Ein 
sondre sur; v. a. renvorser, ruiner, dômolir: 
rersex rapidement; avaler. 
Einst/weilssen ado. on attendant, tomporaĩ- 
rement, provisoirement, par provision, par 
intörim; ig 4. provisionnaüre, provisionnel, 
temporairo; - versehen sairs L'intérim de 
— 
Einsũdeln v. a. salix. 
Ein“fumpfen v. n. s. devenir marôcagenx. 
Ein jümpfen v. a. aétremper; mag. hroyer 
—— 
Einsylbig 4. monosyllab(igu)s; -es Wort 
monosyilabo m.; fsig. taciturneô, silencieux; 
bref, lIaconique (rôponse -); -keit /. monosyl- 
labisme m. (d'une langne d sig.), tacitur- 
nitö. sjour: éophéᷣmòre 
Ein“tügig a. d'un jour, qui ne dure qu'un 
Ein⸗tãgssblume/. 6pPhémöro, éphômérine; 
fliege 6phémdre m.; -pflanze /. plante 
Ein⸗talgen v. a. ensdãfer. sdurne 
Ein“tanzen v. 4. exercer une danso; sich 
d'exercor à danser; 2) renverser en dansant 
Eintauchssen v. 4. (sfich se) plonger, trem 
per, immerger; Pflänzlinge in eine Flüssig 
deit praliner; teint. passer en tointe, en con 
— 
mettro; photogr. in eine Salzlösung salor 
in Golbloͤsung virer; v. n. s. s'enfoncer, allor 
au fond; (Sonne) descendro, so coucher; -en 
nm. —, -ung /. trempage m. trempe, trempòo, 
plopgemenb, ĩmmersion; did. mersion; (eines 
Theils der Hostie) intinetion; mar. in Folge 
der Ladung ealaison f.; blanch. ins Sauerbat 
vitriolage m.; pliotogr. salage m. virage m. vi- 
roment -er m. ·8 pi. - pap. plongeur; -lesse 
m. pap. monilloir. 
Ein tauschssen d. a. broquer, behanger, ehan 
zer (gegen contre, pour); -ung f. behange m 
Einteigsen v. a. potrir, ompüter; -ung / 
vharm. impustation. 
Ein“thũlerig a. d'un écu. 
Ein“theeren v. a. gondronner. sbilito 
—AD— 
Eintheilssen v. a. düviser (in on), distribue⸗ 
(une matãere, son temps), régler; men. tra 
cer; sein Geld ꝛe. mnager son argent ete. 
abs. épargner; -end a. distributit; -ig au. 
d'une senle partie ou part; 20. monomère 
-ung /. division, distribution, partition (du 
buaromètre, du discours) reglement, arrange- 
ment; omménagement (de la rnche); inClassen 
assisication; sam. ménage m. ôconomie; mit 
der — leben vivrs Gconomignemenb. 
Einsthonen v. a. enduirs d'argilo. 
Ein thũn v. a. ir. mottro dedans; v. Ein 
perren, Einlegen. ldeaux 
Ein“thüren b. a. meunn. couvrir de bur 
Ein“tön m. monotonis. 
Eintonsen v. n. v. Einstimmen; -ig a. mo 
notone; -igleit . monotonise. 
»Ein“tonnen v. a. embariller, entonner. 
Ein⸗traben v. n. s. trottor dans. 
Ein“tracht /. unanimité; union, harmonie 
conceorde, bonneo intelligence, amitié, paix 
die ⸗ stören tronbler Iarmonie; néol. dés 
harmoniss)or. 
Ein“trüchtig 4. unanimo, harmonieux, pai- 
zSible; adu. d'nccord, en bonne intelligence- 
tkeit /. v. Eintracht. 
Einstrãg m. -es pl. -äge ciss. tramo, un⸗ 
gleicher Aouillage m.; sig. Gans pl.) préjudioe 
mm. v. Abbruch, Beeinträchtigung. 
Eintrãgen v. a. ir. portex dans, apporter 
recueillix, amasser; tiss. sramer (Seide de 
soie); siq. inscriro, onrogistror, noter; v. Ein⸗ 
schreiben; transcriro, porter (in sur; sur une 
iiste); com. entrer, porter (Sur un compto): 
ten. A. livr. porter, inscriro; unrecht contro- 
poser; alles dis auf heute (8e) mettre à jour, 
eingetragen haben atre à jonr; (Speditions⸗ 
güter) consigner; auf einer Landkarte dessi- 
ner, tracer sur une carte géographique; 
qdom. rapportor (dos observations); (Gewinn 
ic.) rupporter, prodluire, rondre, vnloir; rein 
com. An. donner net; donnor, produirs un 
béneflce net de 
—14 
Ein“träglich a. prositable, Iueratif, produc- 
, fructuenx; -teit nature prositablo ou lu 
ratĩvo, prost, utilitõ. 
Ein träghfũden m. äuite; -spule s. volue. 
—— 
Einstrünksen v. a. imbiber, abrouver; im 
rgner; métal. joter dans du plomb fondu 
ẽg. es einem - rendro Ia pareilio à qu., don- 
ner à qu. son fait, se venger sur qu. -uno 
imprégnation; arch. erste, mit Oel imbu. 
Eintruufelsin v. q. instiller; —ung /. im 
tillation. 
Ein“trẽffssen v. n. ir. s. axriver; (Hoffnung 
Weissagung ꝛc.) so rôaliser, g'accomplir 
Rechnung) 6trs juste, s'accordor, cadror 
eine Reden treffen nicht ein il varis dans ses 
lscours; -en n. xéulisation; -ung /. conve 
aance (Kant). 
Ein treibbũr a. recouvrable, exigible. 
Eintreibssen v. a4. ir. fairo rontror, ramo- 
aer (Ie bôtauil); chusser, cogner, ensoncer (un 
Aou); Ag. einem etw. cognor qe. dans Ia tôte 
de qu.; sairo rentrer, recouvrer (une detto); 
ↄxiger (Ie payement); porcevoir, recouvrer 
Jes impotas); Agq. sam. einen - serrer qu. de 
— 
eur, recoveur (dos ĩmpõta); -lich a. v. bax 
ung /. action de faire rontrer ete.: exuction 
ocouvremoent. 
Eintretsen v. n. ir. s. entrer (duns une 
chambro),. faire son entrée; - bei jemand pas· 
sor chez qu.; während dem - intorvenir; 2) 
sq. entrer (in dauns, en; dans le commerce 
dans sa dixièmo année; en churgo, on sor 
rice); in die Welt, in das öffentliche Leben 
dôbuter dans Ie monde, dans Ia vie publique 
vor Gericht intervenir; für jemand ⸗ prondre 
la place äo qu., supplôer à qu.; Mꝗ. prendre 
fait ot causs pour qu., s'engager, s'enrölor 
lans le parti de qu.; 3) paraltre, te montrer 
approchor; coimoncoer, se döôclurer; es trat 
ine heftige Kälte ein il survint un froid vio- 
— 
a pluie; ber Tod trat ein la mort arriva: 
geschehen) arriver, avoir lieu, advenir 
I. v. u bien enfoncer, fonler avec les pieds 
rôpigner (Ia terro); foulor (In vondange): 
zautor (Ie poisson dans les barils); ich habe 
nir einen Dorn eingetreten il m'est entré 
unse épino dans le pied, j'ni pris une épine 
n marchant; (das Pferd) hat sich einen Na⸗ 
gel eingetreten a pris un elou, g'est encloué 
) enfoncer à coups ds pieds (uneo porteo), dé 
foncor, esfondrer (un tonneau), éculer (Iot 
zouliers); écraser; Jend a. entrant; die -en⸗ 
en les entrants; -Jer m. ⸗2s pl. - suuteur. 
Ein“trichtern v. a. vorser avsee un enton 
oir; q. inculquer, imprimer. [Unair) 
Ein⸗trinken v. au. ir. boire, imbiber; aspire 
Eintritt m. -es ontröôe, nrrivéeo; astr. im 
morsion; sg. entrôs (in ein Amt en fonetion) 
Jbut (dans Ie monde), admission, entrée; 
reier Meédt. entrôs (de favour), freien — ha⸗ 
ꝛen avoir son entrée, ses entrôées (à la co- 
nôédie, au concert); commencement, ontrée 
de Ihiver), acees (de In fidvre); -sbillet n 
Starte / Aschein m. -Szettel m. billet d'en 
trxôs; -6fühig a. capable d'ôtre regu (dam 
une société); -Sgeld n. (prix d'sentrée; ar 
gent payô ĩ l'entrés (dans un corps); -zim 
ner a. üntichambro, vegtibulo m. 
Ein“trocknen v. n. f. sochor, se dossécher, ta· 
rirʒ as rtréeir, so resserrer; pot. g'amaigrir 
n. desséchement, retrait (du bois): did 
dessiccation. 
»Ein tröpfelsun, Ein“tropfen v. a. verser 
gontts à goutte. inatiller; -ung /. instilla 
ion. 
Ein tünchen v. a. plãtrer, blanchir (G.). 
Eiustunken v. a. tremper; in Bruhe gaucer. 
Ein übsen v. a. (sich se) exercer (in à; mil. 
xercor, dresser; Jum. stylor (in etw. à qe.)⸗ 
ung . exeroico m. oᷣtude. 
Ei⸗nung /. v. Einigung. 
Fin perieiblen v. a. incorporer, insérer, ré- 
mix. annexor: wieder réincorporer: —ung f. 
Ein 
ncorporation, annexion (in à); insertion 
n dans). 
Ein vernehmen n. v. Einverstündniß. 
Ein verstüindniß n. -es pi. -e, Ein verstand 
m. -es intelligonco, concort; gutes bonno in- 
tolligenco, entente; herzliches pol. entonte 
ꝛordialo; betrigliches coliusion; sich ins — 
setzen mit se mottre en intelligenee avee; im 
esein, stehen &tro d'iutolligonce, de concert, 
lPuccord; den mauvaise part) de oonnivonce. 
Ein“verstehen, sich ou einverstanden sein 
mit a'aecorder, tre d'ucoord, s'entendre avoe 
y. im Einverständnisse sein; einverstanden! 
Vaccord! 
Einvettern, sich sam. s insinuer. 
Einwachsen v. n. ir. s. croĩtre duns qo.. 
hoereex duns qe. on croissunt; poussor des ra- 
ines, so sixer dans (Ie sol eto.); in das Fleisch 
ↄntrer dans I chair; siq. prondre racine; ein⸗ 
ewachsen bot. inerusto. mnr. implanto. 
Ein⸗wäge s. dé6chet sur lo poids. 
Ein⸗wüäßgen v. a. & n. ir. poser et moettro 
— 
onte ĩ potit poids. 
Ein⸗walfken v. a. fouler (10 drap) en sort; 
mottre (le cuir) en huilo, huiler Ge cuir); 
ich se rotrccir on foulunt. 
Fin“walzen v. a. agr. rabattre, plombor. 
Einwandeimn. -es pl. -nde objection, pro- 
oxto m.: Jjur. dé nogution. 
Ein“wandsserer m. —8 pl. — immigrant; 
-ern v. n. s. immigrer; bei jemand entrer, 
MHor loger ches que; -ernd a. immigrant: 
erung s. immigration. 
Einswürts ado. en daduns; — gehen mar— 
lher In pointe dos pieds tournée on dedans; 
-gebogen plié en ãedans; bot. inssochi; IH. n. 
rentrunt; — gebogene Knie haben uvoĩr les 
gonoux en dedauns, ôtro cagnonx; — gekehrt 
vot. introrso. ldessnler; -ung /. trempeo. 
Ein wüssersin . 4. tremper; Gefalzenes) 
Ein“weben v. a. &n. möôlor en tissunt, on- 
rotissor; sgq. ontremler (mit de): sich tiss 
omboiro. 
Ein“wechseljn . a. changer, behunger: 
ichoter (des aucats ete.), réalisor (un billet 
de banqne ete.); charp. v. Auswechseln; 
ung s. chango m. 
Ein“wehen 5. n. s. ontrer; v. d. xenverser, 
nfoncor (en soufssant). 
Ein“weibsserei . monogamis; -ig a. mono- 
ramo; bot. monogyndiqu)e. 
Einweichsen v. q. tromper; lessiver, asann- 
ger (Ie linge); tan. trompor, fnire prendre 
humeur aux peaux, abattre, craminer; bruss. 
mouillor, faire reboirs; pharm. faire, laiatzer 
infuser, bis zur Auflösung macöror; -en n. 
S, -ung /. trompe; lessivo, ossango; tan. 
rempe; mégiss. passage m.; brauss. mouilluge 
n. pharm. insnsion, immersion; macération; 
tonne . tonneau macérateur; -waiser n. 
ür Stocksische trompis. 
»Ein“weihsen v. a. bônir, consacrer (une 
iglise etc.); sacrer (un évque); oräonner 
un prõtre); donner In bônédiction à (uno 
teligiouse); inangurer (un théütre, un che- 
min de for eto.); ch. ossayer; ein Haus, eine 
Bohnung aller pendre la oromailidre chaz 
ju.; ein Ding (Kleid 2c.) mottre, omployer 
—— 
u. à, dans qe., mattro qu. aun fait de qe., 
ionner le wot à qu.; eingeweiht consnerò 
te.; initié, au fait, instruit (in de); der 
Fingeweihte initié, adepte; -end a. Ser m. 
-erin /. initiatour, -txico; ⸗ung /. consoera⸗ 
tion, édicace (d'une église); ßucro m.:; or- 
dination, bénédiction; inauguration; initin- 
tion; —ungs ... do conséecration (fôte, sor- 
mon de c.); inaugural, d'innugurution (dis- 
ours, cérôémonie ote.). 
Eiun weissen v. d. ir. fairo entrer, intro- 
duire; Ag. installer v. Einfüüͤhren; jur. en- 
royer en possession, mottro en svaisine: 
ung . y. Einführung; envoĩ en possession. 
Ein⸗wellen v. n. s. Aötrir. 
Win⸗wendllen v. a4. ir. & r6Eq. obiector. oppo-