Erh 
ajoutor a; (Fehler, Strafen) agcrανJαr; das 
Interesse) augmenter, ajoutor à; (Töne) ole 
vor, haussor; (Noten) diéser: (Farben) re 
hausser, relever, ranimer, aviver, montor; 
peint. rehausser, donner du roliet à: sich g'é 
lever. 
Erhöhung f. pl. -en 6lévation: arch. ex 
hauscement, rehaussement, surhaussement, 
saillie; spätere surélövation; hausseoment 
(du prix); méd. exaltation; Agꝗ,. élevation: 
v. Erhebung; 2) élvation, éminence, hau- 
tour ʒ anat. minoenee, protuboͤranco; -·win 
tel m. anglo m. d'élévation; mar. anglo dt 
saillis; -Zzeithen n. mus. dièse m. 
Erhö“len v». 4. v. Einholen; sich so äécdom- 
magor (für de, an sur), so récompenser (de 
sa perto), rôparer (une perte), se récupére 
(für de, an sur), se rattraper (an sur); st 
rembourser (an sur qu.); aeo refaire, rôtablir 
sa fortune; sam. se remplumer; sich Rath— 
bei demander conseil à, prendre le conseil 
de, consulter; 2) reprendre haleine, réparer 
ses forces, sa vigueur, se refairs; sam. se 
ravoir; die Truppen sich - lassen refaire, ra- 
fraĩchiĩr les troupes; sich (von einer Krank⸗ 
heit) se rétablir (de maladio), relovor, so re- 
moettre, revenir; se relover (d'un coup); sich 
von einer Aufregung, Schrecken se remettre 
rovonir d'une émotion, d'une frayenr, rap- 
pelor, rasseoir ses osprits, revonir à s0i 
fich (den Geist) sse röcréor, so relũchor l'es- 
prit, dötendre son esprit. se dölasser sd'nr 
ravail). 
Erhölung f. pl. -en rôparation; jur. re- 
cours (à, sur qu.); rafraĩchissewent; recon- 
vrement (de la santé), rôtablissement; rô 
crôation, relũche m. dé assement, di vertisse- 
ment, distraction; -8utittel n. délasssment; 
Sstuude /. (neure de) rcréation; ·8aimmer 
n. ⸗·SGplatz m. éc. prau. 
Erhorschen v. q. apprendre on écoutant. 
Erhörssen v. q. ontendro, écouter; (Bitten 
agréer; (Gebete) exaucer; das ist nicht erhöri 
cest uns chose inouĩe; -ung f. exaucement· 
enswerth (G.) —lich a. diene d'ôtro exaue⸗ 
Kant). 
Erhuͤsren v. q. gagner par la prostitution. 
Erin nerer m. As pl. - -in F.pl. nen per. 
sonne qui fait souvonir, moniteur, -trico. 
Erinnerlich a. prösent (à l'esprit); es ist 
mir - js m'en souvions. 
Erinnern v. a. einen an etw. rappolor qe. 
à qu., au souvenir de qu., fairs souvenir dou 
ressouvenirx qu. de qe. sq. einen an seine 
Stellung remettro qu. à sa place; etw. ob- 
server, faire montion de, mentionnor, remar- 
quer, suggror; ich habe nichts dagegen zu- 
jo n'ai rien à y redire, jo ne m'y oppose pas 
sich (avec. le gön. ou an & acα. ) Se rappoler, 
se remettro qe., so (res)souvenir do qe. wenn 
ich mich recht erinnere s'il m'en souvient bien, 
si j'ai bonne mémoira; so viel ich mich exin⸗ 
nere autant que je puis m'en souvenir, à ce 
qu il mo sonvient; ⸗ n. -8 v. Erinnerung. 
Erin“nerung . pl -Jen mention; admoni- 
tion, exnortation; avis; 2) souvenir, ressou- 
venir, mémoire, réminiscence; phil. rcollec 
tion; duntele impression; zur — on souvenir. 
on mômoire (an de): comptab.pour mémoiro: 
einem die „bringen rappoler qc. au souvenir. 
ia memoike ae qu., rappeler à qu. le sou- 
vonir, Pidée de qo.; lassen Sie sich das zur 
dienen tenez- vous pour avorti, souvenez· voue 
en bisn; -8buch n. souvenir; memorandum. 
agenda; ⸗ktraft s. Agvermögen n. mömoire 
récollection; kunst / mnémonique, mnoᷣ. 
motechnis; -6sthrift s. momoĩrs m.; -Szei 
chen souvenir, momento, murquo. 
Erjãatgen v. a. atteoindre; ch. prondro, tuer 
Ag. obtenir, acqurir par ses efforts. 
Erkaltsen v. n. s. tt. & sig. (sSe) refroidir 
s'attiédir; ⸗·en n. -ung . refroidisssmont 
attisdissement. 
Erkäl“tlsen v. a. refroidir, glacer, morfon 
dre; stg. rofroidir, attiédir; sich se refroidir, 
prendre tdu) froid, s'snrhumer, attraner ou! 
Erl 
gaguer un froid, une fraicheur; -uug/. froĩd, Erklär⸗sucht . munis d'sxpliquoer (G.). 
xofroidissement, fraĩchenr . coup dsair; sichk Erklä⸗rung . pl. -Ven explucation, exposi- 
rine — zuziehen v. sich erkälten. tion, interprôtation, exôgèse, glose, éclair- 
Erkämpf'en v. a. remporter (Ia victoire) cissement, illusstration; résolution; dôfini- 
ronqurir, (un puys ote.). tion (deo mots); 2) déclaration, dénonciation 
Erkannt“ pp. & a. connu ete. v. Erkennen. (de la guerre); protestation, profession; pro- 
Ertar“gen d. a. 6parxner pôniblsment. iéô dlamatäon (du roi), — in den Belagerungszu⸗ 
aͤner. stand miss on tat de siogo; feierliche affirma⸗ 
Ertkau⸗fen v. a. acheter; fg. acheter (um, tion solennolle; mündliche ur. de vivo voix; 
nit par), pratiquer (des voĩx); théol. racheter letꝶʒzte dipi. nItimatum; mit einem zur — kom⸗ 
Ertäuf“lich a. qui pout ôtre achetéô; Mq. vo. men eun venir à une explication avec qu.; 
ual. mercenaĩro; -leit /. vonalito. ·Sart f. maniöro d'explquer; -6kunst f. art 
Erkeck“en, sich oser. d'expliquer; liste f. arch. —légende; · -d- 
Erkenn“bär da. perceptiblo, apercevable ichrift J. déclaration; commentaire m.; -6⸗ 
onnaissabls, reconnasssabls; 2) qui peu vissenschaft . hermneutiquo. 
trs docernõ (peine); -teit /. perceptibilits. Erklecesen v. n. p. us. sufsiro; -lich a. suf- 
Erken“nssen v. q. ir. connaĩtre; discerner sant, considérable. 
distinguer; (wieder) reconnaĩtro, remettro Erklet'tern v. a., Erklimemen v. a. ir. grim- 
iicht (sich so) möconnaĩtre; dunkel entrevoĩr or, gravir, escalader. 
ch. juger; - an (re)connastre à (a Ia voix ete.-? Erklin⸗gen v. n. ir. s. sonner, résonner, 
zu - geben donner à ontendro, à connaĩtre. rotentir; - lassen (faire) sonner; voll nourrir 
fairo, laisser entendre, dôéelarer, expliquer: les sons); choquer (Is verre)- 
maxquor (son respoct à qu.); sich zu — geben Erklir⸗ren v. n. s. v. Klirren. 
ae fairo (re) connaitre, ss donner à connaitros Erklopfsen v. a. cassor; (einen) éoͤveiller, 
-für reconnaitro comme (qu. ceommeo son en- uro sortir en hourtant. lexovasso. 
sant); eine Unterschrift für die seinige —re- Erklüf⸗hen v. q. fondro; —ung f. fento. 
onnaãtrs son seingi v. Anerkennen; fur recht Erklüsgeln v. a. v. Ausklügeln. 
c. reconnaĩûtre pour juste, tronvor justs; mit Erknallen, Erknar⸗ren v. Knallen ꝛc. 
Dank reconnuitre; v. Belohnen; sich — für ze Frknau'sern, Erknicksern v. a. acgrérir pai 
confesser, s'avouer (fir schuldig ꝛe. conpuble)? Frkoch“en v. a. cuire. floᷣsinerio. 
jur. connastre (in, über de). prononcer sur, Erkoren pp. & a. choisi, élu. 
décerner; condamner (auf 2); com. créditer IIrkral len v. a. griffor, caisir. 
reconnaĩtre (einen für eine Summe — qu Erkran“lsen v. m. s. tomber malado; auf den 
I'uno sommo); sich (S zurechtfinden) ss re. Vod Gtro frappsé à mort; -ung /. maladiso. 
onnaĩtre; 2) bibl. connuitro (uno femme) Erkrieschen . d. ir. ramper sur; Aq. obtenir 
end a. connaissant (esprit, ötro -). n rampant dovant qu. 
Erkennt lich 4. v. Erkennbar; 2) reconnais. Erkrie“gen v. a. conquérir. 
zant; v. Dankbar; -keit f. reconnaissance Erkühsen v. q. (sich so) refroidir. 
gratituds; 2) gratifleation, gracieuseto. Erküh“nen, sich oser, so hasarder. avoir Ia 
Erkennt“niß s. pl. -e connaissance, savoĩr. ardiesse de, ne pas craindre; -1. -8 audaceo. 
ntelligence, scienco (du bien et du mal)- Erküm'mern, Erkümmerlichen v. a. acquo- 
anschauliche intuition; 2) reconnaissance, ir, recueillir péniblement. 
aveu; zur — bringen débromper, désabuser? Erkun“den v. d. explorer, dcouvrir; fich 
zur - kommen reconnaĩtre sa faute, so ropen· tvec le gön. sinformer de. 
bir; I. - m. -es pi. -e jur. connaisssanco⸗ Erkundiglen v. 4. explorer, oxaminer;: sich 
lẽécision, jugement, sentence, arrôt; condum. -nach etw. bei s'informer, s'enqunérir de ge. 
aution (auf ; à l'amendeo etc.); -fühig q à qu., demander à qu. des renseignements, 
ognitif; -—grund m. principe m. de connais des nouveélles de qe. de qu., prepdre con- 
anes; Jur. motif; kraft . vermögen naissaneo do, sich nach jemands Lebenswan— 
ntelloct, intelligonce, cognition. del ꝛc. rechercher la vie de, oplucher qu.; er 
Erkenn“ ung /. pl. -en roconnaissance; aven läßt sich nach Ihnen, nach Ihrem Befinden — 
cecognition (d'un son dôéterminé); théol. con- il fuit demander, envoie savoir de vos nou- 
iaissance (- charnelle); -8Swort n. milt. mos velles; -ung f. information, recherche; - 
Lordro; -Gʒeichen n. marque, signo (recogni einziehen über prondre des informations, des 
ãf); mil. sigus m. de raluiement. ronsoignomonts sur, se renseigner sur; fam. 
Erter m. pi.- aaillis; —fenster 1. fe prendre langue, so mettre en campagne. 
aõtro en saĩllio, on bais; -stube / ehambre Erkünst“ elssn v. a4. Ioindre, atfectör; erfün⸗ 
aillanto. lIchoix, éléction stelt feint, affecté, artisicisl, factico; em- 
Ertie“ssen v. a. ir. choisir, éliro; -ung F drunté, mensonger: -ung /. feinte, affecta- 
Ertklaf“tern v. a. ombrasser (G.). ion. 
Erklür bũr d4. oxplicable, déclarable, inter- Erkup“peln o. q. gagner comme paraguanto- 
arotable: es ist mix · wie js eompronds ceom- Erktu:ren pour: Ertiesen. 
nent; -keit /. possibilité d'ôtro expliquô. Erlã ben v. a. (sich so) rafraĩchir. 
Ertlursen v. 4a. expliquer. exposer, inter- Erlah⸗men ↄ. n s. devonir hoitenx, astropié. 
prter, éclaircir; commenter, illustrer (de erelus, paralytique. 
notos ote.): xhsoudre, expliquer (une éenigme), Erlüh“men v. a. déͤbiliter. 
désinir (un mot): durch Vorzeichen dsmontrer: Erlang bãr q. qu'on peut atteĩndro, aequo- 
ich etw. ⸗ a'expliquer qe.. se rendre raison rir, obtenir; jur. impôtrable: -teit impé- 
de ꝗe.; 2) déclaror (Son opinion, In gnerre rabilit. 
ate.): laut dõelarer. professor, prociamer. Erltangsen v. 4. attoindro; fq. attoindrs; 
ↄubler; feierlich protester, fairs uns protes acquérir, obtenir, parvonir à, arri vor à, rom- 
cation de, affirmer solennellement:; - für dé. porter (Ie prix, Ia victoiro), prondre (un em- 
elaror (für falsch, schuldig faux, coupable eto.) bire sur, avantage ete.); déo. dr. impétrer: 
ꝛinen zu etw. déelarer qu. (zum Könige ꝛd Sung /. acquisition; dr. impétration; chanc 
oi): v. Acht; II. sich s'expliquer, se déclaror pal. obtention. 
ꝛo prononcer; sich — ur, gegen ss dôclarer Erlün“gen v. a. (sich se) prolonger. 
our., contre: sich gegenseitig - avoir uns ex- Erlaß m. -es p. -e dogrovremont (des im- 
olcation, un ôécelasreissement (iber sur); põts); éol. rémission (des péchôs), indul- 
Sachen) sich s'expliquer, ôtre clair, évident gence: dispenso; com. remiso, rôduction, ra- 
aus, durch de); (Krankheiten) se dôéelarer bais; 2) ordro m. ordonnanceè, édit, mande- 
end a. explicatit démonstratit: jur. dégla moent; Jahrn. junbils m; Curtel n. absoiution. 
atik; erklaͤrt doͤclars. Erlassen v. a. ir. remettro, fairs grãco ou 
Erkläsrer m. 8 pl. - Ain s. pl. -nen por remiso de (une punition), pardonner remet 
onne qui explique ete.; explicateur, inter tro, absoudss (es péchos); remettro (une 
rdte. déclarateur, commentateur, -trico. dette à qu.): dôcharger, dégager, relever 
ErklärIlich 4. v. Erkllärhar squ. do sa promesso); disponser (qu. du sor-