Abd
Abbluhen v. n. h. & s. döfleurir, perdro les détacher, arracher qu. de qe.; vom Wege - trosen) écinscer; (Schiffe) dossarmer, als un⸗
lleurs, passer flour; Ag. débeurir, passer, se öcarter du chemin, dévoyer; vom rechten Wegt tüchtig - condamner; abgebantt congédis ote.;
faner, s'éranouir; abgeblüht passé, Ag. gans Eccarier du aroit chemin, dérouter; vom An⸗ (Hut ꝛc.) uss; —ung f. M. Len romorciment;
srascheur; n. Ab blute défleuraison, déô kergrunde — dͤmarrer; von einer Meinung — annonce; ornison anöbro; congs m. äe
Abebplũten p. à. S Ausbluten. [Horaison. dôtourner, dôtachor d'ume opinion, faĩre chin- mission; Ticenciement, réformoe; (eines Herr⸗
Ab⸗blüten v. a. dopoviller des fiours. gor d'avis à qu.ʒ durch Grunde — dissuader; schers) abdcation; —ungsschein m. lettre äe
Ab bohnen v. a. ⸗ Bohnen. staridro gewandt · donner —Ie change (à qu.); sich - las⸗ ongö, congéô m.
Ab Pohrlen v. a. mine. achever; -er m. en so laisser détourner ete.; prendro lie Adsdarben v. 4. sich so prĩvox de, so rofuser;
Abhorgen v. a. empruntor (von à, de). ange; sam. ich werde ihn schon davon — Je ich FWoen Munde — 6pargner sur sa bouche.
Ab Pöschen v. 4. taluter, disposer en talus, l'en forai bien déimordro; er läßt sich nicht dae Abedarren v.a. (Malz) vocher.
Abbosse(IIu v. a. modeler. sen biais. 20n - on ne peut Ie ftürer de IN; -nn f. 6eart Abdeckeln v. a. dter io converele.
Abebraud m. -es pl. -unde mét. déchet m. . (do Ia voĩo). Ab / decksen v. a. Abconvrir; (Häuser) débcon-
Abbründler m. ñ, pl. - incendiõ. Abbröckseln v. 4. dôétacher en potites par- rrix, enlever le toit, is tosture de õter (la
Ab brassen v. q. brasser à portor, dõcharger ãdes; émiotter; sich — so dôtachor et tomber nappo), (den Tisch) äesservir; jard. die Beete
une voile), étriquer; - n. déchargement. on petites pidces. (Gemũlde) tomber par écail. dépinneauter; *) (Vieh) écorcher, quarrir;
Ab brũten v. a. réq. & ir. xötir. es, g'éæailer; v. n. s. se détacher, tomber n -s 6quarrissage; Jer m. ẽcorcheur,
Abbrauchen v. a. user. elung f. pl. en écaillement; geol. chuto. quarrisseur; -erei /. ꝓl. -en möõtior de l'éccor⸗
Abbrauen v. a. &n. achover de brasser. Ab'brocken v. a. — Abbröckeln. heur, écorcherie; chantãer, elos m. d'équar-
Ab⸗braunen v. n. lacher la couleux brune, ss Abbruch m. -es pl. -Uche action de rompre: Ab deichen v. a. dügner. sriscago.
Sindro. srissoler; sich · Abbraunen Gmolition; auf den — verkaufen vendro à Ab'dicisesren v. a. Abdiquer.
Ab brãunen v. a. xendro brun, hrunir; cuis. chargo de démolir; Käufer auf den — dsmo- Ab dichten d. a. mar. battro.
Ab brausen v. n. (Wein &ig.) Ausbrau⸗ ässcur; siq. intexraption; ( Abzug) dĩminn- Ab'ditken v. d. h. v. n. s. éPaissir, - 3. -8
en; partir brusquement. tĩon, rabais m.; déôtriment, dommuge m. pré paississemont.
Ab brechsen v. a. ir. rompro, dôtacher en judice m. tort, brdchs, dérogenncé; — hun Ibdielen .4. planchier.
rompant; (Früchte, Blumen) cueillir, (dweige) mine. firex; sig. diminuer, portor dommagé ou Ab'dienen v. q. acquittor par son service;
brĩsor; (Mauern) abattre, doͤposer; (Hauser ꝛe.) ꝑréjudĩce. nuire, fairo tort, porter atteinte. . n. achever son temps de service.
dsmolir. raser; (Brilden) rompre, enlever; fairo hrẽche, préjudicier, déroger à; sich - thun Ab⸗dingen v. d4. ir. rabattro; 2) obtenir une
Pontonsbrücken) replier; (Schiffe) dömolir; se priver de; so nnireo on se faire du tort à iminution de (ꝗ40.) en marchanäant. (Sch.)
Zelte) dtondre, pler; (Guden ꝛc.) dsmonter; soĩ·momo; 2) pico enlevs. domolitions d'un Abdisputi(e)ren v. a. ⸗ Abstreiten. leln.
Schlösser, Lager) lever; (Zähne) casser, bri- vatiment; mine. minerai déôtaché; 8) fterre Ab'bocken v. c. soter. décorder; ch. - Abwick⸗
ser; die Hufeisen — döferrer (einem Pferde wportés; 4) tup. rompure (de la lettre). Abdonnern v. a. Kanonen) faire topner;
un cheval); die Spitze von etw. - éͤpointer qe.ʒ Abebrüihig 4. Agꝗ. préjudiciable. Flüche ꝛc.) crier d'uns voĩx de tonnerro; v.
den Hals — 6gnenler (einem Gefäße un vase)) Absbrühen x. q. ékchauder; bouch. brüler; “ tonner; cesser de tonner.
den Fuß von einem Glase - Gépater un vorre; hoare) poler; (Cocons) sbouillanter. Abdoppelssu . d. cordon. piguer avee un
ch. Saire déordro; impr. Gallen) démonter; Ab brullen v. g. bengler; sich — s'cpuiser? IJdoubie; ml. dédoubler; -ung äédouble-
— Ab dorren v. n. s. scher et tomber. smont.
les rangs; 2) Ag. rabattre (pom Preise ꝛe. du Absbrummen v. a. fredonner. Ab dörrssen v. a. sécher, dessécher; mine-
prix); einem am Solde, Lohne etw. rogner Ab'brunften v. n. sortirx du rut. ossuer; Lofen m. sourneau m. de ressuage:
la payo, les gages de qu.; von Ausgaben — Ab'brüten v. n. cosser de couver. ung /. dessschemonb.
retrancher, dimünuor les dépenses; an der sost Absbũden v. a. démonter les boutĩques. Ab draht m. -8 raclure d'étain. sgen.
rotrancher de la pension; seinen Bedürf⸗ Abbügeln v. d. bien repasser. Abdrüngen v. a. ⸗ Abdringen, Wegdrän⸗
nissen ꝛc. etw. - prendre sur Son pécessaire; Abbuhlen v. 4. obtenir par cajolerie; sich⸗ Ab drauen v. a. p. us. Abdrohen.
sich etw. —se prĩver de qc., 8o refuser qo.; sich & xuiner par Ia döbaucho, Abedrẽchseln v. a. enlever en tournant; ache-
an der Nahrung, am Schlafe - prendre sur sa AbPbürden v. 4. dôcharger; soulager. or au tour, arrondir; abgedrechselt siq. affect.
uonrriture, sur son sommeil, sich am WMunde Abbürsten v. a. brosser, passer ĩa brosse rop recherehé.
- éPargner sur sa bouche; (Arbeiten, Spiele ur, donner un coup de brosso à; (den Staub »Ab drehssen v. a. tourner; 2) toxdro; enlever.
ꝛe.) discontinuer, cesser; das Gefecht - fairo 2c.) enlevor Ea poussiôère ete.) avee une arracher en fordant; (den Schlüsselbart) rom⸗
cessor do combat; (Gesprache, Verhandlungen, rosso; sich - lassen s'enleyer aves uns brosso pre en tournant; 3) pot- tonrnasso)er; sich
Heirathen) rompre; eine Rede ⸗xompre, (kurz“; Abbüßbar a. rachetable. (das Gesicht) 2se tournex; -en n. tourpage m.
trancher, coupor court à un disconurs; einer Ab bußsen v. dq. expier; ·nng . expĩation. pot. touruas()age n.; maschine ftour à
Sache — abréger ge. (un discours, un en ete.) Abce- (pron. a-bé-ts) n. -8 abe, alphabet fourner les totrilons;, -masse pot. four-
mit einem den Umgang, die Verbindung — u.; sig. abo; nach dem - ordnen elasser, ran- pas(s)ins; —nagel m. rodoir vis, fraiso à
rompro avec qu. 2) p. m. s. so rompre, se ger alphabôétiquement, par ordre alphabéti- roder; spühne pl. pot. tournas(s)ure: -stahl
briser; sig. cesser; s Interrompre, s'arrôter, uo; -bant . banc des abécédaires; auf der n. ciseau de fournéur.
turz couper court; francher court; wir wol⸗sitzen étrs à Pabe; -buch n. abe, abcédaire Abedreschen d. a. ir. babtro; sg. pop.rosser;
len davon — n'en parlons plus, brisons Ià m. ;knabe, -schüler, -schütz m. onfant abécé ) (Schulden) acquitter en battant le blô de
dessus, tranchons id; 3) v. q. (Hanf) achover aire; commençant; -lehrer m. maĩtre det u.z 8) concerter Eess.); abgedroschen battu;
ãs riser; ena. ⸗8; -ung . action de xompro Ab conterfeien ⸗⸗ Abmalen. labécsdaires aq. rebattu, banal; das ist - cæla at uas juscu'
oto. rupture, dhmolitĩon: intorruption: rhet. Ab copieren — Copieren. Ia cordo.
aposiopeso. Ab⸗dach m. -es pl. ächer larmĩer m. 3-en v. Ab'driugssen v. q. ir. extorquer, tirer, arra-
Ab⸗vbreitsen v. a. Gleche) aplatir, aplanir. 13. déconvrir, onsever Iéô toĩt, la toĩture do hor; v. .ns. pénôtrer (G.); —ung' ox-
oͤtendra: Ven n. ·ung /. apianissement. lonuvor uno pento, du talus; escarper; constr. orsion s. [qu. par des menaces.
Abbrennen v. a4. ir. bruler, incendier; . aluter; mag. chnperonner; sich — aHer en vSib drohen v. a. einem etio re —XR
Gewehrerc.) déchurger, mettro le feu à, tiror donto, en talus; -ig d4. en ponte, inclins: Abdruck m. A8 pu. ucke iĩmpression, em⸗
Feuerwerke) tiror; 8) (Unkraut, sig. Schmutz, ung /. pl. -en pente, talus; geogr. ete. es preinte, marquo: impr. impr.; neuer ·réimpr.
Warzen) brüler; 4) bien brüler; (Kalt, Zieget rpement, versant m. fteilste contre-ponte- reproduetion, xéodition; grav. é6preuvo; (ein⸗
2c.) achever de cuire; mét. décaper, dérocher; nug. glacis m.; fort. plongée. zelnes Buch, Stich ꝛc.) copis; gravure, estumpe;:
Stahl) vromper; mar. (Schiffes chausfor; II1 Absdämmsen dv. a. arrôter, détonrner an vor der Schrift Kraßure avant ia letfre
v. m. . ötre brulé, tre consninsé par —le fou, noyen d'une digue; hydr. barrer, enditzusr- einerSculptur consro moulagom.ʒ siq. ĩmpr..
õtro ĩncendis; 2) (Gewehre) partir; von der Abdampffsen v. n. h. & s. s'évaporor; boul image; 2) arm. dôtente; -en v. u. emprein-
Pfanne -· rater. faire faux fen: 3) sousfrir d'unm buer: - lassen faire 6yaporer; v. à. chim. xb lre imprimer; iup. impr., tirer, faire le
iĩncondio, perdre su maĩson par un incendiet iuire; -fessel m. chaudiöre évaporatoire; chim rĩrage de; wieder - réimpr. reproduãro; v. n.
abgebrannt sein etro ruiné par Vincendie g. assine; —maschine /. appareil évnporatoiro; naculer; n. - impr., lixage m.
õtro, so trouver à sec (Vargent), tro au pied schale / chim. capsule; ung/· 6vanoration Abedrücklen v. 4. imprimer, empreindre,
do la cõto, loger lo diahle dans sa bourse; haim. röduction. —D—
ein Abgebrannter un incendis; H (Feuer, Abdämpfsen p. 4. faĩro 6vgporer: fg. éva- gen; 8) soparer sen pressant); 4) (das Herz)
Holz ꝛe.) göteindro; se consumer; Ii. n borer; ⸗Dampfen; ⸗unn /. Graboration. va- enäro, crevor; 5) (Gewehre) tĩror, dcharger.
aotion do brũler, prulementʒ (des Unkrauts) orisation. Gewehrschlösserj aötonärs (Pfeile) asco
brblage mn· (der Stoppeln) vrdlis m. chim. Ab dantsen v. n. gl'excuser, rofuser; bei et der; Thuͤrshlsfser) obanͤerz v n sih
dotlagration; (des Zundkrauts) faux-fen: (des ner Leiche · xemeroior lo convoĩ; ) so doͤmbi us. e aller, mourir; -stange f. arm. do⸗
Feuerwerks) irags m· tre d'une charge, prendre, donner sa dômis. Absdüdeln v. a. fredonner, stonto.
Ab brepisatür . p. Sen v. Abkürzung: gion, guittor, Is ervico, fairs ahdication, se beduften sich vo percee bn rapours. (G.)
AIehren v. q. v. Abkurzen. doposer; (Nachtwüchter) crior la dernidre Abdunkeln v. 4. deint. rendre pius vones;
Ab bringsen v. q. ir. otor, enlevor, déöͤtachex: houro; IL. v. a. donner congé à, congédier. . s. devenir plus noir; peint. so rembru-
2) GSitten ꝛc.) abolir, mettro hors de cours renvoyor; (Truppen) congodior, licencier, rͤ Abshunften n. h. & s.Abdampfen. l[nir.
ꝛupprimer; 83) einen von etw. — dôtourner drmr; (Officiere) mettre à Ia rotraite; (Ma⸗— dib dunstssen v. Abdumpfen: TDung F
Abh
