A. an. inv· A, a m.; siꝗ. commencement; s ꝗr. accident; déclinaison; h. n. variôtô: bot. 
prov. wer Asagt, muß auch Bsagen Je vin est eichte - variants. 
tirö, il faut is boirs; das A u. das O I'alpha Ab⸗ üngstlsigen. poet. en v. a. ⸗NMengftigen: 
et Poméga; das ist das A u. Oc'est I& le zinem etw. extorquer, arracher ge. à qu. par 
point (G.); von Abis 8 du commencement la frayoeur; sich - 86 tfruvailler s'esprit, se 
àIa fin, d'un bout à I'autre, toub; 2) mus. a, onsumer eên angoisse; -igung /. anxiété, 
la m. ; pur la majeur; -moll la mineur; A- rayeur f. ranse. 
Saite /. Is m.; 3) abr. de am, an; a. Rhein Ab⸗ankern vp. n. s. doͤmarrer. 
— am Rhein surx le Rhin; a. d. Oder an Ab'⸗arbeitsen v. a. séparer, dter, détacher 
dex Oder sur lVOder. on travaillant; mug. scpt. ete. dégrossir ; men. 
A, ũ n. ꝗr. . interj. ahi provinc. ⸗ ein. Gbaucher, dégrossir; mar. remettre à flot. 
Aal m. Ses, -8, pl. -e, p. us. Aele; (Fluß⸗, lôséchouèer; 2) useor, épuiser par le fravail 
rap. Janguille f.ʒ-Vaugel. hamegon ASNg.-s; fsiꝗ. user, harasser, excôder, lasser, travailler; 
oielgliederige cordés fz —artig v. —förmig; 3) acherer; 4) (Schulden ꝛc.) acquitter pur sop 
baum m. xylostéon m. ; beere f. v. Alani- travail; 50 sich - mach. s8'user; se détacher; 
beere; — (be) häülter m. anguillidrs; -butte /. v. mar. ge romettre d flot, se rolever; sich von 
-quappe; Athen, Aelchen ., —8 pi. —, petito, ꝛinem Schiffe — dborder; Ag. s'épuãsor, 8' ex-· 
jeune anguille; -en v. a. péeher, prondre des dor ete. par le travail; se fracasser, se äô- 
ang.-s; 29) dôgorgers au moyen d'une ang.“ nener; 6). n. (Wein) v. Klären, sich; -en n. 
fang m. pôeheo; -fünger m. põcheur d'ang. 83 ung . action d'ôter, de dégrossir; mar. dô- 
-förmig a. angniHiforme; -frauf. marchundo 6chouement; acquäftement; 6uisement. 
Vang.⸗a; -gabel /. trident; ·glatt a. glissant Abürgern v. a. aliéner (das Herz ꝛe. Is cur). 
ꝛomme une ang.ʒ -haut . peau f. d'ang.? obtenir (einem etw. ge. de qu.) en Iui eausani 
mutter f. lotte vivipars; -quappe, raupe du chagrin; einen (fich so) chagrĩner; einem 
lotte commune, de riviöre, gade-lotte; -reust etw. an den Hals ꝛc. — — ärgern; 2) sich — 
. claie aux ang.-s; -schlange /. congro m.: nottre fin à son chagrĩn. 
Ichleiche F. seps m.; Ischnur . vermillo; Abrt f. pl. -en espdee bütarde; Agy. race 
stachel /. Astecher m. d. -gabel; -streif, Astrich logénéréo, abätardie; R. n. etc. varioto; -en 
m. vét. raio noire; —fuppe f. soups aux . -ung f. Ausarten ꝛc. 
ang. s; -teich m. angniiliere; -thierchen, VAbüschern v. a. balayor Ia cendre; (Aale 
witriichen . anguilluls; -Jaun m. mani- lôgraisser avee de la cendro; sich — 80 fati- 
zuidro. zner, s'épuiser par trop d'efforts; se batbre 
Aar m. -en (rare -es) pl. -en, aussi ⸗ es sianes (um pour). 
ooet. aiglo m. Ab⸗aaßen v. a. brontor. 
Aas n. -es, pl. Aeser, eharogne; siq. pop. Ab⸗üstsen v. a. é6brancher; sich — Aꝗ. se ra 
arogno; -artig a. comns la ch., eadaveroux: nitzer; -Fen n. —ung 5. 6ranchemoentt; sꝙ 
vblatter . pastulo puante; ⸗-blume s. v. vrancho. 
pflanze; -fliege / monche à viande; -fräßig, Ab⸗äthmsen v. 4. faire rougir, recuiro; 
fressend a. quĩ vit de ch.; z0. nôcrophags; nug /. rougissement; reenit m. rocuite /. 
geier m. vautour noir, porenoptörs m.; -gee Ab⸗utzseu v. a. — Abweiden; 2) enlever. 
rüch, -gestank m. odeur, puanteur f. de ch.“ òtor par un caustidue, corroder; -ung /. cor- 
-gierig a. avids de ch.z —grube voierio, osion. 
ôcorcherio; -haft d. v. artig; Aüfer m. nob⸗- Abüäugeln v. 4. einem etw. obtenir qo. dé 
orophors fossoyeur, silphe m.; -fopf m. qreh. u. par des cIIades; ch. chercher dos youx 
—— 
f.corbino, corneills noiĩre; ·pflanze f. stapélis; ). achevor de cuĩre; v. d4. Séchor (les fruit 
Ppocke f. v. Platter; —feite f. can. cõtôh m. A.)3 - n. achövement de la cuisson. 
ie la chair; -vogel n. diseau qui vit de ch. »Abhãden v. 4. (sich se) nottoyer (en bai- 
Aasen a. v. tan. écharner, drayer. gnant), laver, baigner; v. n. achover de se 
Au sig 4. v. Aasartig; Ag. sale, vilain. aignor. lInoyoer, piquoter 
Aaß n. -es mangeaille, nourriture, puture, Abebãken v. a. nau. baliser; hydr. ete. bor- 
Aa ßen v. n. puturer, brouter, pastro; vn. Abebalgen v. d. dôpouiller, (Hasen ꝛc.) ha- 
riander. iller; (Erbsen ꝛc.) oͤcosser; einem etw. · 
Ab (vo. Abe) (va. prép. dat. Ioin de, à. Ibtämpfen,; sich -s60 fatiguor à seo ehamaillor 
das de, de); com. ⸗ Paris pris à P.; — Ab'(balzen v. n. ch. no plus ôtro on chaleur 
Ostern dès Paques; 2) adv. — u. zu gehen Abbamsen v. dq. (Felle) robattre, opousse- 
allex et venir; u. zu s tomps on tomps, do Abhangen v. a. (Sess.) — Abüngstigen. [ter 
temps à autre; auf u. -, oder — v. Auf; b) Ab'barbieren v. q. raser; payer en rasant 
(après son nom) du haut de, de, felsenab du Abbasten v. 4. agr. tiller; hort. öter It 
huut du rocher (G.), singerab du doĩgt (G.) ↄcondeo ou petite écorce; - n. tillago m. 
v. Bergab, Stromab, Fern ꝛc.; c) ellipt. Hut Absbau m. -es, pl. -e mine. expĩioitation 
- chapeau bas! Gewehr -! armes bas posez stoß m., -strecke f, taille, voie. 
yos) armes! - an Unkosten frais à döduiro. Abbausen v. a. bhutir à quelque distance de: 
Abgasen v. q. v. Aasen. ) mine. exploĩter; 3) mine. agr. abandonner, 
Ab⸗üchzen sich, s'oͤpuiser, ss consumor en enn. —Anug f. mine, abandon m. 
zmissemonts. Abbaumen v. n. ch. s'envoler, descendre 
Ab⸗achsern v. d. öter en labourant, empibber“un arbro. n. doroulement. 
zur le champ de qu., sur qu.; v. n. cestor do Abbuumen v. 4. tiss. dèroulor äu möôtier 
labouror; -erung /. empiétemoent: ropxiss do Ab:baustoß Atrecke v. Abbau. 
orrso. Ab beersen v. a. 66rener, (dhograpper; Aꝙ 
Ab⸗äuderlich d. qui peut ôtre changô, sus- ueillir; -en n. érappage m.; -eisen n 
deꝑtible de chungement, de modisicution, mo- dograppoiĩr; ·rechen m. rachoir. 
disable; ꝗr. déciinablo, variablo; -teit /. va- goᷣsbefehlen v. a. ir. contremander. 
iiabĩlit; gr. dclinabilĩts. Ab behalten v. a4. ir. (den Hut ꝛc.) no Pput 
»Abündssern v. 4. changer, varier; diversi- re)mettro. 
ser, corriger; (Gesetzvorschlüge) amender; Abbeißen v. a. ir. moräre, emporter en 
Verträge, Gesetze) dͤroger à; gr. décliner; mordant, enleyer, couper avec les dents: 
sich - (So)jchanger, ss modisior; -erungf. chan · Patronen) dochirer. 
gement; -en treffen faire des elangements; Abbeizeit v. a. enlever par quelque corrosit 
variution; modisication; parl. amendemont: an. (die Haare) faire, laisber aller; mét. dé- 
Schmidt⸗ Koöbler. 
eaper, dérocher; -n. corroslon; mét. déca- 
dago, dérochage m. 
Abbekommen v. a. ir. avolx avoir aa part 
le ꝗe., eins - en avoir sur les doigts, avoir 
zur les oreilles; er hat etw. - il en tient: 
Stiefeln ꝛc.) dter. Ppuiser à forco d'aboxor. 
Abehellen v. a. crieor sun sormon); sich - 8'6 
Ab⸗bersten v. n. ir. s. so gonflor et tomber. 
——— 
Abberũfssen v. a. ir. rappeler, rvoquer; 
Bott hat ihn — Dien s disposé de iui; -ung /. 
tappoĩ, révocation; -ungsschreiben n. dipl. 
ottres . pl. deo réorbanes, de rappol. 
Ab bestellsen v. a. dẽcommander: -ung . 
ontre ordro m. 
Ab⸗bẽten v. a. (Gebete ec.) dire, roͤoĩ tor; ob- 
enir par la pridrs, (Sunden) expier par lu 
ridre. (Ungluck ꝛe.) dotonrnor pur ses prxidros. 
Abebetteln v. a. mendiĩer. 
Abbetten — Wegbetten. 
Ab heugen ꝛe. ⸗Abbiegen. 
Ab bezahllsen v. a. payer, acquitter ontidre- 
mont; sn. amortir; 2) pPayer à compteo, acquĩt- 
cer pou à pen; -ung /. payement parttol, à 
ompto, sn. amortissoment. 
Ab bieglen v. a. ir. plier, eourber, tourner 
—— 
zum pliant; v. n. s. vom Wege — s'écarter de 
a ronto; ·ung /. ⸗ Ablenkung. * 
Ab bieten v. a. ir. surenchrir gur. 
Abbild n. -es, pl. -er copis, imago f.; 
motogr. rondu m. épreuve; -en v. u. sigurer, 
ceprôsenter; peindre, desciner; former, mou- 
lex, modslor: Aq.siguror, dépoĩndre, roproͤson- 
tor; sich · se peindro, se rolochir;ʒ·ner, ·uerin 
— VDarsteller, — in; —ung /. roprosontation, 
guro, iĩmago, portrait exluuternde ·illustru⸗ 
don: phil. information. 
Absbimsen d. a. — Bimsen. 
Abbindsen v. a. ir. äélier, débacher, dfui- 
csʒ fum. einen Bären - puyor une detto; chir 
lierx; vet. chũtrer; (Kulber) sovrer; churp. 
assemblor; tonn. relier; -en n. -ung /. ae- 
tion de délier ote.; chir. & vdt. liguturo; 
aqr. sovrage; charp. assemblago: tonn. 
eliago m. 
Absbiß m. ssses, pl. -sse ven. lieu od le eorf 
st venu brouter; bot. mors m. du diuble. 
Ab bittse /. p. In excuse, dprceation; 
entliche — thun faire amende Ronorable, ro- 
daratãon publiqus; -en v. a. ir. einem etw. — 
iomander pardon, fsaĩro des excusos à qu. de 
10.3 2) détourner par ses pridres -lich a. par- 
lonnabple; quĩ peut ôtro dtourno. 
Abblãsen v. a. ir. soufslor; (ein Lied 2c.) 
zonner; vén. die Hunde, die Jagb — corner les 
hiens, le départ; v. n. mil. sonner la ro- 
raĩto; cessor do sonner, sonnex pour Ir- 
uůdrs fois. s[dotoindro. 
Abblassen v. n. s. pulir, se décolorer, (so) 
Abblattsen v. d. agr. essaner; etteuiller, 
vign. 6pamprer; ch. broutor les fouilles; -en 
n. A3 eflanago m. esseuillaison, éhumprement 
uer. bpuillago m.: -er, -erin osfaneur, et- 
Abblattern v.n. s. 8 6eaillor. sfeui leur, so. 
Abblüttsern v. q. (sich se) effeuiller; sich — 
nnr. chir. g ęxfolier. se détacher par souilles, 
ombor en, par 6ouilies; (Kalkꝛc.) se abliter ; 
ernd a. exfoliabit; -erung . extoliation. 
Ab bläuen v. a. bleuir; Aq. fam. rosser: v. 
we Ichor lIe bleu. 
Abbleichen v. 4. blanchir; v. n. reg. & ir. s. 
9 dcoloror, pulir, se faner; - n. étiolomeut 
3) 
Abblicken v. a. — Absehen; doͤtournor pur 
a vuo; v. n. mét. cesser de faire l'éclair. 
Ab⸗blitzen v. n. dessor de fairs des 6clairs; 
.Eicht) rejaillix; descendre en belat (G.); 
Bewehre) rater; 9. /am. manquor. 
Abblöͤken v. a. veuglor