Epo 
Epoch“e /. pl. n épogus; — machen fairs 
Moqus, prendro dato. 
Epopðse . pi.·n, Epos a. pl. Epen oͤpopoͤs 
Epspich m. A pli. -e acho. 
Equilibrist· m. -en pl. -en équilibristo 
enstück a. 60nilibrisms m. 
Equipa⸗ge /. pl. n é6quipage m. 
Equipie ren v. 4. oͤquiper. 
Er ꝓr. pers. il, Iui - sesbst lui-mmeo; (en 
ↄ'adressant à des iĩnferiours) vous; thu er das 
laites cola; wie heißt erꝰ quel ost votro nomꝰ 
Erach“ ten v. a. eroixo, juger, penser. con- 
tovoir, estimor, considôrer; fur nöthig 2e. - 
eroĩro ote. nécessairo; Sie — leicht daß ꝛe. 
vous concavoz, vous sentez bien que; - n. -8 
opinion, avis, sentiment, jugemont; meines 
3 selon mon opinion, à mon avis, solon 
moi, à ce qu'il ine semblo. 
Erackern v. a. gagner, obtonir, adqurir 
an labourant, par le travaiĩl. 
Eran“geln v. a. prendrs à Phamegon; Ag. 
obtenir, attrapor. ltravaũ. 
Erarbeiten v. a. gagner, ohtenir par son 
Erathmen v. n. respixor (difsicilement). 
Erb sacker m. champ possédé par héritage; 
adel m. noblesse hrôditairo; —amten. 
marge hôréditairo. 
Erban“gen v. n. s. frömir, tresssillir. 
Erbsanspruch m. droit gur la auccession; 
we m. v. -theil. 
Erbar“ missen v. q. faire pitio toucher, at- 
endrir; (daß es) Gott erbarme! misoricorde 
es exrbarmt mich deiner j'ai pitié de toi; sich 
jemands, über jemand — avdir pitié, compus- 
sion de qu., compatir à qu.; -end d. compa- 
tissant, miséricordioux, dloͤnent; -en en. —8 
pitih, compasssion, commisération, miséri- 
cordo; - haben mit avoir, prendre pitié de: 
zum - pitoyable, pitoyablement, à faire pi- 
lis; das ist zum - cela fait pitiâ ou compas- 
zion, c'est grande pitié, une pitiés; -enswerth 
qu. digns deo pitiô, pitoyable. 
Erbarmer m. 8 pl.-, in /. ꝓpl. ·nen quã 
u pitiô, de la pitiôé ou compassion, me com- 
patissanto; Gott wird mein - sein Dieun aura 
pitié ds moi. 
Erbärmlich a. digne de pitié, do compas 
zion, sam. piteux, tristo; 2) pitoyable, mi- 
srabls, chotit méchant, pauvro; -keit /. 
oͤtat pitoyable. misdro. 
Erbarm niß /. &n. miséricorde, eompassion 
Erbar“mung /. v. Erbarmen n.;3 A6100 4. 
impitoyabls, sans pitié, sans compassion: 
·greich, ·6vosl a. plein do compassion, migo- 
ricordisenx; —swerth, —6würdig a. digne de 
pitio, do compassion. 
Erbausen vð. a4. élovor, éͤriger, construnire, 
hatir; agr. produiro, cultiver; sig. édifier 
autisfairo, contenter; sich s'édister, öôtre édi- 
sto (an de); -er m. ⸗s pl.-, -erin f. pl. ·nen 
celui, collo qui bũtit, architecte; construce· 
teur (do vaissaaux eto.) ; fondateur, fondn- 
trice (d'uns ville). 
Erbau“ lich 4. 6difiant; iron. dosagréable 
dôplaisant; adu. d'uno manidre édifianto? 
dẽsagréableomont; -lett /. caxactorse disiant. 
Erb lauseinandersetzung, ⸗ausgleichung / 
é6galomont; -austrige pi. k. d' Allem. aus- 
rdgues conventionnnux. 
Erbau“ ung /. construction, érection, édifi- 
ation d'un femple), fondation (d'une villo); 
fsig. é6dification; 6buch n. livre m. de dovo 
tion, livre ascétique; -SGrede /. discours d'o- 
dislcationʒ ·soschrift /. potit Lvro de dovotion;: 
stuude /. oxercico m. de dévotion. 
Erb befühigung /. hörédits; begräbuiß n. 
sõpulturs hõroditaĩre, caveau; -berechtigi a. 
⁊yunt droit à la succession; besiz n. pos- 
sossion horoditaire. 
Er be m. ·n pi. -n nöritier, guccesseur; 
sich zum ·n angeben, melden so portor (poar) 
höritier; als — handeln fairs acte d Rhoritier; 
keinen ẽn haben n'avoir point deo famille, de 
desceondanco; 2) - n. -8 hôritage m. patri- 
moins m. guccession; einen mit ins - giehen 
rappolor qu. à la succession. 
152 
Erbe“beu v. n. s. ireiublor, brossaillir, — 
uir; — n. »s tremblement; frômissement, 
aisiszement. 
Erb seigen q. hörditairs, acquis de plein 
lroĩt par horitage: -ein(ighuug /. union hö 
oᷣditairo: -einfetzung /. natitution dhori- 
ior; rappol à succession. 
Erbeisßen v. a. ir. casser aves les dents 
aordro: 2) tuer on mordant. 
Erben v. q. & n. hériter, recueillir un höô- 
itage, uns succession; etw. von einem — 
ioritor qq. de qu., auccder à qu. dans — 
rriter de qe. d'une maison, des vertus de 
on pore); - auf passer à, ôtro transmis, se 
ransmottre à; er hat die Gicht von seinem 
Der geerbt il à gagnô la goutte de son 
idro. 
Erbeeten v. a. obtenir par ses pridres. 
Erbẽt“teln v. q. obtenix en mendiant, men- 
er, quôter (dea voix, des suffrages, det 
ouanges). 
Erbeu⸗ten v. a. prendre sur Vennemi, cap- 
arxer; Ag. gagner, remporter. 
Erbfähig d. habile, apte à höériter, à snc- 
oder. suecessibls; -faͤhigkeit F. habilité 
iptitude à suceéder, successibilitô; -fall m. 
ꝛas de zuccessiĩon, d'hnoroditò: jur.auccossion, 
érolution; -füllig a. 6chu, ävolu par suc- 
ossion; -fehler m. dôfaut, vics m. höorédi- 
aire; -feind m. eonnomi hôrôditairo; ennemi 
uré ou capital; -feindschaft f. ĩnimitio, haine 
noröôditaire, capitale ou invétôrée; -folge /. 
necsssion; nachgesetzte substitution; -folge⸗ 
ühig 4. suocessiblo; -folgefähigkeit /. suc- 
ossibilito; -folgegesetz n. Ioĩ f. qui rogle les 
mecessions; -folgetrieg m. guerreo de ĩn snc-⸗ 
ossion;ʒ -folgeorduuug f. ordro m.de succes- 
ion; -folger m. auccesseur; -folgerecht n. v 
recht; 2) v. Vordnung; -fürst m. prince hö- 
oᷣditairo; v. —großfuͤrst; —fürsteuthum n. 
—o⏑ — 
ehu en Nöéritage; -genoßt m. cohéritier 
gericht n. eour seigneuriale; -gerichtsherr 
n. soignseur justicior (pur droit᷑ de aucces· 
on): ·gesessen q. domicilis; ·graf m. comto 
ioréditaire · grind m. teigno faveuso; ·groß· 
ürst m. cꝛaxowita; gut n. bien héréditairo, 
iritags m. patrimoine m.; zum ⸗8e machen 
ꝛatrimonialigor; -herr m. seigneur hérédi. 
iro: -herrlich a. coignourial; -herrschaft / 
oigneurie; -hof m. forme Nöréditaire; -·hui· 
ꝛigung . hommags m. serment de sidéliis. 
Erbie⸗tsen, sich ir. s'offrir; -en n. —3, Sung 
Er bin f. pl. nen höritidrs. /. offre. 
Erbitten v. a. ir. obtonir qe. par Ia priere, 
dar la supplication; einen fHécuir, gagner, 
lscider, ontraĩnor qu. par les pridres, sich 
tw. - demandor qe. (von einem à qu.), sol⸗ 
ieiter, implorer; sich - lassen se laissor fl- 
mir, se rendre, côder uux pridres de qu.- 
r läßt sich nicht - il est inexorablo, inflexible 
Erbit“tssern v. a. aigrir, exaspror, irritor, 
ilcror, acharner, envenimer (gegen contre); 
ich suigrix ete.ʒ -ernd a. irritant; -ert 4. 
rrité, exasporô, acharnô, cruel (ennemi -); 
-erung /. aigreur f. exaspération, irritation 
nimositô, acharnement. 
Erbittlich 4. exorublo. 
Erbhjagd /. vénoerio bhérôditairs; -kaiser 
m. empereur héréditairo; —taiserthum n. 
ompiro m. héréditairs; -tümmerer m. cham- 
volun hôroditairs; -auf m. vento à perpo⸗- 
mit, ixrôvocable; -tönig m. roi héréditaure; 
fönigreich n. royaumo m. siérodĩtaĩro:· tönig⸗ 
chum n. royauts héxôditaire; -krantheit 7. 
maladis bhéréditaire; -Iaud n. pays höérédi- 
airo. 
Erblãsen v. a. ir. obtenir on jonant de la 
dũto ote.ʒ meẽtall. heiß, lalt fonãre (1s for) à 
ar chaud, à air froid. 
Erblas“sen v. n. s. devonir pãle, pulir (vor 
le); sq. pãlix. oxpiror -n.-s pũuleur.ʒ mort 
troͤpas. 
Erbehlasser m. 28 pl-, in s. pi. -·nen 
ostutour, -trice, doͤsunt, -/s; -lehen n. sio 
iͤroͤditaire. 
Erb 
Erbleischen v. n. ir. s. v. Erblassen. 
Erb Iich a. hréditaire; adu. hôréditaire- 
nent, par droit de succession; -keit /. héröô- 
lit (aussĩ phusiol.). 
Erblick bar 4. visible; -leit /. visiblito. 
Erblicken v. a. aporcevoir, découvrir, voir 
am. aviser; ch. aviser (le gibier); das Licht 
er Welt voir le jour; -en n. ⸗s Aung /. vus. 
Erblindssen v. n. s. devenir aveugie; joo. 
ordro son oͤclat; (Fenster ꝛc.) se ternir; 
Tinte) palir; ·ung . aveuglement. 
Erblitz“en v. n. étinceler, briller. 
Irbloden v. n. s. & sich rougir, avoir honte; 
eblödet honteux. — 
Erb⸗lõs a. déshoritô; 2) sans höritiors; -e 
üter biens vacants, jacents. 
Erblů hen v. n. s. v. Aufblühen. 
Erb marschall m. marôechal hérôditaire; 
masse . corps hérôditairs; -nachlaß m. rei⸗ 
er roͤsidu, rosto m.; ·nehiner m. höritier. 
Erbohrsen v. a. ouvrir (en creusant). 
Erbor gen ꝛc. v. Entlehnen. 
Erbõsssen v. a. exasporer, irritor, eourrou- 
or, mettro on coloro, facher, provoquer; v. n. 
u sich s'exaspéror ete., se mettre on colere, 
ia fũcher (über de); -ung f. coldre, ompor- 
Erbõt· n. -es offro (Voß). stoment. 
Erbũ tig a. prõt, disposo (zu a); - sein otra 
röt. s'offrir. 
Erb pacht m. omphytooseo; in - geben acen- 
zor; -püchter m. -in F. omphytéois m. & f.; 
pachtgut q. acens; -pachtlich a. emphytéo- 
qus; -prinz m. prinee Kôréditairs; -prin⸗ 
ss(in) / princesso hrôditairo. 
Erbran⸗den d. Branden Ech.). 
Erbrau“sen v. Brausen (Sch.). 
Erbrech/ bär a. qui pout ötrs rompu ote.; 
cachetable (lottro ·.. 
Erbrech“en v. q. ir. rompre, briser, enfon- 
or; (Briefe) décachoter; sich vomir; sich — 
vollen avoir onvis de vomir, avoir le ocur 
vur les Pvres, sur le bord des ldvres; - n. 28 
ffraction, fracture, rupturs; vomissement; 
erregen soulover estomae, leo cœur à qu.; 
zxrregend vomitit, émétique m. 
Erbesrecht . droit d'hörsdito de succes- 
ion, droit successif (auf à), hérédit; 2) por- 
ion; 8) lIoĩs f. pl. qui réglent les successions; 
register . scod. livro censier; -reich n. 
mpiro m. horéditaĩro; -richter m. jugs héré⸗ 
litairs. 
Erbrin⸗gen v. a. ir. prodnirs (uns preuvo). 
krbruch⸗ m. -es esfruction, rupturs. 
krbrum⸗men v. n. s. migir; v. a. obtonir on 
ognant. 
Irbrüst⸗en, sich so rongorger (G.). 
krbffchacht m. puits Ie plus profond d'uns 
ino; ·schadesn) m. mal hõroditaire. 
Erb“schaft /. Pl. -en hôritage m. succession; 
nusioi. héréditô; eine — annehmen, antre— 
ten accepter une suecession; um die - brin⸗ 
—A 
zuccession; auf eine — verzichten rononcer 
ns succession, jeter ou metiro les clefs sur 
Erbschaftlich 4. héréditairo. lla fosse. 
Erb schafts sannahnte, Santretung accαν 
ation d une succession; -antheil m. portion; 
masse /. masse d'uns succescion, corps ué 
oᷣditairs; zur - gehörig rapportablo; -sache 
affaire de succession; -stück n. offot. 
Erbischatzmeister m. trésorior höröditaire; 
ichätzung /. ventilation; —Aschenk m. chan- 
ion höréditairs; -schleicher m. -in /. attru- 
ur, coureur, -se do successions, captateur; 
schleicherei . captation; -schoß m. rente. 
narge fonciòre; -schuld /. deito horöditaĩre. 
Erbese /. pl. ·n pois; grüne ·n pois verts. 
ↄetits pois; durchgeschlagene ·n purõöo de pois: 
in der Hülse pois on cosso. 
Erb⸗sensbbau m. culture des pois; banum 
n. arbro m. anx pois, robinier; -bein n. 
inat. os pisiformo; -brei m. puréo de pois; 
brot n. pain de farine de pois; -erz n. mine 
le fex on grains; -förmig a. pisiformo; -ge⸗ 
zicht n. plat de pois; -groß a. pisaire; -grun 
i. vort ppoĩs; -hulse /. coase, gousse äeo poin;