Cha 
ogrcepteur de page;.-inspector m. inspoc- 
our des rontes. 
Chaussieren v. 4. bãtir on chausse. 
Thef (pron. Schäff) m. 8 pl. -8 chef; com 
380cié principal ou chef, direoteur. 
Chemisie“ / chimio; -ita“lien pl. prodnits, 
bjots, articles m. pl. chimiques. schimiqus. 
Thẽmiter m. s pl.- climists; -isch d. 
Cheerub m. ·8 pl. bim choörubin; ·isch a. 
hörubiqus. 
Chicã⸗nse (pron. Schi⸗) s. pl. n chicans; 
enmacher m. in s. chicaneur, se; -ieren 
. d. chicaner; - n. chicanerie. 
Chiffer, Ehif fre (pron. Schi-)/. pl. n 
chiffro m.; in Mn schreiben, chiffrie“ ren v. a. 
écrire en chiffres, chiffrer; Serschlüssel m. 
def f.; -erschrift /. écriturse on chiffres; 
erierfach n. stoganographe m.; -ier“ gatter 
. chãssis. s[-en ꝓl.-en chiliasto. 
Chililas⸗mus m. chiliasmo m.; -ast⸗ m. 
Chimũerse /. pl. n chĩmors; isch a. chi- 
asriqus. 
China n. ⸗8 Chine; ou -rinde f. ehina m. 
uinquina m.; —baum m. quinquina m. 
pulver n. poudre d'écores du Pérou; -süure 
acide m. quinique; -saures Salz Kinate 
m.; wurzel /. 84uine, china m. 
Chinchilla (pron. Tsintsch⸗) /., Pelz m. 
hinchĩila m. schinage m. 
Chinieren (pron. Schi-) v. a. chiner; -n. 
Thinin⸗ n. es quinine. 
Chi⸗rssagra n. ·3 ehĩragre m.; ⸗agrist· m. 
—XD 
Maĩro; ·omant m. Sin f. chiromancien, ne; 
urg“ m. -en pl. -en chirurgien; -urgie 
mirurgio; -ur“gisch a. chirurgiquo, chi- 
rurgical. 
Chlor (pron. Klor) n. -es ehlors m.; mit-, 
Lhlorür fättigen chlorurer; — ... chlorate 
m. deo (Ctalt᷑ ⁊c. chlorato de chaux oto.); - hal⸗ 
tig a. chloxé; -id“ m. chloride m.; -ig a. 
ioreux; -it“ n. ehlorito m; m. mur. 
lorits s.; -oform“ n. chloroformo m.; 
oformig a. chloroformiqus; -oformie⸗ren 
v. d. chioroform(is)er; -oformie“rung 5. 
hloroformisation; -onẽe“ter m. chlorometre 
m.; -salz n. chlorosel; -sũüure /. acide m.chlo- 
iqus; -saures Kali chlorato m. de potasso: 
saures Salz n. chlorato m.; —verbindung / 
Nlorure m.; -wafser n. chlors liquido. 
Chocolã⸗te (pron. Scho⸗) f. chocolab; - 
rinten prenars du ch.; ·nbraun 4. ch.; -·n⸗ 
fabricant, nhündler, —nschenk m. chocola- 
ier; ⸗nfarbe . conleur f. ch.; ·nlaune f. cho⸗ 
colatĩdrs; ⸗·ntilgeschen a. conf. diahlotin: ·Nn⸗ 
safel labletis do ch. 
Chõ⸗lera (pron. Ko-) f. cholora (morbus) 
m.. colerique (evre oto. ); -artig 
2. cholérifkorms; strante(r) m. & f. choleri- 
us m. & f. scholoriqus. 
Cholersst· ne (pron. Ko⸗) . cholͤrins; -isch u. 
Chor spron. Kor) m. Hen. -es pl. Chöre 
nus. éq. thédt. anc. chœur; aroh. chour. 
—D— 
m ⸗e singen chanter en chour; im ein⸗ 
allen, einftimmen, wiederholen fairs chorus; 
ãlꝰ.choral, hymno m.ᷣ s.chant ou⸗ãlgesaug 
m. plain-chant, chant grégorien; -ũl nch n. 
ivre m. do plain-chant; -ãlist· m. choristo. 
— 
aunit n. offico m.de eathẽdralo; -·ũrtig a.cho⸗ 
ral; -bischof m. chorésvöquo: -bühne /. jubo 
m.; -dienst m. service m. au chour; - dirertor 
m. éql. grand chantre, chef; (surtout en 
Allemagne) chorévéôque; -führer m. antiq. 
morége; ⸗·gang m. aile; -geld n. argent des 
Ifanis de chour; —gesang m. checzur, mor- 
eau d'ensemble, chorus; antiq. (chant de), 
Neur; Cgitter a. grille, clöturo du chour, 
labls sninte; —hemd n. surplis, weißes aube; 
hemdschrant, truger, —verfertiger m. cha- 
dier; -herr m. chanoino, bepfrundeter proͤ⸗ 
enas; ist⸗ m. Sen pl. -en, in f. pl. nen 
funger m. —in / choriste m. S/.3 Inabe 
m. Aschuler; -lied n. chanson chants en 
our; —mantel m. manteau d'en,ant — 
Cla 
noeur; -·nische /. arch. tribunal; ‚nonne /. ent de c-s; -ufabrit /. fabriqus do 
32ur de chour, scur choriste; -pelz m. (der . 8; nmacher m. ourrier one. 8; ·nröhr⸗ 
Domherren) aumuce; -pult n. Intrin; -rock chen n. »nspitze /. ntäschchen n. porle- ci- 
n. chape; rochet; -sänger v. ·ist; uler Cimoliĩit⸗ m. s eimolso. slguro m. 
n. enfant de cheur, choriste; -stimme 5. Circulssür“ n. -es pl. -Je ou -schreiben n. 
»dix . de chœur; -stuhl m. stallo, formo; lettro) cirenlaire; -ation“ /. eirculation; 
stunden pl. heures canoniales; -ton m. in- ie?ren v. . cireuler. 
onation de la musique d'égliss; -us m. cho- Circumfler“ n. -es pl. -e acceni circonflexc, 
us; ⸗weise adv. on chonr. evron; sg. sam. apostropho (au milien de 
Chrestomathie/ (pron. Kr-) f. chrestoma- Fir kel m.v. Zirkel. [Ila faco)· 
nio. lchrõômo m. Lirerus m. métcor. cirrus. 
Chrĩssam, Chris⸗ma (pron stri⸗) n. —3 Tis n. mus. ut-diese m. 
Christ (pron. Krist) m. lo Christ, Jogus- Cissalpi⸗nisch a. cisalpin; -atlan⸗tisch a. 
hrist; 2) -en pl. en, in f. pl. -nen chroͤ satlantiquo. srer m. 3 pl. - eciseleur. 
ion, ne; wie ein - ehrôtiennomont; zum -en Liseliesrseen v. a. ciselor; -en n. ciselure; 
nachen christianiser; v. Bescherung; —abend Tissoide /. pl. n géom. eissoide. 
— 
baum m. arbre m. ãe Nosl; bescherung . Listercien“ser m. —8 pl. -, -in /. pl. nen 
trennes pl. birne /. bon-chrotion; ·dorn atoreien. noʒ -orden m. ordro m.de Vilenux. 
u. herbe de Saint-Christophe, ellébore noir Cister“ne /. pl. -n citerne; für Oliventre— 
Christ“el m. & f. abr. de Christian, Christi· ern enfer. 
na. stienne (G.) Litadel“le /. pl. -n eitadolle. 
Thrist“eln v. n. sontir la religion chré- Citũt“ n. -es pi. -e citation, autorité; -idn⸗ 
hristren bund m. alliance des chrétiens; pron. -zion) s citation, assignution, soin- 
zame, —dirne s. dame, fille chrétienno; nation. 
feind, —freund m. onnemi, ami des chrés Cith'er f. pi.-n citharo; -schläger, -süuger 
iens; -glaube m. foi chrétiennes; -heit . nm. antiq. citharèdo, citharisto. 
Rhrôtienté, nom, peuple ou monde chrôtien; Citier⸗bär a. citablo; (Geist) éocablo; 
tinden. knabe m. enfant chrötien; —mensch en v. d4. eiter, assignor; 2) (Geister) é6voduor; 
m. -seele /. chrétien, honnöte hommo; kein Gücherstellen) citor. 
personno, pas d'ũme vivante; -name m. Jitrat“ n. -es pl. -e citrate m. 
aom cehrotien; ·pflicht /. devoĩr de chroͤtien; uitrinschen n. v. Citronenfink. 
sinn m. sentiments chrétiens; —thum n. äüitronät“ n. -es p. -e eitronnt. 
hristianismo m., piôtô chrôtionne; -verfol- Fitro“ne /. pl. -n citron; dickschalige pon- 
zung f. persécntion des chrétiens; -volk n iro m.; —... eitronné (sauceo -öo ote.). 
euple chrotion. Citro· uen baum m. citronnior; süßer li- 
Thrist“fest n. köts de Noöl; -geschent n. nettier; blüte /. slour .de cibronnier; brant⸗ 
ésent de Nosl, étrennes. tienne vein, -liqueur m. eitronnolle; -farbe /. ci-⸗ 
Fhrist iän m. -8 Chrôtien; -a, -e f. Chré- xrin; -farbig, -gelb a. citrin, citron: —-fiut 
christiue /. Christino. n. venturon, séniclo; -gelben. jauno m. cou- 
chriftekind(lein) n. —8 enfant Jésus. our /. deo cibron, jaune-citron; -holz n. hoĩs 
Fhrist“ lich q. ehrötien; adv. chrötiennement, le citron, bois de chandello, de jasmin; 
christ“ messe, —mette s. messe do Nosl; ftraut n. eitronello; -melisse /. cilrugou; 
monat m. mois de décembre; -nacht /. vi- üln. citrino; -presse /. presas nux cilbroun; 
ile de Noõsl. —A 
Thristologie“ /. chrĩstologis. hen eitronner; -säure /. acido m. citriquo; 
Christ sorden m. ordre m. du Christ; -schein faures Salz eitrate m.; saures Eisen ꝛc. 
na. iunoe de décembre; -stolle m. güateau de itrate do fer oto.; -schũle /. 600rce do citron; 
Josl; ⸗·tag m. jour, föte de Noõl. scheibe . rouollo de citron; —vogel m. pu- 
Christus m. v. Christ; —bild n. image du illon eaniculaire; -wasser n. limonadeo. 
hrist; -topf m. (toöts de) Christ; -palme Civil u. civil; (S billig) modiqus; -... 
alma-christi, ricin. emploi, mariage, trihunal, procès, ingénieur 
Christpogel m. hec·exoiso; ·woche /. se te.civil; liste, charge, justico oic. civilo): 
aaine de Noel; -wurz /. oIlébors m. janno. gerichtlich a. dô justies civilo; — belangen 
Chrom (pron. Krom)en. -es chromo m.: -doursuivro au eivil]. 
..chromate de (blei chromato m. do plomb Civilisation⸗ (pron. -zion) /. eivilisation, 
ↄte.); -arbeiter m. chromateur; -haltig a alture, lumiöres pl.; -Sfähig a. civilisable. 
Proms; -metall n. chrominm; -sauer a. Civilisier“bhãr a4. civilisahlo; -en v. a. (sich 
romiquo; -saures Salz n. chromato m. o) civiliser, policor; -end 4. civilitzatour: 
Chronit, Chronica (pron. Kro-) f. ehro- er m. ⸗ pi. civilisateur; -t 4. civilis6. 
vique; bibl. Chroniques pl., Paralipomèênes iyil; zung /. oiviliantion. 
n. pl.; in -enform chroniquement; -en- Civilist· m. -en pl. -en bourgeois; jur. 
hreiber m. ohroniqueur, chronographe; 38iste en droit eivil. 
nisch 4q. chroniqus; -e Form ehronicito. Civiltlãge /. action civile, au civib; ⸗tlã⸗ 
Thronosgramm a chronographs mu, chrono- jer m. purtis cixils; als —auftreten se por 
zcrainms m.; ·graph·m. chronographo; -sõg ler partio civile; ⸗leidung /. habit bour- 
ꝝ. chronologists; -sogie“ /. chronologis; geois, de ville; in -(tleidung) en bourgeois; 
lög:isch a. chronologigus; ·mẽ ter m. chro- recht . droit civil, privé; Kenner des -8 v. 
romdtrs m.; ⸗metrie /. ehronomotris; ·mẽ⸗ Tivilist; -sache /. action civilo; zu einer — 
eisch d. chronométriqus. nachen civiliser; -stand m. éͤtat civil; con⸗ 
Thryfosberyll“ (pron. Kri-) m. chrysobéril; Jition (de l'étranger, du mineur); ·verdienst⸗ 
sth“ m. ckrysolithe. péridot; —pras m. arden m. ordro m. du mörite civil; -verfor⸗ 
chur ꝛc. v. Kur. lelrysoprase. tuug . oᷣtablissement civil; ⸗·weg m. civil. 
Ficã de f. pl. ·n eigale. Clarin⸗ n. -es pl.-e & -bluser m. clairon. 
—— — Tlarinẽet“te /. pi. n & -ist“ m. -en pl. en 
Ficho“rie . chicorõs sanvage; -nkaffee m. larinotto. 
f m. (de) ehicoro. lier sservant. Clarie⸗rsen v. a. expédier en douane, ac- 
Ficisbẽ“o m. ⸗8 pl. besen sigisbes m., cava- mitter les droits de; —ung /. acquittement; 
Cisder m. · cidro m.: -apfel m. pomme ungsschein m. acquit de sortio; ungsspefen 
20.3 -erzeugung /. Pommage m.; ⸗essig m. I. expédition à Ia douano. 
naigre m. ds c.; -fabrit /. cidxerio:·stamufe Clafse /. pl. -n classo; rang, cerclo m. 
our à piler. ons (deo la socioté); écol. elasse; h. n. classe. 
Cigar.re . pl.·n eigare m.; tleine ciga- ribu . famille; nach en eintheilen, ordnen 
otts; ·narbeiterin s.nmãdchen n. eignridro, lasser; chem. d. f. mit der ersten — fahren 
nbüchse /. ⸗nküstchen n. hoĩto à c.-3; -netui royager en premiôre, prendre un billot de 
n. ôtui à c. -26, porteo-cigares m.: -nfabritant preêmüdre classe; ⸗—neintheilung /. classement⸗ 
105