Ven 
Vente f. Vertkauf; Absatz, Vertrieb; libr 
Verlag R.3 - pubplique, aux enchôres, à la 
criso offentlicher Verk., Versteigerung, Aue⸗ 
tion; fairs la- de ge. etw. verkaufen; ôtre 
on — zu verkaufen, im Handel, im Verlagt 
sein; mottro en — zum Verk. ausbieten; libr 
in Verlag geben; exposer en — zum Verk 
ausstellen; 6txe de (bonne)- sich gut ver⸗ 
kaufen, gut abgehen; p. us. &tre dur à la- 
sich schwer verkaufen; tre hors de - keinen 
Abfatz mehr finden; lu - va, no va pas der 
Verk. geht gut, geht schlecht; 2) vp. Markt 
(platz n.; B) ιν3. - à livrer Verk. aus 
Lieferung; 4) sor. Schlag, Hau m. v. As 
sedir; vidor, nottoyer les „s die Schläge ab⸗ 
führen; 5) fcod. lods et -s v. Lods; 6) Car⸗ 
bonariloge f. Venta . klappe /. Ventil v. 
Venteau m. mét. Windschöpfer m. Wind⸗ 
Ventellle s. Oeffnung im Schutz; serio 
Holz⸗ od. Steinwerk zum Stauen des Wassers 
Schittz m. 
Venter v. n. & impér. il vente es ist win⸗ 
dig, es geht der Wind, es weht, es stürmt; 
quelque vent qui vente welcher Wind auch 
geht; Wind machen, ftürmen (Lao F.)3 v. c. 
treiben, jagen; sor. arbre saux-vent in 
Folge des Windes schief gewachsener Baum. 
Veêntenx, se a. dben Winden ausgesetzt 
windig; windartig; blähend; med. Blä— 
hungs ..., Wind.... (coligue -se); sond 
voͤlasig. 
Ventissatenr m. Ventilator, Windfang m 
Windrad n. Wettermaschine f.3 agr. Klapper⸗, 
Worfelmaschine; p. eiph. Äbiruitfeger; -la 
tion/. Ventilation, Lufterneuerung, Luft: 
reinigung; mine. Wetterwechsel m. Wetter⸗ 
versorgung, Wetterlosung; jur. Schätzung 
ler vca. mit frischer Lust versehen, venti— 
liren; Luftlöcher, einen Windfang anlegen, 
mine. mit Wettern versorgen; p.ect. Luf 
zufächeln; 2) Jur. theilweise schätzen, erb⸗ 
schichten; vc. erbrtern, untersuchen. 
Ventis m. sor. Windbruch; saux - absicht 
lich umgestürzte Büume. 
Ventolier . Falke der gern im Winde 
fliegt; oisean bon - Falke der gut gegen den 
Wind sliegt. [Febr. ·21. März) 
Ventöse m. cal. roͤp. Windmonat m. (19 
Ventosit /.3 p. us. 2s pl. Blähungen. 
Ventousse'/. Schröpfköpf m.; — humide 
scarifiés bᷣlutiger Schr.; appliquer dos -8 à 
qu. einem Schröpfköpfe ansetzen, ihn schrö— 
pfen; Saugnapf m. Ee In sangsue ete.). 
arch. Zugloch, Luftloch n.; Zugröhre s. 
lcudr. duftstünder, Windstock m. (d'uno con 
duite); Abzugloch n.; jard. Zugreis, Saug⸗ 
reis n.; kleines Luftloch im Hute 26.; -8sor 
bp.a. (ss sich) schröpfen; Keur m. Schröpfer. 
Ventral, éô a. anat. Bauch... VBentrale.. 
A. n. Bauch ... (nagooire -e); bot. suture 
· Bauchscheidewand / 
Ventré. Bauch, Leib m.; vilg. petibe- 
Anterleib; avoir mial an - Bauchweh, Leib⸗ 
schmerzen haben; — à terre mit dem Bauche 
auͤf der Erde, platt auf dem Boden; Ag. (de- 
mandor pardon) fußfällig, demüthig; (aller, 
mener) in gestrecktem Galoppe; se coucher 
gzur le -, à plat- sich platt auf den B. legen 
mebtre le fousous 10 - à qu. einen aufregen 
reizen; marcher, passer sur (Corn. dessus 
js aà qu. einen zu Boden werfen, UÜberwäl— 
tigen; taper sur le - à qu. mit einem ver⸗ 
traulich sein; v. Dos; 2) (vv. potit) Magen 
m.; ẽetre sujet d son - seinen B. pflegen, ein 
Bauchdiener sein; (nanger, boiro, riro) à,- 
déboutonn nach Herzenslust; v. Bonder. 
Pospiter; 3) Leib m (Stuhl); avoir I0 dur 
paressoux einen harten Leib, wenig Stuhl⸗ 
gang haben; 4) ESchmeer⸗) Bauch; prendre 
au einen B. bekommen, dick, stark werden; 
(es cheval) n'a point de- hat keinen B., ist 
lachseitig; 3) Mutterleib; is — anoplit die 
Nutter adelt; sg. c'est le - de ma moère, (je 
n'y relournerai jamais) auf so etw. lasse ich 
mich nie wieder ein; 6) anat. anc. — supé 
rieur Schädelhöhle 4.; — moyoen Brussthöhle, 
515 Ver 
——— — — — — — — —— 
Brust f. ; - inférieur Bauchhöhle, Unterleibzu- luisant Leuchtkäfer m. Johanniswüruichen 
sig. mettro, romoltro le coœur nu — à qu. n.; - à soie Seidenw., ⸗æraupe s.; sairo des 
einem Muth, wieder Muth machen; uvdir - à sois Seidenzucht treiben; med. —8 pi. 
dans le - im Leibe haben, im Stande sein, Würmer pl. Wurmkrankheit; pop. tnor lo- 
leisten können; pop, n'auvoir rien dans lo- des Morgens Cognac od. Weißwein trinken; 
nichts im Leibe haben, kein Talent besiten; — solitairo Bandw.; — de Guinôe, de Möédino 
il n'avait que cot ouvrago dans le- er schriet Guinea⸗, Medinaw.; — blanc, bouvier Eu⸗ 
nur dies Werk u. nichts weiter; il n'a pas gerling; —du fromago Käsemade; — do viunũo 
zix mois dans le - er lebt kein halbes Jahr Fleischmade; dvielg. - de mer, des digues, des 
mehr; er hält sich (in seiner Stellung) kein vnistzenux Bohrw.; — xongeur nagender W.; 
halbes Jahr mehr; 7) p. déris. Centrum m. ig. böses Gewissen; Pein s. Gram m.; p. 
d'une assemblôe dôlibérante); 8) GBauchi- plats. auf Zeit genommener Fiaker, den man 
ges) B. (d'un vase, de la coque d'nn navire warten läßt; sig. W. (de Ii contscionco ote. ). 
cte); cette muraille fait - Io - diese Mauer: Véraecitô s. Wahrhaftigkeit, Wahrheits⸗ 
macht einen B., baucht; met. Kohlensack, B.! liebe/. (Traube. 
pliys. B., Schwingungsmittelpunct m. (de Vöéraison f. (au midi) Blauwerden u. der 
vibration); anut. V. (d'un muscle); h. n. B.; PVéranda ,. Veranda f. 
grav. Rücken m. (du burin); tourn. - à pla- Vorastre, -trum -rom'] m. Simsenlilie 
hex Bruftbret, ⸗blatt n.; v. -! par 10-! f.; -trin m. Veratrinharz .; —Atrinate m. 
Leib Gottes! (Schwur); prov. tout sait - Veratrinsalz m. 3-trinö /. Veratrin u.ʒ -tri⸗ 
alles nährt, macht sati; — affamé w'a point nique 4. Veratrin .., (2cide -). 
asdreiles einem hungrigen Magen ist schlecht Verhal, & 4., -ement adv. mündlich (or- 
predigen. falle Wetter! dro —, rapport -); bloß in Worten bestehend 
Ventresbleu, --saint · gris int. pohtausend' (untishese -0); bloß Worte betreffend ieri- 
Ventrée s. Tracht . Wurf m. (Junge); biquo -0); dipl. noto - vertrauliche, nicht 
oop. tüchtiges Essen. officielle Note; — m. p. us. Protokoll n.3— 
Ventriscũlairò g. anat. Höhlen..., Herz: V'opinions öffentliche Abstimmung (Aira- 
kammer ..; -oule m. anut. Höhle, (Herze ean); ) vom Verbum abgeleitet, Verbal... 
Kammer 7.; abs. Magen m.; Sgucconturi⸗ sadjoctit -, racino -o); -isation /. Proto⸗ 
VBor-, Drusenmagen (Gdos oiseaux); -ere tolliren n.; -iser v. n. sich zu Protokoil ver⸗ 
zeil. Bauchgurt ñ.; Hänge-, Schwebegur nehmen lassen; ein Protokoll aufnehmen, 
pour soulover des chevaux); constr. Streber prototolliren; /am. vc. v. Vorbiuger; v. d. 
Zchutzbalken m.z hudr. Deichstütze .; mon chriftlich beglaubigen. 
Schlittenfiütze; — a. ceinture — Vauchgurt Verhe m. Wort n. Rede .; sam. nvoir le 
Joquso a. aus dem Bauche redend, hohlstim. Naut laut, iq. anmaßlich, stolz reden; heol. 
mig; bauchredend; — m Bauchrebuer; —I0 B. Logos m. gr. Verbum, Zeitwort. 
puie f. Bauchrednerkunst /.3 poteut, o d Verbenacöes J. pl. bot. Vexbenen pi. 
dem Bauche fröhnend (Gautier). Verhération /. plus. vv. Schwingung (do 
Ventrouiliex, se — sich im Kothe wälzen 'unir). 
ich fühlen. Verbhenx, s0 a. wortreich, geschwätzig. 
Véntru, e a. sum. dickbäuchig; — m. Dick Verhiasse in. Geschwätz uu. Worlkram, 
zauch, Dickwanst; 50. d., mit anders gefürb Wortschwall m.3 —ger p. . sam. schwatzen, 
em Bauche; boc, bauchig; p. déris. m diel Worte machen; —Zour m., -eousbo /. 
Mitglied n. der Centrumspartei. zchwühzer, -in. 
Venturon m. Citronensink . Citriuchenn Verhoquot in. Lenkseil ꝛ. am Hebezeuge; 
Venu, 6 pp. de venir; gekommen, ange ubr. Dachhaken pu. 
ommen, angelangt; mal schlecht gewachsen Verhosité/ Geschwützigkeit, Weitschweisig— 
ungerathen; nicht gelungen; bien — will- Perhouillet m. vilg. Mäuseborn mm. teit. 
kommen; soyez le vien -, in bion -o seien Ver-coquin (pl. -828) m. pulq. Rebstecher; 
Sie willkommen; bien — äe wohl empfanger Schafwurm m.; Drehlrankheit der Schafe; 
von; ôtre bien - à (ins.) geneigt sein zu 14. sam. Rappel n. Grille /. 
Are mal — schlecht ausgenommen werden Verd a. v. Vert; —age m. als Düngung 
iron. bien -) schön ankommen; nouvoau- eingeackertes Getreide; —agon m. sehr her⸗ 
neu angekommen; un nonveau-, une nou. ier Wein von 17265. Glas. 
enses ein neuer Ankömmling; lo premio Vertdal (pl. -8) m. dickes Stück gegofsenes 
Ila promiöre -o der, die erste beste, jeder verdale /. Ari ODlive s. 
c. dornier -, la dornidre -o der, die letzte. Lerduũtre a. grünlich. 
Venue /. Ankunft /.; avoir Vallée pour Jo Verdesm. Eisvogel m. 
fich nutlos bemüihen; p. Allée; jeu de quit. Lordbe /, grüulicher, toscauischer Wein. 
les. gerader Schub'od. Wurf; sg. une de Verdeslet, te a. grünlich; säuerlich, herb⸗ 
zoups de bton eine Tracht Stochkschläge lich (vin -); Ag. sam. noch rüstig (vicillard 
Aol.); pop. il en a eu, on Ini on a donné ); - m. vulg. Goldammer /.3 AIier m. vulg. 
Vnune — man hat ihn tüchtig mißhandelt Keide /. lrichtsbarkeit. 
man hat ihn ausgebeütelt; 2) Wuchs m. (doer Verderie s. vo. Forstbezirk . ; Forsige⸗ 
piantos; sq. des hommes); d'nno bello- Verderolle s. vulg. Pfriemenschnäbler . 
don schönem Wuchse, schön gewachsen, schlank Verdet m. Grünspan m.; mur. — nuturel 
fout d'uns — in einem Schuß gewachsen, kupfercarbonat u., agr. eine Maiskrankheit; 
kerzengerade, wie eine Stange; pop. avoir la A pl. Royalisten pl. im südlichen Frank⸗ 
ambe tout d'une — keine Waden haben: à le reich; z20. ein Käfer. 
ronne - auf gut Glück. Vérdeur /. bot. Saft m.: Herbe /. (au vin, 
—0—— V., großt des fruits); /ig. Herbigkeit (g'nn laleni); 
Schönheit; Anmuth /. Reiz m.; astr. V. Kraft /. (Au vin); sg. jugendliche Frische, 
him. anc. Kupfer n.; conch. V. muschel /. Ktraft, Rüstigkeit (Ao 'ñgo); p. us. Viitertkeit 
Vcnnstö /. ꝑ. ius. Anmuth /. Liebreiz m. duno röponso). 
Venvole, à Ia - ado. leichtsinnig. Verdiau m. vulq. Rothweide f. 
Pbepro vi. vx. Abend m.; 28/, p. Vesper Verdict s-dikt'j m. Spruch, Wahrspruch 
. Naͤchmittagsgottes dienst m. ; hist. -s sici. Nn. Verdict n. (du jury). 
liennes die sicilignische V.; —8 de tonrnos Verdier m. vo. Förster; orn. Grünfink, 
Schluß m. des Turniers; prov. apres — GHrünlinug, Schwunzg m. 
omplios alles hat feine Zeit. Verdillon m. techn. krumme Vrechstange 
Ver m. Wurmi m.; sig. un — se recoquille, ?. Kuhfuß m.; tiss. Schürs, Litzenstock m. 
se recroqueville bien auch ein W. srümmil Veräin'm. vilg. Goldammer /. 
cich; - de terro, - rouge des pẽcheurs Regen- Vordique 4. m. chim. acide - (Pflanzen⸗) 
wi5 ag. Erdenw., arvier Wicht; vulg. Made. SGrunfäuͤre J. 
Larve/.3 siq. tirer Mqu. les -s du ne- einem Voerdlir v. a4. grün anstreichen; p. n. grün 
iein Geheimniß entlocken, einen ausforschen; werden, grünen; (euivre) Grunspan an—