Car 
Carroussẽl n. -les pl. -le earrousel, jer 
le baguo; chevaux ds bois. stel. 
Cartel m. ⸗s pl.-e cartol; schiff n. car⸗ 
Carthamin“ n. -8 carthamino. 
Carthause /. v. Karthause. 
Carton⸗ (pron. -ongo m. 8s pl. -8 carton; 
impr. rel. c. écart; ꝰ8 einfügen, einlegen 
encart(onn)er; das Einfügen encartation, 
encartonnage m.; die ·8 herausnehmen dé 
soncartor; Snie“ren v. a. cartonner. 
Cartusch⸗e f. p. n cartonche v. Kartusche. 
Cäfaris“mus m. cõsaxismo m.; cüsũ risch a. 
Cascarislrinde /. cascarillo. leosarion 
Casemat“te /. pᷣl. n easemato: Siesren v. 
u. ceasemater. 
Caser⸗nie /. pl. ·n caserno; mar. cayenno; 
in n legen, tasernie“ren v. 4. caserner; in 
n liegen caserner; -enarrest . consigne;? 
engerüth n. essets de cassrnement; -enoffi 
tier m. intendant de caserne; -enwürter m 
nasernier; -ie“rung /. casernsmont. 
Casimir“ m. -es pi. -e casimir. 
Castet“ n. -tes pi. -te casque m. casquette 
Cassation⸗ (pron. —zion) . pl. -en cassa- 
bion; 2) destitution; -b6gericht n. —8hof m. 
cour /. do c.. conx suprẽme. 
Cassa“va ., -brot n. cassavo. 
Cajse /. pl. -n eaisse; tleine cassetto, cof 
fro m.; eiserne coffre de sũretéô; (Buchhal⸗ 
tung) eaisso; (im Laden) caisse, tiroĩr; adm. 
pitbi. caisse; (Steuer⸗) rocotto; thedt. bu- 
reuu, location; bei - en fonds; gut bei - sein 
avoirt Ia c. bhien garnie, fournie; knapp ẽtre à 
court d'argent; schlecht avoir peu d'argent en 
c.; nicht bei - sein n'ötro pas en fonds, ötre 
à court, avoir disette do numoraire; eine leere 
haben voir Ie fond äs sa c.; bei offener — 
(bezahlen) à bureau ouyort; in - (eingegan⸗ 
gen) e ncaisso, rentrô; für —, per - comptant; 
die (auf)machen roͤgler. faire Ine.; die — 
führen tonir la c.: gemeinschaftliche — machen 
fairo bourss commune, n'avoir, neo faire qu'u- 
ne bourse; thecdt. ein Billet an der —¶ nehmen 
prondrs un billet à la location. 
Casssensabzug m. tare de caisss; -anwei 
— 
cit de c.; ·beamter m. employé à l'adminis- 
tration d'une c. comptable: -bestaud m. solde 
m. de c.; -billet n. billet de banqus; -be⸗ 
trug, -diebstahl m. détournement, dépréda- 
bion, pculat (do deniers publics); -buch n. 
lĩvre m. do o.; ꝰbuchführung /. comptabilits 
argent; -Jtonto n. compte m. de c. -dieb m. 
anuteur d'un dôtournement, péculateur; -fiih⸗ 
rer m. caissier; —führerin /. (in Läden 2e.) 
cuissiro; (bei Gesellschaften) trésoridro; ·ge 
hilfe m. banq. agent comptable; -geld n. ar- 
gent de la c.; monnaĩe (qui a cours); -schein 
m. billet do c.. bon sur le trosor, acquit pa- 
tent; -saldo n. v. bestand; -veruntreuung 
f. v. „betrug; -verwaltung /. administra- 
tion d'uns o. vorrath m. fonds de e.. osfec· 
tif do la caisso. 
Casserolle f. pl. ·n cassexolo; flache sau- 
loir; eine - voll casserolos; -ofeit m. potager. 
—D— 
sier:; -rinde s. casse en bois; -röhre /. casse 
en bãtons, des boutiques; -staude /. cassine. 
Cassie“ren v. a. jur. casser, annuler. re- 
scinder; (Aemter) supprimor; (Beamte, Offi⸗ 
ciere) casser. 
Cassie“rer m. ⸗28 pl. - caissier; adm. &-in 
. buraliste m. & f. 
Cassie rung /. v. Cassation. 
Cassinet“ m. -tes pl. - te cassinoet. 
Cassonã⸗de f. pl. ↄIn cassonado. 
Castagnette . pl. ·n castagnetto; fam 
cliguetts. 
Castẽll· n. -es pi. -e ehãtean; mar. gail 
lard; -ũn m. -es pl. -e GBurg⸗) chãtelain: 
3)) conciorgo, bconomoj -ũnei . chatollenie 
Cast“õr m. -es pl.-e, -hut m. castor. 
Castrũt/ m. -en pl. -en sunuque m., castrat 
m.; mus. custrat, soprano. 
Castriersen v. a. chũtror. émasculer; veil 
ailler. foustter; (Hähne) chaponner; -ung, 
Cha 
Fastration /. castration, émasculation, fouet- Ceutrie“rsen v. 4. contrer; -en n. centrage 
Castrosl v. Casserolle. stages mn-; er m centreur. 
Casuãl⸗ Casuẽli“ a. casuol; Casuãa“liẽn pi. Centrisffugãl“ 4. centrifuge; -fugãlkraft /. 
asuel m. somou forco c.: -petalꝰ a. centripẽte; -·petaltraft /. 
Casuãr⸗ m. -es pl. -e casoar; australischer korce contripẽte. 
Casuist m. -en pl. Len casuiste; Sit . ca- Censtruma. 8 pl. Centren eentre m.; tourn. 
istiqus; -isch 4a. de casuiste; (Person) qui das — ändern excentrer; -bohrer m. men. 
aãt Is casuisto. oupe-cerelo nm.; mach. mèche à moucho, 
Fäsũr“ /. pl. -en eôsureo. anglaiso; -schuß m. coup qui atteint le blane, 
Sãcsus m. - pl.- cas; regierter régimo m Iane de cible, de tir. 
Catalõg“ m. v. Katalog. ene pl. n centurie. 
Catap pabaum m.-es pl.-cume badamier Terũ:misch a. cöramique. 
vahrer b. amando. Fereãa“liẽn pl. croales pl. 
Catast“er n. 8 pl. - v. Kataster. Ceremonial“ n. -es pl. -ien ou -gesetz n. 
Causãal“ 4. cansal, causatis; -itũt . causa- oĩi cérômoniale, cérémonial. 
t; wort n. terme cuusatif stoͤlo Ceremolmie⸗ . pl. -en cérémonis; -niel 4. 
Cauteẽl⸗ /. pl. -en précuntion; dr. cun an- le cérôémonie; ado. avec cérômonie; - n. cé- 
Caution⸗ (pron.·ʒion) /. v. Bürgschaft; B. 6monial. [m. maĩtro des céromonies. 
umme s. cautionnement. Ceremo“niensbuch a. cérémonial; -meister 
Cavalier“ m. -es pl. -e cavalier; —mäüßig Ceremoniös“ a4. cérémonieux; das -e carac- 
a. cavalier; adv. cuvalièêremont, à la cava- dro côrémonieux. 
tidro; —tüche s. (chez les rois) potit eom. Cerser)it“ m. mur. cörite m. 
nun. scavalier. Tererium, Cesrium, Cer n. crium,. 
Cavallerie“ . cavaloris; -ist m. en pl. en TJerin⸗ n. corine. 
Tavent“ m. Sen pl. -e v. Bürge. Fernieren v. a. cernor. 
Faviur“ m. -es pl. -e caviar. Fertepartie“ /. chartopartĩo. 
Cavie“ren v. 4. garantir; escr. parer. Certie“ren v. n. lutter; écol. composer (fir 
Cahen“nepfeffer m. ·3 poĩvro m. de Guinée bie Plätze pour les pluces). 
n poudre. sdant, Certifistatꝰ n. -es pl. Le certisicat; -cit“⸗ 
Cedent“ m. -en pl. Sen, -in /. pl. Nen ceòôé en v. a. certisier. 
Ceder /. pl. n (baum m.) cẽdro m.; -ãr: Cervelãtwurst (pron. Sär·) . cervolas. 
ig 4. de c., comme du c.; -gleich a. comme Cesston⸗ . pl. -en cession; jur. com. c., 
e c.: nharz n. cédris; -nholz n. bois do c. xranstert; -ũr“ m. cossionnaire; -8acte /. dr. 
uöl n. huile de e. narit. délaisseoment. 
Cẽdern a. de cẽdre. Chagrin m. v. Schagrin. 
Ce dieren v. a. coder. Chalse /. pl. n chaiss. 
Cedrat/ baum m. -es pl. äume côdrat, ee Thalttdon n. 83 pi.-e, Chalcedo nier m. 
ratier; -titroue, -frucht /. codrat. pi. - caleédoine; -urtig d. calcédonieux. 
Cedre“INbaum m. codrol. s[m. Thamü'leon n. “8s pl. -e camélõon. 
Celast“erstrauch m. -es pl. -äuche célastre Thampag“ner m. »8 pl. - vin de Champu- 
Celebrise/ren v. a. célöhrer: -tut“ s. col. ꝓne, Champagne m.; — in Eis champugne 
ritẽ. Erappô; in - verwandeln champagniser. 
Cemeut“ m. -es pi. -e cimenb; mit — aus Champignon⸗ m. ⸗8 pl. ⸗8 champignon; 
treichen, mauern eimenter; pot. mit -· men deet n. champignonnidre, meule (de fumior). 
zen composer; -ũrtig q. cémentoux; -fabri- Cham sin im. 8 pl. - chumsin. 
zant m. cimentier, mortellier; -fabrication? Changie“ren v. nm. changer, être changeant; 
. mortellerie; -ie“reu . a. mac. cimenter man. changer de main. travailler de, dans 
möt. chmenter; -ie“rung . mag. cimenta- in muain. 
bion; mst. cõmentation; -iertasten m. cuisss Chũ⸗os n. chaos; chao“tisch q. chaotiqus. 
de cémentation; —ierofen m. fourneau à cé Chara“de /. pl. -n charade; lebende charade 
menter, de cômentation; -(ier)pulver n. cô an action; ·n aufführen joner des charades. 
ment, poudre cémoniatoire; -tupfer n. cuivrel Charal“ter (pron. Ka-) m. -3 pi. -esre ca- 
m. do cômentatĩon, cémentatoire; -stahl m. ractöre m. marque, sigure; impr. o. gr. lot- 
acier de cômentation; -stein m. pierro à tre figurative; 2) med. etc. typo m. 8) 6., 
chaux hydraulique; -wafser à. eun céhmen naturel; man. instinct, naturs; 4) 6., éner- 
tatoiro. zie, force, vigneur .3 5) c., titro m. dignito; 
Censie“ren v. a. (Bücher) faire la critique buchstabe m. lettre caractéristigues: -fest a. 
de, critiquer, analyser; (tadeln) censurer. Iui a des principes, fermo; -festigleit /. fer- 
oritiquer, blämer; (die Censur ertheilen) an moté de e; -gemälde n. litt. portrait; Sisie⸗“ 
torisor. ren v. a. caractriser; -ist“it f. art do carac- 
Censsor m. A8 pl. -osren censeur: litt. c. tériser, caractéristique; -ist“isch d. earact- 
aritiquo; -amt n. censuro. iĩstique, distinetif, dosignatif; -Iõs a. Sans c. 
— lõosigteit /. manque de principes; -maske 
cãqduo. analyse; (Tadel) censure ecclôsiasti.· . costumo m. do c.; -reboute /. bal travesti: 
qus, consure, blamo m.: (Schul⸗) remarquo -schilderung, —zeichnuug / description, pein- 
dote, cortisicat; gute, die bei Strafen ange ture du c.; -schwäche /. fuiblesssdoc.; —zeich— 
rechnet wird exemption; adm. privilôge m ner m. litt. portraitists: -3ug m. truit, signo 
J'iüinprimer, pour imprimer; die - pafsierer m. caractôristique, de e. * 
usser à lu censnro ; -Jant n. office censo Chãarsfrei“tag pron. Kar⸗) m. -es pl. -e 
ial; -gesetz n. loi censorialo. vrendredi saint; ·woche /. somaine de la pas- 
Cen⸗fits m. ant.rom. cens; 2) recensemont zion, somaino sainto. 
Ceutꝰ . pi.-e cont; æAgraf m. comte de Charlatau⸗ (pron. Schar-) m. 3 pl. -ane 
ent, centenier. sm. charlatan, sultimbanque m.; -erie“ f. char- 
Tentaur“ m. -en pl. -en (cin /. G.)centaur- latanerie, saltimbanquismo m. 
Teutestmãl⸗ 4. centésimal. Charnier“ (pron. Schar⸗) n. -es pl. -e char⸗ 
Centisffoliẽ . pl.·n cent-feuills; ⸗gramm niers; mit ⸗en versehen eneharner; —jband n. 
. contigraimme m. : -liter n. centilitre m.tehe:; —feile F. Umo cn.; Parallelogramm 
me m. centims m.; —meter m. centimètre n. parallélogrammo articuls; —iirkel . 
m.:; -stere n. centistêre m. ꝛ20mpas à charniero. 
Cent“ner m. ⸗8 pi.-quintal; -last /. pesan· Chatul⸗le (pron. Scha⸗) /. pl. ·n cassotte: 
fardeun; -schwer a. fort pesant. ngut n. domuino privõ. 
Centrãl a. contralꝭ ...central (cole Chauffee⸗ (pron. Schosseh) f. pl. ·n (en trois 
-e, kou -, forco -o, point - ete. Centralschule 3yllabes) chnussée; -bau vni. construetion de 
c.); -isation (pron. -zion) . contralisation en.-s; -gelden. droit de barrière, péuge m.; 
Asieren v. 4. centraliser; -ist-isch a. -ist m geld(erseinnahme /. —haus u. péage im., bu- 
gentraliste; -itüt“ . contralito reau de perception; —geldlerseinuehmer m. 
104