Con
ieren v. q. eontribner; -tidn· . contribu- -o“ren correctour (d'imprimorie); -ũr“ /. pl.
ion; — zahlen contribuer; sg. in — setzen en correction, relute; erste premidre, zweite
nettre à contribution. —
Controlse . contrõls m.; in die - eintras ano ôpreuve, lire une (feuille en) premidre;
gen contröler; neue com. douan. recense- die - revidieren confsrer; —urbogen m.
ment; -blatt . taille; -eur (pron. -ör) m. Preuve. lxolatit; ·er Satz corrolativs.
pi. -e contrõleur, surveillant, inspecteur; Correlativ⸗ a. eorrôlatit; -er Ausdruck cor-
vom. douan. recenseur; -ier“bur 4. suscop- Correspondssent· m. -en pl. -en correspon-
ublo de contrõlo; -·ĩeren v.a. contrõlor. lanb; -enzꝰ . correspondance; -enzkarte f.
Controjer“se . pl. n controyerse; ·vers: arte- eorrespondanco; -enzreich a. aimant a
prediger m. coniroversisto; -verspredigt . orrespondrè (G.); —ie“ren v. m. dorrespondre.
sermon polémique, -en halten pröcher ia Corridör“ m. -S pi. -e corridor, galeris,
rontroverse; -verspunct m. point controvers. 188uge m. Iler, retoucher à.
Contumlacieren v. a. condamnor par con- dsorrigieren v. a. eoxriger; (Federn) rotaiĩl·
umace; -ãzꝰ /. contumaco. F For“ sat m. 83 ꝓpl. -e 20. corsuc.
Conven sienz /. pl. -en convenance; -iẽnz⸗ Forsur⸗ m. -en pl. -en corsaire, pirate m.
heirath / mariage m. de c., äs raison; -ies⸗ corset“ n. —tes pl. -te corset; ·macher m
cen v. n. convonir. n 5. çorsetier, - re, fsaiseur, -So de corsets
Convent m. -es pl. -e convention; allge- Forvẽet'te F. pi. In corvotto.
meiner, der Freimaurer convent; —ikel m. Wseccan'te . pl. -n cosocante.
5 pl. - conventicule m. conciliabule m.; ISo'sinus m. cosinus. lu. a. costumer.
ion⸗ (pron. -zion) f. convention; -ionãl⸗, dostüm . 25 pl. -e costume m.; —ie“ren
ionest a. de convention, conventionnel; cotangen'te /. pl. n cotangente.
ionsgelden. monnnie, argent de convention; Sonlant a4. coulant, rond (en affaires).
Smitglied ꝛ. conventneĩ; -uãl m. eonvoen- Toulisse f. pl. n mach. coulisse, coulis
uel. lconverger; d a. convergent. ↄuu; hédt. conlisse, chãssis; bours. con-
Convergsenzꝰ . convorgence; -ieren v. n. isse; hinter den —n derridre les coulisses,
Conversation⸗ (pron. ·zion) f. conversa- lans la coulisso; Aꝗ. derriôre Ie xidean, dans
tion; -slexiconn. dictionnaire m. de lu convex- a conlisse; Raum hinter den ẽn coulisse,
on, encyclopédie. antonade; in die-n sprechen parlor à Ia can-
Convertit· m.-en pl. -en converti. onadse; -nfalz m. trapillon; usperulaut m
Convẽrx d4. convexe; -concav convexo-con- véculatenr à la coulisse, counlissier.
ave; -ität· f. convexitõ. Coupé n. 3 pi. -8 coupô, compartiment
Convict⸗ n. -es pl.-e, Convictorium n. 8 Joß m. eser. doupô (sur pointo).
ol. -en communautô; rôfectoĩrs m.; -orist· Courant⸗ d4. courant; -geld n. monnaiĩe
mn. pensionnaire m. boursier. auranto. In· courbetter
Convoi⸗ (pron.kongwuaꝰ) n. mur.conservo; Tourbẽt⸗tse . pl. -n courbotto; -ieren v
schiff n. bätiment de convoyeur, convoi. Courier⸗ m. s pl.-e courrier: poste.avant
Couvolutꝰ n. -es pl.-e liasse (de papiors). urrier; — reiten, fahren aller en poste,
Convulssion . pl-en convulsion; -stonur⸗ urir la posto; ehieschen botto à genouil·
m. -in f. convulsionnaire m. & fa; -sisvisch dre; —zug m. train express.
1. convulsif. —0
Cooperativ⸗ a. cooporatit᷑; -tiõn f.coopoᷣ. urs, routo; haltet, steuert euern ⸗ en route, d
Coordinsã⸗te . pl. n cooxdonne; -ier bar la ·; den · haͤlten aller, porter à route; —
1. coordonnable; -ie“ren v. 4. coordonner. steuern faire routo; den — nehmen, richten
Copa⸗ialbalsam m. -es pl. -e copahu m.; nach prendre son bours vers; 2) com. coure
haum m. copahier, copuyor. (do la monnaie); changom.; banq. fester - cer-
Copũl⸗ m.Ces pl.-e copal; -harzen. in⸗ tain; der - ist hoch le change est laut, gros,
. copalins; -firniß m. vernis de copal. fort; die -e sind gestiegen Ia bourse a montGé;
Copia“lien pl. copies; droĩts de copiste. im -e zu au cours, au change de; unter dem
Copssie⸗ /. pl.-en copie: rptition; -ierbuch ·e audessous du change; - haben avoir
a. Iivxe m. deo copies de lettres; -ie“ren v. ours; -berechnung /. caleul dés changes;
q. copier, transcrire; -ier“ maschine /. presse, Vericht m. avis sur les changes; -gewinn
machiâne à copier, copie-lettres m. auto- m. gain au change; -notierung /. cote des
grapho m.; -ierpapier n. papier à copier; manges; -verlust m. perto au cuange, sur —le
Aer tinte /. onere à copier; -ist· m. -en pl. ours; —ettel m. bulletin de bourse. des
-en copiste, scrihe, écrivain, commis aux schanges, cote.
zoritures; litt. aris. copiste; sig. ĩmitateur. Coursie⸗ ren v. n. circuler, avoir cours.
—AA
monôdiction nuptiale; -lativ“ d. copulatif; ür mottre un couvert pour; 2) convert, en-
lieren v. d. copulor, marier: jard. écus- veloppo; unter dem — von sous le convort
zonnor. de; unter diesem — sous ee pli: -ieren . 4.
Coqnẽt Gpron.-tett) a. coquet; -te f. co- ↄnvelopper.
muotte; -terie· . coquetteris; ·tieren v. . Cravat te f. pl. -n cravato; (Schnall⸗) col:
oquettor. s[(Sch.). numacher m. cravatior; ·ntuch n. col.
CEõ ram ado. einen - nehmen reprendre qu. Creatsũr“ /. pl. -en creature, crôation, ôtre
Tord m. -es velours à eõtes. n.; sig. crôuture; -urlich d. naturel.
Corduũn“ m. -es pl. -e cordouan, maroquin, Credenzsen v. a. essayor, goũtoer, prôsgen
el. alude; ·macher m. cordouanior. er; -er m. é6chanson; -teller m. soucoupe
Cor“moran m. ·s pl. -e orn. cormoran. tisch m. huffot, crodenco.
Corntt· m. -tes p. -te coxnette; mus.cor Crẽdit· m. -es pi. -e orôdit; banq. com
— zxoͤdit; auf Schuldscheine er. gur esfots; lau⸗
Cornũtꝰ m. -es pl. -e apprenti-imprimeur. 'ender er. courant; offener er. en hlanc, d
Corporãl⸗ m. -es pl. -e caporal; -schaft / lécouvert; auf — à er. à tormo; - geben don-
Beouads. ner, faire er.; auf — geben, nehmen donner.
Corporãtion⸗ (pron.⸗·ʒion) /. pl. -en cox· prondro dà ex.; einen erxðffnen bei ouvrir.
poration; —8 ..., corporativ· q. corporatif. daĩre un cr. A qu., sur qu.; ⸗(Ansehen) haben.
Corps (pron. Kohr) m, corps; -geist m. es- im -e stehen bei avoix du or., ôtreo en er. au-
ↄrit ds corps. spulence res de; -brief m. lottro de cr. de crounce
Corpulent a. corpulent; -enz . cor- fähig a. solideé, solvablo; -fühigkeit . soli
Corpus n. impr. petit romain; -rursiv a. lité; —mobilier“ (sociétéô gônérale äu) or
— —
droit; Tdelicti a. corps de dolit. Credithie“ren v. a. cröôditor, faire, donne:
Corrẽᷣet· q. coxreet: -heit .correction; pu- rẽdit cetw. ae qe.) -ib n. -Ves pꝓi.-e let
etô; -iõn(pron.-ʒion)f.correction: -ions⸗ tress) de cranco.
haus n. maison de corréction; —or m. —3 p. Gresditor n. 3 pI. -ren créancier.
108
Cyk
Iredo n. credo m.
Frepieren v. m. crover; (Raketen) déͤpoter.
Tretin⸗ m. -es pl. -e croͤtin; zum — machen
werden se) crôtiniser: -is“mius m. croͤti-
nsme m. J
Criminãl⸗, Criminell d. criminel; · ...
riminol (tribunal, juge ete.); -rath m. con-
zeiller au tribunal criminel; Sist“ m. -en pl.
n criminaliste. [pl.-n orinolino.
Crinolin“ n. ⸗83 tiss. crinolĩne; modo; -e .
Fro⸗cus m. bot. crocus. lexoupale.
Froup m. —8 cronp m.; —ton m. voix
Fru⸗ cifix n. -es pl. -e crucisx.
Fubele s. pl. n cubole m. seubage m.
Cubierssen v. a. cuber; —ung . cubation,
Cubitfufz m. pied cube; -inhalt m. cuba-
ure, cubation, cubage m.; —maß n. mesure
ube ou cubique, de capacitô; -wurzel /. ra-
no cube, cubiquo; im - verhältniß en raison
aus-triplos;·qʒahli. nombre m.cube, cubiqus.
Jũ⸗bifch a. cubigue, cubo.
cũ bus m. cube m. lcoĩonnor.
Jijon m. ⸗8 pl. -e coĩon; -ie ren v. a.
Tulisse /. vx. Coulisse.
Culmisnation⸗ (pron. ion) /. culmina⸗
lon; —natiönspunct m. sommet, apogés m.
vussi sg.); -nieren v. n. culminor.
Cult m. ⸗es pl.-e v. Cultus.
Cultivsũtoõr m. ⸗8 pl. -o vren agr. eultiva-
our; —ver“bur 4. cultivable; veren v. 4.
ultĩver.
Cultũr . ꝓl. -en culture, cultivation, la-
—R
ducation; —fühig a. agr. labourablo, culti-
able; Aq. cultivable, cĩvilisable.
Cul⸗tus m. - pl. Culte culte m.; -miuister
n. ministre des cultes; -ministerium n.
ninistòre m. des cultes.
Cũr 5. pl. -en cure, curation, traitemont;
ine - gebrauchen ẽtre, se mettre daus les ro-
mèdes, suivre un traitement; -arzt, -ort ꝛtc.
. Badearzt ꝛc.; -salon m. salon do convor-
ation; ·schmied m. maréchal vôtérinaire.
Cursatẽl· f. pl. -en euratelle, tutelle syn-
licat; unter — stehen, stellen ötre, mettre on
utelle; -ũ“stor m. -8 pl. -osren, -in /. cura-
our, -trics; syndic.
Curialsiẽn pl. céroͤmonial (du style) de
nancelleris; -sthl m. style m. de chancel-
srie, de palais.
Turieren v. a. gnörir (von do).
Curiũos ꝗ. curioux, singulier.
Curiositũt· /. ꝓl. -en curiosité, (objet de)
duntaisis; -enladen m. magasin de choses
rieuses. d'objots de fantaisio, dunkerque
n. l[rues; 2) (lettre) cĩrculaĩre.
Curren“de /. é6coliers qui chantent dans les
Current“ a. & advo. courant, qui a cours; -e
Baaren articles m. pl. de demando; -schrift /.
vcriture) courante ou expediõe, coulés; große
Curs m. v. Cours. lẽcriture) grosso.
Cursiv a. cursit; impr. italique; Ichrift
.(Ecriture) cursive, tleine minute; impr.
aliquo m.; mit - drucken ĩtaliser.
Tursö risch a4. rapide.
Cur“fus m. — Pl.- cours; philosophischer
milosophie (d'un lycée); den - durchmachen
airo toutes ses classes; den - in einer Classe
vei Mal durchmachen doubler uns classe.
Curve . pl. ·n courbo.
Custos m. pl. -osden gurdien, surveillant:
ronservatenr (de bibliothègue); impr. rôécla-
ne; mus. da-capo m.
Cut“ter m. -8 pl. - mar. outtor.
Cyhũn“, Chan⸗gũs n. -es cyanogèno m.;
eisen ꝛc. cyanure m. de fer ote.; -ig q. cya-
aeux (acide -); -isteren v. a. cyaniser; -it⸗
m. cyanite m.; -metall n. cyanide m. cyu-
mrs m.ʒ omtter m. eyanomotro m.; -suure
acido m. cyanique; -saures Salz cyanato
Iybelisch a. oyeliqus. lypꝛ.
Tytloi dse /. pi.-n, -nuhr /. cyeloĩdo; ·isch
cycloidal.
Tyklon m. -es pl. -e cyolons m.
Thtlope m. -en pl. -en eyclope m.; ·isch
cyclopéen.
