Ele — 
Ele“gisch a. élégiaqus. 
Element“ n. -es pl. -e é6loment (aussi sig.) 
-e pl. élémoents, principes m. pl. (d'une seci- 
ence etc.); sq. in seinem -e daps son öolGé- 
ment; beim —! parbleu! 
Elementär“ ou Elementä“xisch a. élömen 
taĩre; primaĩre, rudimentaire; phusiol. irrô- 
ductibls; - .., 6lémoentaĩre (feu, géomöôtrie 
classe, instruction ete. ); -buch n. livro m. 
léomontairs; lateinisches rudimont; moͤthode 
(grecqus ete.); -lehrer m. instätuteur pri- 
maire, maĩtro d'école; -geist m. génie; 
schule /. 6cole primaire; -unterricht m. in⸗ 
struction élémontairo; —werk n. ouvrage 
m. 6lémentairo, élé moents pl. 
Elemiharz n. -es pi. -e élémi. 
Elenden. Ses exil; ins - gehen, schicken ou 
verweisen aller, envoyer on &il; 2) dtresso, 
calamitô, misere, indigenco; es ist ein — mit 
ihm zu thun zu haben c'est une misero que 
ds Iui avoir affaire; das ist ein glänzendes- 
cest de la misère en bouteillo; 2)- 4. mi- 
sôrable, malheureux, calamitenx; méchant. 
triste, pitoyable; (& trant) malade, souf- 
frant; -, ou -iglich adv. misérablement ete. 
ein -iglicher un malheureux; un misörablo. 
Ellend, Ellenthier n. -es pl. -e élan. 
Elephant⸗ m. Aen pl. -en éléphant; weib⸗ 
icher lé ͤphanto; éch. tour f. 
Elephaut⸗ ensartig a. 6lsöphantin; ·e Säuge⸗ 
thiere éléphantins m. pl.; -aussatz m. dié- 
phantiasis s.; mit — behaftet éléphantiaquo 
-führer m. cornae; —füßig a. 6léphantiaque;“ 
Alaus . anaqurde m.; -lausbaum m. ana- 
cardier, acajou (d fruits, à pommes); -papier 
n. (papier à l')éléphant, papier grand rai- 
zin; -zahn m. dent /. d'élöphant; com. gro⸗ 
her oscarbills; tleiner escarballo. 
Eleufsinisch a. -e Feste pi. életsinies pl. 
Elevasstion⸗ (pron. Zion) f.éloation; -tör⸗ 
m. ⸗8 pl. -o ren olovatour. 
Elf m. -es pi. Se, El⸗fe, Elfin /. pl. n 
als(o) m. fe f; -engleich, Lenhaft a. comme 
un olfe, une féo, des eltes, de féoe, féerique: 
-entönig m. -in f. roĩ, reine des elfes; en⸗ 
locke . boucle de chevoux tressée par les 
elfes. 
Elf (eẽlf) num. onzo; — f. pl. -en onae m. 
ect n. (Q)endécagono m. 
El⸗fenbein a. —8 ivoiro m.; schwarz ge 
oranntes noix d'ĩvoire; -arbeit /. ivoirerie: 
arbeiter m. ivoirisr; ãrtig a. M. n. puthol. 
urnô; -drechsler m. sourneur en ivoiro? 
drechslerei, Aschnitzerei /. v. -arbeit. 
Elfenbeine rn a. d'ĩcoĩro, en ivoire. 
El⸗fenbeinsnuß /. ivoĩre vögétal; —papier 
a. carton ivoire; -schnecke /. 4buxno; -schwarz 
n. ndir d'ivoire. 
El⸗fer m.8 un des onze; vin de l'an 1811.; 
lei⸗ a4. onzo especes différentes, de onae 
soxtes. 
Etf“fach a. onze fois antant; —-füssig a. d 
onze pieds; long de onze pieds; -juhrig d4 
(agẽ) de onze ans; ·mãl ado. onzo fois;-mãlig 
q. ropôtô onzo fois; —monatlich 4. do onze 
mois; -stiindlich a. de onze hewres; -sylbig 
a. hendôécasyllabs; -er Vers hendéasyllIabe 
m. ; -tägig a. deo onzo jours. 
Elft 4. onziôme; onze (pago onze, chupi- 
xe, Honri -, le - mai); -ehalb dix eot demi 
el n. 8 p. - onzièême m. onzièmeo partie: 
ens adu. onzidömement. 
Elirir⸗ n. Ses pi.-e oͤlixir. 
El⸗le /. pl.·nauno; Ag. wissen was die⸗ 
tostet s'nvoir ee qu'sn vnut Vaune. en avoir 
fait l'essai. 
Ellen bögen, Eln⸗bögen, Ellsbögen m. 8 
ol.- coudom.; sich mit bem - auflehnen s'ap-⸗ 
puxyorsur son ou —le coudo, s'accouder; mit dem 
stoßen (sich se) condoyer; die — frei haben 
avoir ses coudées franches; an den - durch⸗ 
löchert sein ötre percé par les coudes, avois: 
les coudes percés; einen — lang cubital; 
... cubĩtal (urtère cubital, veine -e, musolt 
- ete.); -bein a. Inochen m. -röhre /. cubi- 
tus:; ⸗gelent n. vli du coude: -höcker, nor⸗ 
146 Emp 
en m. ancon, olécrume m.; -lunge /. coudée: prôdisposer (ur a); —feit /. susceptibilito 
polster n. accoudoĩr. de, seneihilifò à, prédisposition à, dapacité 
El⸗lensbreit, Elslenweit a. largs d'une de; für Eindrücke neol. impressionnabilité; 
une, d'une aune de large; fam. très-large; „nil. réceptivité, capucĩt. 
groß, —hoch, Alang a. grand, haut, long Empfang'nahme . rception. 
Vune aune, de la grandeur, hauteur, lon- Empfüngniß /. conception, 
zueur d'nne aune, 49. bien grand, haut,. Empfangssanzeige /. accus6 m. do röceptĩon 
song; -halter m. porte-anne m.; —maß n d'une lettre), reconnaissance; Sbescheini⸗ 
Zahl /. Aunage me; Sreiter m. fam. chevo- gung /.-scheiin m. regu, récépissô m. quittanco,. 
oer do l'uuns, calicot; —wanare . marchan- reconnaissanee; einen - ausstellen donner un 
lses quiĩ se vendent à l'auns; weise ado requ; -8tag m. jonr de réception; -63immer 
Eler f. v. Erle. [à lPaune, par annos 4. Balle de rôception. 
Ellipssfe s. pu. n echipse; —sogräph“ m. Empfehl“ m. Ses pi. -e v. Empfehlung. 
Nipsographe m.; -sodid n. ipgoĩde m. Empfehl bar a. röcommandabis. 
soꝝ disch 4. ellipoidal; -tieitut /. ellipti. Empfeh“Isen v. 4. ir. recommander, eom- 
ité; -tisch a. eIuuptiqus. mettre, consier (d qu.); sich einen, etw. em⸗ 
Elms⸗feuer n. 28 pli. - feun Saint- Elmo. pfohlen sein lassen avoir soin de qu., de qe.; 
kxAl⸗ritze f. pl. n vron. 2) recommander (au souvenir de qu., entre 
Elise f. pl. -n alose. lẽs mains, à la faveur de qu.); enjoindreo (Io 
Flsebeere f. ↄ. In aliss; -nbaum m. ali- silenco ete.) 3 - Sie mich ihm bestens vouil- 
ier; weißer alisier blane. lez Iwi fairs mos compliments empreéssés, 
Elster F. pl. n pio; junge piat; -schnecke mes salatations empressées, pröôsenter mes 
Veuve; specht n. cul-rouge; -vöngel pi. hommages, mes eiviités, mes respects, rap- 
— doleoz·moi à son (bon) sonvonir, dites-Idui 
Eleterlich a. des parents, de pore, de möère. mille choses, bien des choses de ma part, 
El⸗termutter s. pi. -Utter bisaieule. wohl, übel empfohlen sein bei ötro bien, mal 
El⸗tern pi. parents, poro et mero; -los 4. auprôs de qu.; 3) sich -ss recommander; ( 
ans paronts; ·mord, —mörder m. mörderin sich verabschieben) prendrs eongé; fairo ses 
parricide m. & f. adieux, se retirer; sich einem — saluer qu., 
Elstervater m. 8 pl. -äter bisaĩeul. présenter, rendro ses respects à qu., offrix, 
ẽFlyfsaisch, Einfifch a. iynöen, clysien nvoyer ses amitäes à qu. ich empfehle mich 
en Gefilde, Felder Champs éiysbes, élysions Ihnen, ich habe die Ehre mich Ihnen zu — jo 
d. Paris) Champs-VPlysées; 88 . Is ciy. cous salue, j'si Ionneur de vous saluer; er 
6s m. ——— 
Email⸗ m. -8 émail; mattes assni; -arbeit brévenant, avonant; -enswerth, -enswür— 
ẽmail, émailiuro; -farbe /. couleur. vitri. dig a. recommandable, lonablo; prõsontable, 
iablo; —maler m. peintre en, sur émail ospectabple; -enswürdigkeit /. mérito m. 
malerei f. peinturs sur émail. Empfkhlung /. pl. -en récommandation; 
Emailsleur⸗ m. émailleur; -lie“ren v. aq. unter Bittschriften 2c.) apostille; introduc- 
manmier (mit de); —merstunft /. 6102illerie; tion; compliments, ci ilités; -· haben, geben 
Uerofen m. fourneau d'ßmailleur, de vitri- avoir, donner des recommandations, des rö· 
ication. bᷣrences, do bons renseignomonts; — machen 
Emancipsatisn⸗ (pron. zion) f. (mancipa. 9. Empfehlen; Abrief m. Aschreiben a. let- 
on; ieren v. a. (fich so) 6manciper; —ert re de recomwandation, d'introdnotion; -8 
2. 6mancipé; -e Frau fomms Gmaneipée 'arte /. carte d'introduction; würdig ⁊c. v. 
»eol. vosuvienne. ẽmpfehlenswürdig. 
Emballsũ“ge emhallage m. couverturo, Empfind⸗bar a4. sensible, percoptible; -leit 
myeloppo;: ⸗eren v. a. emballor. sgensibilit. pereoptĩbilĩto. 
Embisem“ n. —es pl. -e embldͤme m.; —e Empfindelei⸗/. pi. -en sensibilitô assoc- 
nat“ifch a. embloͤmatiquo. be; fam. sonsiblexio. 
xIm brho m. ẽ8 pl. o nen ombryon. Einpfindeln v. n. allector une grande aen- 
Emeritiert“ a. en retraite. ibilitè· du ceur, ôtre trop sensiblo. 
kmetin“ n. ométins. Empfin“dsen v. 4. ir. sentir (Ia faim, la 
Emigrsant“ m. -en pl. -en, -in /. pl. nen z0if), ressentir (des douleurs), avoir; 2) son- 
migrunt, -8, 6migrô, -o; -ation“. 6migru- tir, hprouver (du plaisir oto.), ressentir (uno 
ion: -ieren v. n. oͤmigrer. perto eto.): ubel aoffenser. se sũchor, so res- 
Eminent a. oͤminent. gontir de qe., prendre qc. en muuvaise part; 
Eminenze f. pl. -en (titre) VBminonece. er empfand es peinlich daß il Iui était ponible; 
Fmissssion⸗ . é6mission; -ür“ m. -8 pl. -e (die Folgen) — a0 ressentir de, se sentir de; 
nissuiro. lémission de er soll es schon — il s'en ressentira; 8) sen- 
Fmittie“ren v. a. An. émettro, fairo une tir, avoir le sentiment de; phil. percevoir; 
Ein“merling m. -8 pl. -e emb riso. ) fich — as seutir; -end a. sentant, sensible, 
Impfah“en v. a. vx. v. Empfangen. zensitif; -en n. sontiment; -er m. personne 
Empfaug“ n. -es réception, accueil (de qui sent; -ler m. -Ierin /. poraonne santi- 
u.); récoptĩon, recu (de qc.); beim - au re- mentale. 
u de, on recevant; in - nehmen recevoir, aq- Empfindlich a. sensible; gegen die Kälte 
eillĩr qu.; recevoir, toucher qe.; den - (eis zensible, tondre au froid; phus. (Wagen 2c.) 
ner Summe) ˖bescheinigen donner un regu sensibls; (Personen) sensible, tendre; sus- 
our, donner aequit de den — anzeigen, mel- coptibls, irritablo, dôlicat, chatouillenx, 
en accuser récoption de. pointilleux; - werden s'osfenser, se piquer 
Empfang'en v. a. ir. rocevoir, aceueillir süber de), se froisser; ohne Ursache prendre 
qu.); freumdlich, gut recovoir ote. qu. bien, la mouche; 2) Sachen) délicat, scabreux, 
arec bienveillance, avec bonté, faire bonno ohatouilleux (point -); sensible, dou loureux 
mins à qu.; herzlich fairo föte à qu.; etw. - (afsliction-se); sensible, pénôtrant, vif (vonb, 
recevoir, toucher, avoir qe.; com. recevoir, croid -); cuãsant, vif (louleur); piquant, dur, 
drendro lävraison de; abs. ( schwanger amoer (paroles); - machen rendre doͤlicat ote.: 
verden) eoncevoir. attendrir (les yeux); pRotogr. exciter: das -e 
Empfung/er m. 8 M.-, -in f. pl.-nen per- le sensiblo; -teit . sensibilitô; délicatesso, 
zonpe qui reꝙoĩt, recoveur, -860; destinataire suscoptibilit, irritabilité. ressentiment; 2) 
Aeͤ ds paquot); com. rocoptionnairs; aigraur f. 
accepteur (d'ũuns lottro de change; ddm. Empfindeniß /. v. Empfindung (Sch.). 
nil. partie prenanto. Empfindsam a. sensibis, suscoptible, aisé- 
Empfüng lich (Empfüng“ ig, Herder) a. nent ému, touchö ou attendri; iron. senti- 
ur suscoptibis ds, sensibĩe, accessiblo à noental; -feit /. sonsibilitö, susceptibilitô; v. 
enelin, porté à; fir Eindrücke ncol. ĩmpres Empfindelei. 
dSionnabpie: - machen rendre susceptible ete. Empfindsung /. Pl.-en sensation, senti-