Ein 
Ein“gleichen v. a. ir. rondro égal (G.). Ein⸗hauen v. 4. ir. couper, taillor dans; 
Ein“gliedern d. d. organisor. ofoniller (un trou); in Stein ꝛc. graver; on- 
Fin“gliedrig a. uniarticulö. dncer (une porto). forder; dẽpecor, dotailler 
Ein“graben v. a. ir. enterrer, enfonir; fich de la viande); peh. forrer; v. n. in die Feinde 
enfouir (sg. au miliou de ses livres), zo. (80)- harger, enfoncor, percer les rangs (des) en- 
lerrer; qu. ẽe retranchor, se couvrir de texro; aemis, donneor sur l'ennemi Ie subre à B 
) (en)gruver, buriner, ciselor, tracer (in sur); nain; fsig. bei Tische wacker jouer bien des 
ĩq. graver (dans le cour, dans la mémoiĩre). choires. 
imprimer fortement; 3) creuser, fouiller; · Fiu hauig a4. v. Einmähdig. 
n. enterrement, enfonissement; retran- Fiuhäusig 4. bot. mondique; korl. à une 
mement; gravure; impression. eule boĩto. 
Ein“greifsen v. n. ir. méc. EEhongrener, Einhẽbsen v. 4. ir. mettre sur ses gonds, 
mordrs; ⸗lassen engroner; in ein zweites hoser (une porte); impr. imposer; -er m. -s 
Rad rengrener; in einander — s'engrener; »I. - inposeur. 
aq. se lior, s'enchasnor; 2) mottre, passer la Einheften v. a4. coudre, attacher. 
maĩn dans, saisir; toucher (in die Leier de la Eiuheghen v. a. (en)clore, fermer, entoure 
ixre); ch. (ôtes) marquer a voie; (chiens) unso hais; -ung f. clötore, (en)elos. 
suivro bien la trace; arch. (poutres) enjam- Ein heilen v. n. s. so formor, so gurĩr; v. d. 
ver (in sux); 8) Ag. mottre la main à, so mot- afermor (dans la plaie). 
fro à Pcœnvre; be moler de, intervenir; ener⸗ Finheimen v. q. rentrer en grange (Rückert). 
zisch intorvenir 6nergiquement, prendro des Cinheimisch a. du pays, natif, indigẽne 
nesures énergiques, interposer son autoritôé; borigôène, domestigne; med. bot. du pays. 
einem in seinẽ Rede - interrompro qu.; einem ndémiquo; bot. indigène; originairo (plante- 
in die Rechte 2c. — empiôter, entreprenäre, VAsie); netional (troupes -es); résident 
asurpor, anticiper sur ĩes droits de qu.; por- mombro -); domestique, intestin (guerre, 
ber attointe à, am. enjamber sur; abs. rôç. roubles); du pays, indigene, de sabrication 
assir (G.); -end a. engrenant; se ré pandant, ndigeène (productions); (sich) - halten rester 
benãau; Lenn. mẽéc. engrenure, engrénement: lans le pays, choz soĩ; - machen naturaliser; 
— — 
dation. tro familier avec, vorsé dans; die -Jen les 
Ein“greuzen v. a. boxner, Limiter. adigènes, les naturels. 
Ein⸗griff m. -es pi. -e engrenags m.; Ein'heimsen v. a4. v. Einheimen (Uhland). 
ierr. crochet d'arrõt, griffe, loguet; maréch. Ein“heirãthen v. n. 8'unir. s'allier bar ma- 
rampon; 2) sg. entreprise, anficipation, em- iago (in à). 
oitement, usurpation (in sur), atteinto (in Eiu⸗heit . pl. -en unitô; gr. (nombre) sin- 
9); e thun v. Eingreifen; 8) interruption: A'er; arich. mus. poët. nnĩt; peinl. accord; 
irkel . horl. compas aux engrenuges. itt. - der Handlung unit. qontinuité d'ae- 
Ein“griffelig 4. bot. monogyne, monogvni- ion; - in ein Gemälde bringen accorder un 
us, monostylo. abloau; -lich a. uniformo; -lehre /. panths⸗ 
Ein“gürte(l)u v. a. edindro. zmo m. (G.); -staat m. ôtat unitairo. 
Einsguß m. -es pi.-usse infusion; mét. ele Ein heizsen v. n. & a. chauffer, fairs du feu: 
moule, lingotidre, fonte ou -rõhre f. gueulo, 9. chauffer; einem donner une suée, fort à 
jet; maçg. scellement; -thierchen n. infa dirs à qu.; -en n. -8 chauffage m.; -er m. 
zoiro m· 3 pl.-, Serin /. pl. -nen chauffonr. -o: adm 
Ein(hacken v. a. enfoncer; (Fleisch) hacher. ontier. 
Ein hãgeln v. n. grôler; v. a. grôlor sur. Ein⸗helflen v. a. ir. einem aĩder, soconder 
riser. u.; souffier qu.; -er m. ⸗3 pli. - souffleur. 
WEinhateln v. a. agrafer. (sich so) acerocher. Ein“höllig a. unanime; qdu. nnanimemont, 
Ein⸗ hãken v. a. accrochor. un commun accord, tout d'uns vdix; -feit 
Einhalt m. -es obstaclo m. empõchement; unanimité, accord, union. 
— 
de, interrompre le cours de, mettro des ob- Fin hentelig a. à une anss. 
staolos, un frein à, couper (le feu, la sievre), Fin“henken v. a. v. Einhängen. 
toͤprimor, modoror (los dosirs). Eiuher“ adv. — fahren, gehen ec. v. Daher 
Ein halten v. n. ir. s'arxôter; cesser, dis- ahren, gehen 2c.; -stolzieren v. n. maxchor 
ontinuer (de lixo, d'écrire; mit der Arbeit lo dromont, se proolassor; sam. parador. 
ravail); mit der Zahlung cesser ses paye- Ein“herösten v. q. vonäanger. 
moents; (punctlich mit b. Zahlung - otrs exaet, Fin herrsisch q. tyrannique; -schaft /. mo· 
payoer ponotnellement; ILu. q. arrôtor, rotenir; archis (G.); -scher m. monarque. 
out. fairs hoĩre ou goder; 2) tenir (Sa pu- Ein(hẽtzen v. a. dresser; 2) exciter; einge⸗ 
rols); die Zeit ôtre exact à Iheure, gagner etzt dressé, rompu (in à; à un travail). 
le temps ou ĩ heure, ôtre prôcis, ponctuel; 5 Eiuheuen v. 4. recdueillir des herhes. 
etsnir (Is salaire ote.); 4) einem - objeoter, Finhieb m. ⸗es coup (Bürger). 
pposer à qu.; enjoindre à qu. 5) sich rester Fiu“hodig a. à un seul testicule. 
Ia maison· fmarteau. Ein“hölssen v. a. aller au devant de qu.3 2) 
Ein⸗hämmern v. a. enfoncer à coups de tteindro, joindre, attraper (gu.; im Laufe à 
Einhandeln v. q. acheter, acquérir, faire a courseo), rejoindre; mar. gagner, ongantor 
aequisition de; com. traiter; banq. agioter; in bütiment; Ag. ôgaler, atteindro, 8ß mesu- 
atw. mit comprendrse qe. dans le marchô; v. er avee; réparer, rattraper (Id tomps pordu 
3. s0 rniner dans le commereo. sphant). &c.)3 3) mar. hãler (un cordage ete.), serror 
Einshändig a. manchot; 20. unimune (élö- des voiles); arriser sune vergue); allor pren- 
Eluhändiglen v. a. romettre, rondro, déli. Ire, rontrer (du bois, les blèés); aller prendre 
rrer en muins propres, mettre en muin, faire des ordres); rocuoillir (des voix); envoyer 
woir qo. à qu. jur. signifisr (un acte) à qu.; horcher (un médecin); obtenir, se procurer 
ung F. remise, délivranceæ. Iivraigon, tradi- lo consentement de qu., lIes renseignements); 
on · emandor (uns sontence); ein Gutachten bei 
Ein hüngsen v. 4. ix. poendro, attacher (les emand prondre le conseil de qu., consultor 
hpendants d'oreilles), suspendro (un corps de ju.; 4) einen Wald — mesuror uns foröt; -er 
roĩture); poser (des portos otc.); die Hemm⸗ n. 83 pl. - mar. hũûle-dedans, cargue-dedans 
tette enrayer; acerocher (uno porto); -er m. m.; -talije s. palun de retraite; -ung /. ro⸗ 
4 ꝑi.-Earaysur; -ig q. -es Dach combloception solennello. 
m· potenes. Einhoru n. -es pl.-oᷣrner licorne, anicorne 
Einhaschen v. a. v. Einfangen. m. monocdre m. ; Sfisch m. narval, licorno de 
Ein hauchen v. q. soufssor dans; Mg. inspi- mer; monocéros; -küfer m. ßoarabôe m. à une 
rer; néol. inauffler (des principes), —— -tenfel m. lophie m. 
Au. äs (8on esprĩt etc.“; M respirer, innaloer. Einshörnig a. unicorne. monocdro. 
136 
Ein 
Fin⸗hutzelu, Einhotzeln v. Einschrumpfen. 
—— 
olĩpẽde, solidongulẽ. 
Elnhüllsen v. a. (sich so) onvelopper; fam. 
affubler. empaquoeter, emmitoufler, emmail- 
loter; (Todte) ensevolir; Ag. envelopper, dô- 
guiser; ung /. envoloppoment (aussi /tꝙ. ). 
Ei“nig a. un, un seuĩ, seul, unique; & adp. 
ani, d'accord; adv. uniquement; — machen 
mettre d'accord, unir; - sein etre d'accord; 
mit sich selbst nicht -¶ sein n'ötre pas d'accord 
ꝛvec soi mme, combattre en soi-mômeo, ba- 
lancer; - sein convenir (Sur qo.; en un point., 
à fairo qo.); darüber sind wir - c'est enfendu, 
»onvenu; — werden s'accorder, tomber, se 
nottre d'accord; convenir (über de); mit sich 
werden prendre un parti, ss décider; sehr 
mit einander leben vivre dans une grande 
anion, dans un parfait accord; 2) pron. quel- 
rue, aucun; abs. quelqu'un, auoun; -e Furcht 
Juelque peur; ohne -e Furcht sans aucuno 
pour; vor -er Zeit il y a quelque temps; -e 
(und) zwanzig Jahre, zwanzig u. —e Jahre 
ringt et quelques ans; -emũl adv. quelque- 
lois; -ermãßen adu. en quelquo sorto, ma- 
ndre ou partie, tant soit peu. 
Einigen v. a. mettro d'accord, unir; sich so 
iotire d'accoxd, s'accorder (über sur). 
Finigkeit . unitõ, union, concorde. 
Eisnigung. union, concorde; -8formel /. 
cormule de concorde; -Srath m. écon. pol. 
onseil de prud'hommes; Mitglied desselben 
rud'homme; -6vertrag m. contrat d'union. 
Einimpfbar 4. inoculable: -teit . inocu- 
abilits. 
Ein“ impfssen v. q. inoculer; (die Kuh⸗, 
zchutzblattern) vaceiner; Ag. inoculer, insĩ- 
uer; -er m. -erin f. inoculateur, -trico; 
ung . ĩnoculation, vaccination. 
Einjũgen v. a. ehasser dans; sig. Furcht — 
onner, imprimor de Is crainto; Schrecken 
apper de terreur, terrifier. sual. 
Finjuhrig a. d'un an; bot. annuel; jur. an- 
Zinjochen v. a. mettro au joug. 
Ein tachelu v. a. chauffer. 
Ein küfigen v. 4. encagor (Bürger). 
Ein“kallen v. a. tanm enchaussener; agr. 
mauler; couur. mottre en chaux. 
Ein⸗kamm m. -es pl. mme charp. te— 
ron plat. lcharp. omboĩter. 
Ein⸗fümmen v. a4. introduixe en peignant: 
kin⸗tämmerig a. bot. monothalmo. 
Fintapselig d. unicapsulairo. 
Einlapfellsn v. a. pot. oncastrer; -er m. 
ncastreur. 
Ein“kassieren ». a. v. Eincassieren. 
Eintasten, Einküsteln v. a. mothre dans 
ins hoĩto; onchũsser ( G.). [ag. 
Einkauen, »Ein“käuen v. a. mücher (aussi 
Ein“tkauf m. -es pl. -äufe achut, omplette. 
narehé m.; seine Einküufe machen se fournir 
(bei choꝛ); faire ses omplettes, allor aux em- 
plettes (dans uns vills de fahriquab: . Ein- 
aufen. 
Einkaufen v. a. acheter, fairs achat, om- 
lette de, aller au marché, aux provisions; 
einen Bedarf, selbst — Faire aon marehé; gut 
faĩro bien ses marcehos; sie hat wohlfeil ein⸗ 
gekauft elle a en, on Iui aà fait bon marché; 
ich - obtenir quelque droit en payant, payer 
— 
ich als Bürger ein il acheta Ie droit de hour · 
reoisio. 
Eiu käufer m. 3 pl.-, -in /. pl. ·nen acho· 
sur, ⸗so,. pourvoyeur, -se; (dans les Iycoes) 
lôponsior; commissionnaĩre d'achut. 
Ein kaufs buch, -conto n. livro m. d'achut; 
preis m. prix coũtant, d'achat, deo reviont; 
um æe au prix coũtant; -rechuung s. compto 
m. d'achab. 
Ein“kehlse /. pl. n noue; fourchette (de 
aearne); -ett v. a. pourvoir d'une noue; 
stein, —ziegel m. nous; Reihe derselben 
ranchis. 
Eiu⸗kehr /. auberge, hötol; die — nehmen 
descendre sin àa): es ist hier viel — cat hnõtol