres) sich erschöpfen, unfruchtbar age pl.; ordro- Reihe /. der Gläubiger bei
werden; sich, einander aufreiben; —é, é ab⸗ Toncursen in Bezug auf Bezahlung; dtre
genutzt, abgetragen; — à prostt gänzlich abe moent collogué einen guten Platz in der
jenußt; ausgemergelt (terrs -e); Ag. ent⸗ Reihe der Gläubiger haben; domains — nutz⸗
fräftet, geschwächt, erschöpft, ausgemergelt dares Eigenthum, Nutniekung: — m. V- das
Nnomms 2, suntô -é ete.); ausgebraucht, ab⸗ Nützliche.
gedroschen (pensée-e); erkaltet (passion-e);' Utilissahle 4. nüttzlich zu machen, benutz-
ibgestumpft (sens -·, goũut -). ar, verwendbar (observation —, engrais );
Vüser m. Brauchen n. Gebrauch m.; (ces, sation /. Nutzbarmachung, Venutzung;
toffes devionnont plus bolles) à V- beim, ser v. a. benutzen, nutzbar machen, nützlich
durch den Gebrauch; Ag. G.; il est bon àl'-erwenden; -taire a. àbol. den Nußen be—
⸗er gewinnt bei näherm Umgange; 6tofle dun reffend, befördernd oder ins Auge fassend;
on Tuch, Zeug das sich gut trägt, dauer⸗ mn. Mensch dem der Nutzen das höchste ist,
Useur m. Abnutzer m. fhaft ist. tilitarier; -tarianisme, —tarisme m. Sy⸗
UVsisne . (vw. vom Wasser bewegte Ma- Lemn nm. der Utilitarier; to /. Brauchbar⸗
chine) Huͤttenwerk n. Hütte /. Werk; (Sa Leit, Nüttzlichlkeit; Cs Pli, Corn., Mass..J. J.
ler, à traiter le fer) Eisenhütte; — à iasod HRoiiss.) Nuͤtzen, Vortheil m.; colu n'est
Mefsinghütte; — à gaz Gasanstalt /.; —nier 'aucune - das hat gar keinen Nutzen, das
. Hüttenwerksbesitzer; (aux colonies) iutzt zu nichts; —8 pl. duidt. subalterne
Zuckersieder. [Cchose, formse -e, mot -). oillen pl. s[Kissenschemel m.
VUsité, e 4. gebräuchlich, üblich, gewöhnlich. Etinet m. tonn. Bodenhammer m.; dent.
Isne m. Anbindetaun. für Flöße. Utosspis . Utopien, Schlaraffenland n.:
Usnéeo./. Tellerflechte .. Baummoos n. olitisches Ideal, Traum n des allgemeinen
Usquehac m. Safranliqueur m. hlücks, Träumerei; —piste (p. us. pien)
Ustensile m. [/., Ta F.] Gaus⸗, Küchen-) n. Utopier, politischer Träumer; — 4. uto⸗
Beräth n.; (Garten-, Acker- ꝛc.) Geräth; isch (kanatismo -, Guisot). stiner.
es die Utensilien; va. Quartierbedarf ouj Utraquisto s-2kuist'] m. Utraquist, Calix⸗
Einlagergeld n. Itricnlaire d. schlauchförmig, Schlauch...;
üstidn“f. Verbrennen n. (des morts); . bot. Wasserschlauch m. 3 -Ié m. did. tlei⸗
Nim. Verbrennung; chir. Brennen n. er Schlauch, Utrieulus m.; -lenx, se a.
Ustrine /. ant. rom. Branditätte /. für Itriformé a. schlauchförmig. sschlauchig.
zeichen. Ivage m. irdener Rand m. dor Raffinir-
Psucapion f. dr. rom. Ersitzung. ife.
UVsuel, le a. gewöhnlich gebraucht, gewöhn⸗ Ive /. traubenförmiger Klumpen Nogen.
ich (meubles, plantes, iivre, termes); artz Ivbé . Traubenhanut / im Auge.
Sgemeinnültzigen Gewerbe pi.; lement Ivcite /. Entzündung der Traubenhaut.
adv gewöhnlich, gemeiniglich. Ivette s. bot. Seetrauͤbe f.
Vsufructuairee a. Rießbrauchs. .. visstere 4. traubentragend: -forme 4
sNutzungs ... (droit 4); den Nießbrauch aubenförmig.
hetreffend (roparations ⸗8). vique 4. ciiim. — Tartrique.
Dsufrnit m. dr. Nutznießung, Nutzung, Ivnlairé 4. anat. Zapfen... (landes -)
Nießbrauch m.; -ier m.,-iere . Nutznießer, Uxorien, ne a. inus. von der Seite der
in; — 4. dem Nutznießer zur Last fallend Frau (nevenx -8: D' Ardensan).
rôparations -·idres)
Usum s-zom'], ad-- adv. zum Gebrauch,
uür; —m. un ad - ein Buch aus einer Samm⸗
ung von Büchern für einen speciellen Zweck.
Usun m. Art peruanische Kirsche /.
UPsuraire 4., ment advo. wucherhaft, wu⸗
herisch, Wucher ... (intéröts, prosits).
Usulsre . Wucher, Zins m.; Wucherzins,
Wucher; (placer, prôfer) à.- auf, W.; 4g.
renäre, payer) avec — mit W. mit Zinsen,
509
V.
20
iu verbe aller; 2) 2e pers. du sing. du
impur. du verbe aller; 3) m. Einsatz, Satz
m. (an pharaon ete.); tzept ot lo -, quinze
et le- siebenmal, funfzehnmal ben Einsag;
ↄuix do sopt et le -· siebenfaches, sam. sieben⸗
näuliges Lappo.
Vacauce Erledigung (du tröns, d'une
fonction, d'une dignité), Vacanz /.; luissor
on — unbesetzt, vacant lassen; —8 pl. (p. us.
au sing.) Schulferien pl.; sig. Ferien; p. is.
Zerichtsferien; ayoir 2s Ferien haben; pren-
lre des 2s Ferien nehmen; ontror on s Fe⸗
rien bekommen, haben; c'est aujourd'nui
our do - heute ist keine Schule.
Vacant, & a. leer, frei, unbesetzt, unbe⸗
vohnt (maison -o0, lit -); sq. erledigt, offen,
inbesetzt, vacant (placo, dignitô -e); Jur.
errenlos; ⁊xc. b6vöquo-Bischof ohne stirche;
m. jährliches ECinkommen einer erledigten
Nalteser Comthurei. [Spectakel m.
acarme m. Geschrei, Getoͤse u. Lürm,
Vacation /. Erledigung, Vacanz /. (d'un
énöôsice ote.); 2) -28 pl. Gerichtsferien pl.
z) ro. Geschäft, Gewerbe, Handwerken.; 4)
adm. für eine Arbeit nöthige Zeit, Bemil—
zung, Mühewaltung; —s p. Enltschädigung
ür diese Bemühung, Honorar n. Gebilh-
ren pl. Schutzblatternlymphe /.
Vaccin m. (viras Kuhpockenstoff u.
Vaceinahble q. impfbar; nal, e 4. Schutz-
»lattern ..., Impf ... (Pustult -e); un
teur m. (médecin ) Impsarzt; —nation /.
tuhpockenimpfung; —us /. Kuhpocken, Schutz—
»lattern pl.; Kuhpockenimpfung; sig. Ein—
mpfsung (do lu réligion); -nelle, -nide,
noides. modifieirte Kuhpocle, Vaceinella
3 ner v. a. impfen; —ue, e geimpft; — 3.
Geimpfte(r); —nineces, -niées /. pl. Heidel-
heerarten pl; —nier m. Heidelbeere .3 -ni-
dere a. Impffstoff gebend; — m. Subject u.
des Kuhpockenstoffs; —nidue a. elim. vacci-
risch (acide ).
Väche /. Kuh /.3 — laitidro, beurrière,
kromagdro Kt. zur Milch-, Butter-, Käse—
zutzung; 49. la— oub à nous wir haben ge—
vpounen (Alol.): p. ent. Kuhfleisch uzw.
Manger; sam. parlor frannis commo uno —
Ispugnolo (pour: un Busquo espagnol) sehr
chlecht französisch sprechenn; — à Init Milch-
uih, Meltkuh; h. sam. Melkkuh; — butardo
cẽ. die bei jedem Tragen weniger Milch gibt;
vop. (vrais, grosso -) dicke Frau; ollo de-
rient — sie wird beleibt; saun. com. gegerbte
stuh⸗, Rindshaut /. Keleder, Sohlenleder u.;
de Russis Juchten m.z — u grain narbiges
K.leder, Vacheleder n.3 P. möpr. In - à Colaus
der Protestantismus; Lederkorbem. auf Posi⸗-,
steisewagen; pP. us. Lederüberzug m. über
»en großen Koffer auf Wagen; mar. placer
in cunon en — ein Geschütz längs des Bor—
»es slellenn; sal. Haufen m. (de sel); 20. —
lo Barbaris barbarische K.; — blanche Zwerg—
ailffelk.; — grognante, de Tartarie Yat m;
biehe Büffelk.; — bleue Nilgauantilope /.:
bruns Senegalantilope; — maring Seek.;
sanvage Auerk.; Tapir m.; — à Dieu Ma—
ienkäfer m.; impr. Aufhalter m.; eh. — uar-
isicisllo K., Schild ui: agr. hölzerne Tenne
.3 mét. Blasebalgkette /.; prov. Bonhomme,
rarde ta — die Augen auf, Bester; p. Dinble.
Vaeliger m., -éere /. Ktuhhirt, -in; ig.
zümmel, Gröbian; —erie /. Kuhftall m.; (u
2aris) Milchwirthschaft; (Aaiterie) Mel—
erei, Schweizerei; erin, -elin im. Art Käse
a.3 -ette /. Kalbenleder n. Kipsm.; propinc.
Vaeclet m. Heidelbeere s. Bachstelze /.
—
end (pied —, démarchs -e; A. esprit, tö-
moin ); zitternd (main -e): zitternd, flim-—
nernd Uueur-e); -ation /. Wanken, Schwan—
en, Wackeln, Flimmern (d'ung bharque, d'unoq
amiöre); Ag. Schwanken n. Wankelmuth m.
Inentschlosfenheit, Ehwankung; Aatoire u.
adol. schwankend; ungewiß, zweifelhaft; Aer
n. wänken, schwanken, wackeln; Cumiere)
ttern, flackern fslimmern: e. stottern; fiu.
