Var
Vari m. schwarzer u. weißer Mati.
Variasshilito . Veränderlichteit; ble 4
veränderlich; (vent) veränd., unbeständig,
umlaufend; gr. declinirbar; — m. das Ver⸗
änderliche; (s barometre) est au- steht auf
oexänderlich; — f. matsi. veründerliche Größe.
Variant, e d. p. us. veränderlich, unbe⸗
ständig (esprit, homme); —6 /. verschiedene
Lesart, Variante f.; verschiedene Schreibart;
dot. leichte Abänderung; Verschiedenheit:
pcha. ⸗8 pl. wechselndes Gehege n.
Variation /. Veränderung, Abwechselung,
Verschiedenheit, Abweichung; astr. math
mus. Variation; alg. Wechsel m. (des signes):
phus. Schwankung (du barometre); astr. mar
magnetische Abweichung, Mißweisung.
Varices. Blutaderknoten, Venenbruch,
Aderkropf m.; n. n. Wulst, Warze s. an
Huscheln.
Varilcelle f. Wasserpocken pl.; -cocele f.
srampfaderbruch m.z -omnliale . Krampi⸗
adernabel m.
Variser v. d. Mannigfaltigkeit, Abwechse—
cung, Verschiedenheit in etw. bringen, etw.
veraͤndern, mit etw. abwechseln, wechseln
Cles conleurs, les mots, ses plaisirs, son
atyle ete.); sam. — la phrase dasselbe mit
andern Worten sagen; mus. Kfsig. wariiren,
Variationen auf etw. machen; v. ꝛ. sich ver⸗
ändern, wechseln; (vent) sich ändern, sich
drehen; — dans ses goũts seinen Geschmack
ändern; — dans ses réponses sich in seinen
Antworten nicht gleich bleiben; Ces hnisto-
riens) variont sur ee fait sind verschiedener
Ansicht, weichen von einander ab uitg diese
Thatfache; lJes mœurs variont selon pays
die Sitten ändern sich, werden anders in den
verschiedenen Lündern; phlus. abweichen; se
— fich verändern; (couleurs) in einander
übergehen; -6, e verändert ꝛc.; mannigfal⸗
tig, wechselnd; R. n. buntfarbig, bunt; mus.
airt -Arie s. mit Variationen; arcli. eolonnt
e Säule f. aus verschiedenen Stoffen; mec
ungleichförmig (nouvement -); fort. topogr
ungleich, durchschnitten (terrain -).
Varicté s. Mannigfaltigkeit, Abwechselung,
Verschiedenheit; —8 pl. vermischte Abhand⸗
lungen pl. Allerlei ni; k. n. Spielart, Ab—
art, Varietät f.
Varietur, ne - sne -6-tar] adv. jur. da⸗
mit nichts daran veründert werde.
Variolaire a. h. n. mit blatterähnlichen
Höckern, Flechten; — s. Blatterflechte s.
Varioste /. (Menschen⸗) Blattern, Pocken
pl. Blatternkrankheit; — des bôtes à laine
Klauenseuche f.; — des vaches Kuhpocken;
n. n. südamerikanische Lerche s.; Nilbarsch
m.; —ette s. vulq. ⸗ Varicelle; -leux, se
a. blatterkrank; — m. Blatterkranker; Ai-
formo 4a. vlatterförmig; —Aligne d4. Blat-
tern ..., Pocken ... (Exuption -, virus -);
—Aité . Blatterstein, Variolith m.; Ioide
s. Varioloiden pl; - a. blatterähnlich.
Variquenx, se a4. trampfaderiq, varicös
ꝛonest. wulstig.
Varlet m. ve· Knappe, Edelknecht.
Varlospe s. Hobel m. mit Nase; grande —
Rauhbank / Fügehobel; — onglös Kehlhobel
à corroyer Fügebank, Stoßbank; —Per v. a.
Varme f. möt. Formzacken m. lhobeln.
Varole n. pr. anat. pontb de - Brücke /. des
Baroli, Varolische Brücke.
Varpiom. eiserne Platte /. auf deni Streich
orete des Pfluges.
Varrse / Harpune s. für den Schildkröten⸗
iang; —er v. 4. harpuniren (des tortues):
our m. Harpunirer.
Vartign inc. bei Gott! (AMol.).
Varvoute /. pel. Sacknetz n.
Vasais m. v. Vasiere. [Sandgrund.
—
Vasculaire, p. us. Ieux, sé u. anat. bot.
Gefäß..; Alarisation /. Gefäßbildung;
larité /. Gefäßreichthum m. Vasecularität;
lose /. bot. gefüßbildendes Prinecip.
Vasée m. Gefäken. Vase f.: arch. -d'amor—
Vé6h
isssment V. als Schlußverzierung; —3 su-4 v. 4. wälzen (dans la bous; p. eut. dans le
oroͤs heiligen Gefüße; phuus. — de NMaxiotte lit); se - fich wälzen, sich sühlen (dans la
Mariottesches G.; jard. Vasengestalt s. von boue, sur —e üit; As. dans in débaucho).
Bäumen; Ktelch m. (de cortaines sieurs); dev. Vautrot m. Häher; Steißfuß m.
aéleotion, d'élito auserwähltes Rüftzeug; Vau-vent, à- ado. ch. Ces animaux
de miscricorde G. des Erbaͤrmens; grose »ont) mit dem Wind im Rücken. sgehen.
Capitälsrumpf, -kelch, Kern m. Glocke F.; Vanvert m. aller au diable - sehr weit
serr. V.; prop. espuqnol. entre lo - et ies Jaux pl. v. Val. [Concerte, Vauxhall.
dvres il reste encore placo pour un accident Tanxliall Ivöô-ksal] m. Ort für Bälle u.
wischen Lipp u. Kelchesrand schwebt der dun-⸗ Lavin m. großes Tau. [Afterlehen n.
eln Mächte Hand; II.“. Schlamm m. Zavasssenr m. Afterlehnsmann; -orio s.
Vas, éd. agr. mit Schlamm, Erde bedeckt, J0a.-y-là int, ch. da, da! hu da!
hlammig (oin -). Tay-le-i-alai int. ch. juch Sau!
Vaseau m. Nadlernapf m. Vaysonier m. irdenes Gefäß für den Blut⸗
Vaseux, se d. schlammig. Wacen or sWoiwodschaft.
Vasidnéto m. dot. Gefäßleiter m. Vayvollde m. Woiwode; —die /., -Aat m.
vasiere f. Soolbehälter m. einer Meer⸗ Veau m. salb n.; - de lait Milchk.; — brou-
aline; schiammige Gegend . Schlammloch äer K. das schon Heu, Gras frißt; — mäle
Muschelpark ꝛ. fster, Schiebfenster n. Ichsenk.; — fomelle Kuhk.; — de dime Zehntk.,
Jasĩistas '-gtas] m. Schieber m. Guckfen- ehr fettes K.; — de rividre Marschk.; 49.
Jason m. briq. tuil. lumpen m. Züßwassermatrose, Landratte . — gras
Vasque / (Fontainen-) Schale s. Becken n. Rastk.; sig. tuer lo - gras einem bei seiner
Vassal m., Se s. Vasall, in, Lehnsmann, Rückkehr ein Freudenmahl geben; fam. fuire
ehnsfrau; sg. ünterthan; —té f. Vasallen- le pied do — à qu. vor jemand Kratzfüße ma⸗
cchaft; -itiquue q. Vasallen ... slien. hom- hen, kriechen; s'é6tendre comme un-, faire
nage -). —DD
vVassclage m. Vasallenschaft, Lehnbarkeit, avoir Ia sievre de — nach dem Essen frösteln;
adtif Lehnsherrlichkeit; — passif Lehns- hleurer comme un- schluchzen u. weinen;
flichtigkeit; g. vw. Vorwurf m. Züchtigung oueli. K., K.fleisch; — röti Kalbsbraten m.;
Vasset m. Pharaonsschnece /. I[ToF.). ↄa0u de - ungesalzene Kalbsbruhe /.; — d'or
Cassole /. mar. Scherstocken pl. der Luken. zoldenes K. der Israeliten; sg. adorer le —
astangue /. Stachelroche m. Vor das goldene K. anbeten, den Reichen den
Vastle d.. p. us. -ement ado. ungeheuer dof machen; tann. Kalbsleder n.; v. Relier;
zroß, sehr weit, ungeheuer, unermeßlich; sich 9. fam. K., alberner Mensch; z20. — marin
weit erstreckend; viel umfassend (espriß ⸗,- Seet., Seehund m.; — aquatique Wasser-
gönĩe), ausgedehnt, vielseitig (Gérudition)) aden m. (Wurm); constr. segmentförmiger
-m. (muscle) - interne, externs innexer lusschnitt, Kranzstück n.; agr. leere Stelle
üußerer großer Schienbeinmuskel; Até im Getreide; Aag m. Art sehr geschmei—
vx. ungeheuere Größe f.; —itudé /. néol iges Bandagenleber. lveector m.
ingeheuere Größe, Ausdehnung. Tecteur m. géom. astr. rayon Radius
Va-t'en impeér. de s'en äller m. Laufpaß éc, e pp. de vivro.
bschied m.; donner à qu. son- einen fort⸗ I6dam. Vedam. (indisches Glaubensbuch).
chicken. Art tuchförmiger Netze Pédasse /. Waidasche, Vrusenasche .
Jas·tu, viens-tu m. Fischfang m. mit einer Veéedette f. Schilderhaus a. auf Wällen,
Jatemar m. Bachstelze /. Vallthürmchen n.; Ort m. für die Schild—
Vatérie /. indischer Copalbaum. vache auf Wällen; Schildwache zu Pferde,
Vatican n. Vatican m. (Hügel, päpstlicher Reiterwache, Vedette 3 metire en - auf
Zzalast, Museum in Rom); paͤpstlicher Hof; Schildwache stellen; ẽtrs en — auf Wache
7e 4. vaticanisch; tombe -e Graben. im V. sein; Ag. Wache /.; mar. fünfter Klüver;
Vaticisnateur m. p. us. Prophet, Weissa⸗ cleines Kriegsschiff auf Wache; c. abgeson⸗
jer; nation f. p. us. Prophezeiung; —ner derte Stelle für die Anrede in Briefen;
3. n. weissagen. mettre en ⸗ obenan schreiben; p. ewut. durch
Va-tout (ꝓl.-) m. Satz m. des ganzen Gel⸗ die Schrift hervorheben; in großen Buch—
»es das man vor sich hat; faire —, un- sein staben drucken lassen (Ia nom d'un aciteur
illes setzen; tenir un —, le - den ganzen Satz ur I'afßehe).
zalten; Ag. joner son— alles aufs Spiel Védigune 4. vedisch, der Veden (nymnes -8).
Vaucour m. pot. Zurichtebank . ssehen. Végéstabilité /. üflanzenleben a. Vegeta—
saudaire m. sen Suisse) heftiger Suüd- zilitat .; —tahle 4. lebendig, vegetations—
Jaude . v. Gaude. swind. ähig; -tal, e 4. vegetabilisch, Gewächs ...,
vVau-⸗de-route, à - adv. ss'enfnir, aller) Pflanzen .. (règne -, sei ); terrô -e v.
iber Hals u. Kopf. Perrain: -· m. did. Gewüchs n. Pflanze, Ve⸗
Vandevilisse m. Volkslied, Gassenlied n.; jetabilie F.: -talisation Verwandlung in
sinal Endlied; Medt. Singspiel, Lieder- ine Pflanze, Fähigkeit eine Pflanze zu wer⸗
piel, Vaudeville n.; le V- das Vaudeville- »en; —talité Wesen n. einer Pflanze; ge—
heater n. in Paris; -iste m. Volkslieder⸗ ammte vegetabilische Welt; vegeiatives Le—
ichter; Vaudevilledichter. hen; -tant, e a. wachsend, vegetirend (aussi
Vaudois, e d. & s. waadtländisch; Waadt: 5*9.); —tatenr, -tatrice 4. sorce -tatrice
änder, —in; h. ecel. Waldenser, —in. Vegetationslraft /.3 -tatis, vod. des Wachs⸗
Vandonx m. saun colimies] Rauberer hums fähig; vegetativ; vie —ve Pflanzen⸗
Neger). eben ne: das Wachsthum befördernd, bele—
audro m. sen Normundie) & Gnèdo. end, treibend (principe, sime, eêtre -); -ta-
Vau-lPean, à - ado. stroinabwärts; ge ionf. Wachsthüm, Wachsen n. Vegeiation;
am. (aller, étre à) gänzlich verloren. gflanzenwelt 3 s9. Wachsen, Wuchern n.;
Vanplate /. sen Normandie) großes, dickes ßegetiren n. (d'un homme); chim. Vegeta—
Veinfaß. scne s. böses Ding tion; pathol. Auswuchs m. wildes Fleisch;
Vaurien m. Taugenichts; Schelm; p. ab. ter v. m. (plantes) wachsen; Ag. vegetiren,
vautoir m.tiss.Scheidekamm, Rietkamm m. ein Pflanzenleben führen; —ionimal, e 4.
Vantonr m. Geier m.; — des agneaux Läm- das Wesen des Pflanzen⸗ u. Thierreichs an
nerg.; — brun, grand - rother, weißköpfiger ich tragend; -to-minéral, e d. das Wesen
V.; - griffon, fanvo grauer G.; — mosne des Pflanzen- u. Steinreichs an sich tragend;
Mönchsg.; — äe Prométhée G. des Prome- to-sülfuriqueq4. acide -Holzschwefelsdure /.
heus; Ag. Gewissensbiß m.: sig. G.; astr. Vönhésmenesé F. Heftigkeit, Hitze, Leiden⸗
v.ʒ n m. G.rabe m.: ins m. pl. G. arten chaftlichkeit; Feuer n. (de lorafeur); Heftig⸗
Jautrait m. ven. Saufang m. [pl. eit, Gewalt (du vent); ⸗ment, e a. heftig,
Jautre m. ven. Sauride m. zitzig, leidenichaftlich, gewaltig, feurig, hin—
Jantrer v. q. im Saufange fangen: II. ceißend —möontewent ado in hohem Grade
