523 Voc
Arzt untersuchen lassen; Besichtigung, Schaueue. glasartig, wie Glas glänzend; wil geschmeidig machen o plomb); so- sich, ein⸗
f. Untersuchung; — de cadavreé Leichenschau; lglasiges, trübes Auge; er m. Glaser; änder beleben; —quo a. belebend.
de matrones gerichtliche Unters. von Frauen Aers f. Glasers Frau; Glashändlerin; Vivisspare d. lebendige Junge gebärend;
durch die Hebamme; — des bois Waldschau; Fensterstange .; — en bois Fenstersprosse s.3 bot. durch Fortsätze sich fortpflanzend; —Pu-
adu proces Unters. des Processes durch Com⸗en fer Fensiereisen n.; — traverss eu for rio /. —purismé m. Zusiand m. lebendig ge—
missäre ec.; — de lieux Pachtgutsschau; liegendes Fenstereisen, Windeisen; —abi- bärender Jungen; Purisectour m. Eröffner
(Hoͤll⸗) Visikation; — domiciinire Haussu⸗ lits /. Verglasbarkeit; —islable'a. verglas- lebender Körper; pariscotion s. Eröffnung
chiing; fairo In — dans uns maison ein Haus bar; —iseation/. Verglasung; glasartiger lebender Körper. sleben, sich durchbringen.
durchsuchen; — hastorale Kirchenvisitation, Schmelz, Glasschmelz; Alier v. a. verglasen, Vivoter v. n. sam. ärmlich, kümmerlich
Inspection; méol. Heimsuchung; Gnadener⸗ in Glas verwandeln; go — sich vergi., zu Vivre v. n. leben, am Leben sein ob. blei⸗
weifung; 4) v»c. Vorstellung, Theaterspiel n. Blas werden; —ine s. Glaskasten, Glas- ben, das Leben haben; fairo — qu, einem das
bei Hose 2c. (AMol.); 5) Artektleiner Damen⸗ schrank; Ausfiellkasten m. Schaufenster n.e Leben erhalten öd. verlängern; (il est fou-
mantel; Anbrennholz n. fur einen plößlicher Vaaren pl. darin; anat. Glasflüssigkeit ours muladoe,) co n'est pas - das ist kein
Besuch. Bitrin n.; 20. Glasschnecke f. deben, ist ein trauriges Leben; dor. — do lu
Visitsser v. a. besuchen; die Aufwartung Vitriol m. Vitriol m.; — blane, de Gou- vie de grüco von der Gnade l.; - do Li soi
machen bei (ses chefs cte.); bes. (un ma- lard, deo zinc weißer V., Zinkv.; — bleu, de mm Glauben l.; — sous l. unter (C sous un
laãe, les höpitaux, les églises); besichtigen Ohypre, do Vnus blauer V., Kupferv.; — Zrince, sous les lois d'un pays, d'uno form-
durchsuchen/ untersuchen, in Augenschein vert, martial, de fer grüner V., Eisenv.; - me); prov. on ne sait quĩ meurt ni qui vit
nehmen, befehen; sam. vifitiren; deb. heim- vöôgôtal v. Nostoc; -age m. blanch. Eintau- es ist um Lebens u. Sterbens willen; qui
suchen; abs. fuͤchenn, nachsuchen; se- sich, ein- Hhen n. ins Sauerbad; 2ͤ6, 6 q. vitriolhaltig; vivra verra wir werden es erleben, es ist
ander besuchen; —AEur m., Leuse /. Befucher Lrie . V.werk n.; -ique d. vitriolartig, noch nicht aller Tage Abend; l., sein Leben
—in; Freuud von Besuchen; (anwesender) B.... (ucide -, gaz -); —sation f. anc anwenden; i1 trop vécu or hat zuͤviel (in
Besuch; (kroͤrs —) besuchender Logenbruber Nim. Schwefelsäuerung; mur. V.blüte s. einer Jugend) gelebt; 2) l., nicht untergehen,
douao. VSisitator; visitirendes Kriegsschiff; - iser v. d. (80 fich) in B. verwandeln. 'ortl. sdans la mémoiro, dans l'histoiro);
des marchandises Guterbeschauer; égi. Visi- vitrosité.. Glafigkeit. (col ouvrugo, su gloiro) vivra wird fortl.; 3)
tator. vitteau m. rother Bussard. l., sich nähren, das Leben erhalten (da von;
Visnalge, guo f. Zahnstocherkraut n. vitulalre a4. Kalb... stälber ... (idvro -). de racines oto.; Ag. do sontimonts eltc.); il
Vison vꝛ. 20. Vifon, Rerz m. Vitusporo m. va. Tadel m.; -Pérer v. a. vit de rien er ißt fast gar nichts; il sait chor
vVison visu advy. sam. einander gegenüber. adeln. iei das Leben ist hier theuer; — ĩ lahle
Visorium s-om'] m. impr. Tenatelen. Virasce a. lebenskräftig; ötrs — lange le- d'höte an der Wirthstafel speisen; — do son
vVisqueux, se 4. tlebrig, zähe. zen; bot. ausdauernd; fy. langlebig (abus travail von seiner Arbeit l.; — do sos ronfes
Visssage m. Anschrauben, Schrauben n. 9); mus. s-tehs] ado. lebhaft; oité/. Leb- von seinen Renten, l.; avoĩr do quoi — zu l.
pot. ungleich gedrückte Stelle; -oi v. q. ein- jaftigkeit, Lebendigkeit, Munterkeit; Feuer haben; sam, — Io lu grüco do Pioit von der
zu⸗s, an-, festschrauben; s- angeschraubt n. Hitze, Aufwallung, Heftigkeit (des pas- vuft l.; — d'espörnnco von der Hossnung l.;
verden; Serio Schraubgeräth n.; jor m. sions); avoĩr do la -Guns les yeux lebhafte, -— sur lo commun, le puysun auf gemein⸗—
Thier n. der Schraubenschnecke. feurige Augen haben; /ig. Lebh. (do l'esprit, schaftliche Costen, vom Bauer l.; v. Hincrö-
Visuel, js q. zum Sehen, Gesicht gehörig, de 1nagination), lebhafter Gianz (des vou- tion, Industris, Jour, Mönugo, Répgluno;
Seh ..., Gesichts ... (rayon, Point, Hitze f. (du combat); Feuer n. (du pror. itom il faute- item man mußl.; 4)
horizon -, lignô -le); imaßo Ie Bilden. iml discours), Lebendigkeit, Raschheit (des mou⸗ irgendwie pl., sich betragen; — hourcux, duns
Auge. rements, du dinloguo); Eifer m. (de ses re- Is jois glülcklich, in Freuden l.; — shlondido-
Vtal, e a. das Leben betreffend, Lebens ... Rerclies); abs. —5 pl. Aufwallungen, An- mont, on prince prächtig, wie ein Prinz l.;
(principo -, fonctions -es); vie ÿ/jo wahr⸗ vandlungen von Hitze. vc. - puix ob nige in Ruhe u. Ueberfluß l.;
haftiges, wirkliches Leben; ig. neol. guestion Vivandier m., dre /. Marketender, in. — bion gut l, ein gutes Leben führen, —X
Lebensfrage ; 2) traftgebend Ciguour Vivand, o a. lebendig, lebend, am Leben; — tugendhaft l.; 5) 1., umgehen, Unmgang
e); ãtoᷣ f. Lebensfähigkeit, Vitalität / I est encoro - er lebt noch, ist noch am Le- haben, zusammen sein (uvoc mit); — hien,
Vitchoura im. Wildschur /. ben; ia dĩx enfants ·s er hat zehn leben⸗ inal aves qu. mit jemand gut, schlecht J., sich
Vite d. &adu. geschwind, schnell, rasch; dige Kinder; le Dieu - der lebendige Gott; mit jemand git, schlecht vertragen; sam.-
aller hien - dans uno affniro haftig, übereilt som. sarec une néqation) de la vio -0, de uvec qu. mit jemand ehelich zufammen l.;
in einer Sache verfahren; v. Besogno; au vie-o, do notro vie -o nie; nuturo -o lebende upprendro à.- Lebensart, Manieren haben;
plus - so schnell wie möglich. Natur; 49. lebendig (Ioĩ -e), lebend (langue approndreo à — à qu. einem Lebensart bei—
Vitellsiforo a. mit Dotter versehen; in, —, bibiiothdque -e), lebendig, leibhaftig brüugen; sam. einen züchtigen; v. Suvoir;
e a. anat. Dotter ... (membrane -e, sub“ (portrait -, image -6), lebhaft (quartier -. 6) vive ie roi! es lebe der Mönig! sam. vi-
tances -es); -ine f. Dotterhaut f.; chim. due -e); - m. Lebender, Lebendiger; leo der- vont les arts! es leben die Künste! die Künste
Vilellin nezLus I-us'] m. Eidotter u.; dot. nier — der Ueberlebende; un — ein Mann von hoch! va. vivo Diou! so wahr Gott lebt! qui
Dottergelb n. ltartoffel / Entschlossenheit; ein jovialer Mann; un bon vivo? v. Qui-vive; v. a. - uno vio, um ßidole
Vitelot m. Mehlkloß m.; —to m. Nieren-⸗ — ein Lebemann; le, meilleur — der besie ein Leben, ein Jahrhundertel.; 11.- m. bas
Vitement adv. fum. schnell. debemann; un excollent — ein höchst um- Leben; Lebensweise /.; va. gule Lebensart;
Vitesse J. Schnelligkeit, Geschwindigkeit, zänglicher Mann; 2) das Lebende, das Le- 2) Nahrung, Lebensunterhalt m. 8 pi.
Raschheit, Hurtihleit prus. moc. Geschwin⸗ bendige; 3) Mensch, Thier am Zeben; por . Ldebensmittel pl. Mundvorrath, Proviant
digkeit; v. Cugner; à la de mit der G. von: trait fait sur Je - nach dem Leben gezeich⸗ m.; mar. — do campaggno Proviant m.
à grande - mit großer G. netes Bild; 4) (avec la prp. de) Leben m. Ealzfleisch, trockenes Gemilse u. Zwiebach);
Vitiseole a. Weinbau-.. (comits —, in- debzeiten p.; du — de mon pore vei Leb- ombarquer, faire les -s den Prov. einschifsen;
Austris, pays, population): -ulteni, m. zeiten meines Vaters; nous no verrons cela gqu,. (adininistrution des ·8) Verpflegungs⸗
Winbauer; eulturo /. Weinbau m.; -soro Je notrs - das werden wir nicht erleben; on wesen n.; étro duns les «s beim B. fein; —8-
1. rebentragend. zom- in seinem Leben, so lange er lebte Du puin Brotvorrath; —-vinnide Fleischvorrathh:
Vitonniereo . mar. Nüstergat n. F. & epitaphæe). III.-/, bi. Ringelschlange /.
Vitrage m. Verglasung, Beglasung; Glas- Vivat -vatꝰ] int. sam. vivat! er lebe Vivrb6, e a. b. mit viereckigen Windungen.
wertk n. Glasfenster pl. vor Laden 2c.; bat. joch! bravo! —-n. Vivat, Lebehoch n. Vivrier m. vc, Verpflegungsbeamter; Lie⸗
Glaswand /. Glasverschlag m.; soie. Kleben Vivo /. 320. See- od. Stacheldrache m. ferant; 2) 2, -ère a. saux colonies) Nah⸗
der Faden an der Haspel. schenfenster. Vive-la-joio m. lustiger Bruder. rungsmittel erzeugend (cultures -öres).
Vitrail m. (p. anx) großes Feuster, Lireæ Vivelle 7,. gestopfte Stelle s.3 20. Süge: Vidir m. Vezir, Wessir; grand — Großv.;
Vitre f. (Glas⸗, Fenster⸗) Scheibe s. Fen⸗ sch m. klich; tief 49. sam. stolzer, gebieterischer Beamter;
stertafel s.v. Casser; pop. Fenster n. (Miah⸗ Vivoment adyv. lebhaft, heftig; empfind. parlor en— gebieterisch sprechen; —Aat, -iat
— — mn. Vezirwürde /. Vezirat n.; -iol. Io a. Ve—
aufmachen, zumachen. viverrins m. pl. Zibeththiere. Stink ir ... Eettro -le).
vitreo m. orn. Weißschwanz m. catzen pl. Vlan, vli vlan int. plautz. ssnint).
Vitrer v. a. mit Glaͤsscheiben versehen, Viveur m., —86 /. naol. Lebemann, lebens⸗ Penpur mn. gr. Vocabel /.3 Schutz m. (d'un
verglafen, beglasen (uno fonötre); -26, 6 bes dustige Frau; — a. lebenslustig (monde -). oenhuslaire m. Wörterbuch; Vocabelbuch
glast, Glas ... (porto -e); pys. Glas ... Vivianite /. mur. Vivianit m. mit kurzen Erklärungen; Wörterverzeichniß
oleciricitò -2e) ; . n. durchsichtig wie Glas; Vivideé 4. néol. lebhaft (couleur -). n. (d'une scienco, d'un art); Wortschat m.
gladartig (pParchemin —);, ancit. gläsern, Viviex m. Fischteich; Fischhälter, Fisch d'nn pouple); -d. accent - Wortaccent m.;
Glas ... Gumour-e); -ério /. Glaserhand⸗ asten m. Buhne /. im Kahne. liste m. P. iis. Verfasser eines Wörterbuchs.
wert .z3 Glashandel .; Glaswaaren pl.; Vivisisant, ö 4. belebend, lebendig machend; Vocal, e a. tönend, Stimm ... (organo
escihilit Verglasbarkeit; -escihlo q eation/. Velebung, Lebendigmachung; Ten ): Voeal ... Enusique -e), mündlich, laut
verglasbar; Touscuient adv. phus. mit Glas- . 4. beleben, lebendig machen; Leben, Thä⸗ spridre -o); vocaux m. pi., vocales /. I.
cdlenticuat lslectiiser enx. se 4. unr thigkeit bringen in: krästigen, stärken; plombe lin Klöstern) Stimmberechtigte pi.: -iqutsu.
Vig
