Eut 163 
fétãne (de Ia vache, de —la truie); -stück n. écuteur, porteur de contraintes; -to“risch o— 
bouch. avant-lait. xooutoiro. 
Eu⸗tern v. n. donner du lait. Exesge⸗se f. ex6goso; -get⸗ m. -en pl. -er 
Evangsseliũsrium n. ⸗8 pl. -en 6vangéliaĩre »xogèto; -get isch 4. exégétique. 
m.z -klienbuch n. liyro m. des 6bvangiles;; Erem“pel n. -8 pl. - exemple m. v. Bei 
lit. coll. toxtsm.; -ẽ lientext m. éxangile m.; spiel; ein - statuieren faĩro un oxemplo, fair⸗ 
-ẽlisch a. 6vangôlique; die -en les évangé- servir d'exemple; arith. règle; ein - aufge⸗ 
liques; -elist· m. en pl. -en évangöélisto; ben poser à qu. une règle; ein-rechnen faüre 
Elium n. 8 pl. -ien ôvangilo m.; das — ano reglo. 
predigen pröcher I'övangile ois im - unter- Eremplar“ a. -es pl. -e libr. cxempluire 
richten évangölisor (qu.). m.; —e machen assenbler; ( Handschrift) 
Ewer m. 3 pl. - vbateau à fond plat, bate- copie, manuscrit; h. n. Spécmen, sujot, in- 
lot, gaburs, bhaxgo de riviöre; -führer m. ga- üvidu; -isch d. exemplaire; - bestrafen sairt 
barier; -Iohn m. gabarage m. les axemploes. 
Evbidssent“ 4a. 6vident; nicht — inévident: Erequästur n. —8 ox6quatur. 
euz⸗ . 6videnco; Mangel an — inévidonce. Frequien pl. obseques /. pl. 
Evocation . jur. ôvocation; —8 ... 6y0. Erequie⸗ren v. 4. exbeuter. 
catoire. Exercie“rsen v. a. exorcer; mil. oxorcer. 
Evolssũste /. goom. dôveloppés; -ution“ lressor, faire faire l'exercice à v. n. saire 
svolution; -en machen évoluer; —utiouts ... 'oexercice (mit der Muskete du mousquot, im 
é volutionnaire; -ven“te f. pl. n courbe dé0 Feuer à fou); -en n. -8 exercice m. munquu- 
veloppanto; -vie“ren v. a. géom. développer vre; zum - gehen aller à lexereice; -haupt 
Ew. abr. de Euer, votro. maun m. capitaine-instructeur; -kunst / 
E wig a. éöternel; porptuel, infini, suns sin, tactiqus; -nicister m. (ossicier) inslructeur 
continuel, constant; Ser Lärm bruit à n'en platz m. placoe d'armes, d'exercices, chumj 
pas fsinir, bruit continusl; -e Rente rente à le manduvres, de Mars. 
— 
SZer Tod, -e Verdainniß Méol. perdition; auf mil. exercice, munduvre, écolo; col. thomet 
-e Zeiten éternellement, à perpôtuité, pour srieren v. a. exiler, bannir 
jamuis, à jamaãs; dr. crim. à perpôtauité; der Eril⸗ n. -es pl. -e ęxil, hunnissomont 
Se VBternel; ado. ou ewiglich, auf immer u Eristsenz“ /. pl. -en existonce, ôtro m. ; sub 
- 6tornellement ote., pour jamais, à jamais, Astance, vie; -ie“ren v. n. cxistor, vivre 
à tout jamais; fam. es ist -lange daß ꝛc. il y o; subsistor, vĩ vre. 
a une ôternitô, un sidele que ete.; es ist — Erxorstisie“ren . 4. exorcisor, conjurer 
Schade c'est grand dommage; lebe wohl auf is“nius m. exorcismo m. ; -cist· m. Sen pi 
-adieu à jamaĩs, pour toub jamais! n exorcisto, conjureur. 
Eewigkeit 7. pl. en 6ternité; perpôtuitét Frordium n. - p. -dien exorde m. 
——— 
à tous les siöcles, aux siècles des siècles, Frot isch d. exotiquo. 
jusquꝰ à Iu fin des sicles; von - her de tonte Expausssion? (. expansion ; macli. d v. dèô 
sᷣtexnitõ; sam. in - nicht jamais: ich kann in onts; sionsninschiue /. machino à dôtonte 
nicht begreifen ꝛc. jo ne comprendis pas du soussthraubenbohrer m. turaud d äexun 
Ewiglich adv. v. Ewig adv. [tout ete ilon; -sionsventil . Sonpape de détente 
Exact“ a4. exact, ponctuel, précis. iuv d. expunsif; -fraft fores expansivs. 
Exaltssier bür a. exaltabls; -ie“rend a. ex. Expectsant“ in. -en pl. -en expectant, sur 
altant; —iert“ a. exaltõô. vancier; ·anuz“ s. expectative, survivunce. 
Exrãsinen n. —3 pl. -a“mina examen; für Frpectorie“ren v. d. expectorer; fsig. sich 
Stellen in der Schule ꝛe. concours; münde (pancher, ouvrir son eœur. 
liches, im Coslege xorcico oral; ein -bestehen Erpedlssient⸗ m. -en pl. -en (commis, co 
subir, pusser, fairo son examen; rôpondre iste) expéditionnairs; —e“ren v. a. dépô 
(en droĩt ete.); abs. sein - machen pussor. mor, expédier; -ition“ /. ꝓl. -Jen com. & mil. 
Erũamisnuanbe m. -en pl. -en rôcipiendairs xpédition; (HFimmer) buroau, cabĩnet; des 
aspirant; réppondante; ·nñ“tor i. —s pl polizeicommissars commissariat: des Advo 
ocrven exxaminateur, interroguteur; -nã“to 'aten étude, cabinet; -Sheer arme expòdi 
riu . pi. -nen (damo) examinatrico, inter. ionnnire. 
roatrico; nieren v. q. examiner (in sur) Erperimeut⸗ n. —es pl. -e expbrience, 
interroger. I-s ꝓpl. -e exurchat Preuve; -ãlꝰ d4. expérimentul (-physil phy- 
Exrarch⸗m. -en pl. -en exrarque; -ãt“ ique expérimontale ete. ); -ã⸗tor mi ·s6 pꝓpi. 
Excellsent“ a. exesllent; -enz“ /. pl. -en ex. osren expérimentateur, auteur d'expérien- 
Ellencs. es; —ie“ren v. . expérimentor, fuire des ex- 
Excentricität“ /. axcentricitö. riencees; das - exprimentation. 
Ercen?trit excentrique m.; -reif, -ring Explicie⸗reu . d. v. Erklären. 
n coiVer,. bride, bugue d'exceniriqus;-stange Erplosdier⸗bur d. explosible; nicht inex- 
/. tirant, barre d'excentrique; -würter m olosĩible; die ren — s. taire oxplosion 
gurde-excontrique m. scentrigus m. Xplosionner, olaber ; chim. dõtoner, fulmi- 
Ercentrisch a excentrique; -e Scheibe ex- aer; -d explosit; -sihn /. pl. -en explosion 
— 
⁊. eXxcoptionnol. Erxrponent“ m. -en pl. -en macn. exposant 
Ercerpieren v. d. extraĩro. iũl⸗ ... exponentiel (quantité -Ie ete. ). 
Excerpt“ n. -es pl. de extraii. Erponie“ren v. a. ccol. expliquer, tradu ire 
— am. exposer (uu, en danger).“ 
— Erportatidn? /. ex. 
elion iv⸗ 4. exelusit; -es Wesen excin- vorfation; -haudel m. commeres m. d'expor. 
ivigme mi; -fisve adv. exclusivement, à ation; -haus n. maison d'exportation; ·azolsl 
Vexclusion, à l'exception de. n. droit de sortie. 
Excommunisscation“ /. pl. -en excommuni- Erxporthsseur“, -ie rer m. 8 pl. exporta⸗ 
eation; -cie“ren v. a. excommunier. ur, exporteur; -ie ren v d. exporter. 
—— expos, (nonco m., comp 
tidre louable; (von Thieren) vidanges pl. rendu, récit. sturo (d'un dramo etc.) 
Ercurs⸗ n. -es pl. -e excursus, cxcursion. Frposition“ s. pl. -en exposition: ouver 
Excursion“ /. pl. -en excursion. Erpreß“ a. exprès; adv. expressément, à 
Erecustisn⸗/. pl.-en oxécution; contrainte ↄ8so0in; der -e, pl. -en exprès, courrier. 
/. Gewaffnete Macht dabei) main⸗militaĩro f.: Erproprisatiõn“ /. pl. -en expropriution 
tionsbefehl m. (titre) executoĩro m.; -tiess ecren v. 4. exPproprier. 
ren αεανιανR,; -iνν. exöανHJ Cge- Ertempora“le n. -8 pl. -a“lien écol. impro 
walt ponvoir Aor m. ⸗8 pl. -oren ex- sation, composition; mus. improvisation. 
Fab 
Extem pohrẽ ade. sur-le-chnump, kans pro- 
auration; ⸗4. improvisô; — sprechen parler 
Vabondanco, improviser; -rie“ren v. n. H a. 
mproviser; — n. improvisution; thédt. cas- 
eude; -rie“rer m. ↄ8 pl. - improvisateur; 
Addt. quscudeur. 
Exteufiv“ a. extonsif. 
Erxternist“ m. Jen pl. -en méd. externe m. 
Erstrũ adr. extra; - a. etwas -es quelque 
mose d'extraordinuire; -aubgabe f. dé6ponso 
axtrnordinuirs; -blatt n. -beilage / supplé 
mont (d'un journal); -fein a. extra-sin, au- 
persfin; Ageschent 1. présent, udditionnel; 
gratification/. zurpuyo; —gutgewicht n. 
com. surdon; -ordinarium n. exfruordinuire 
m. ; udm. crôdit extruordinniro; -post /. poste 
(oxtraordinaire); — nehmen, mit — fahren, 
veisen prendro in poste, courir Ia poste, aller 
m poste, voyageor on courrier; alles wie mit 
abmachen kairo sout on (courant lu) posto; 
ration s. mar. breuvago m.; -satzkosten pl. 
mpr. surchurgo; -tonr /. un soul sour; —zug 
m. truin extru, irnin de pluisir. 
Ertract“ m. -es pl. -e oxtruit; astenco; 
ivstoff i. (princino) oxtraciis. 
Ertrahieren v. d. exbruĩre. 
Ertrãsner m. —8 pl. — extorne m. 
EFrtravalsgant“ a. oxtravngunt; -ganz /. 
xtruvagancs; ⸗·gie“ren v. n. exbravuguor. 
Ertrem“ n. -es pl. -e extrôhmo m. excds; 
aus einem - ins anderẽ fallen lombor d'un 
ↄxcẽs duns un nutro, pasuor d'une oxtromiti 
vVuutre; -ität /. pl. -en oxtrémiĩ t. 
Erulant“ m. en vDl. -en axilé, prosorit. 
F m. F (of, sʒ fo m.); mus. s, su m.; ff. for- 
tissimo; sg. Priigel aus dem ff ruden coups; 
atw. aus dem ff verstehen on 30voir les brö- 
en ob les longuos. 
Fäsbel /. p.-n sablo, (Aesopische) upoloxus 
n.; /tq. fahle, mongonge m.; er — die - der 
zjanzen Stadt iĩl oat lu fable, In risbe do touto 
in vine; es sind eitle —n sable quo fout colu; 
das ist ber Wolf in der — c'est —lo loup de la 
'ahle; -buch n. livre m. do fables, fublier; 
dichter m. nuteur de fables, sahuliste; p. 
ais. sublier. 
Fãbelei⸗ . pl. -en sable, siction. 
Fübel“haft ad. subhuloux; das klingt — colu 
iont lu fabse; das -e lo fubuloux; —igleit ,. 
aructdre subuloux. 
Fũ belshans m. v. Fabeler; Iand n. puys 
fabuleux; lehre / mythologis; -lese /. re- 
qudil deo fsubles; IDs 4. non sabuleux. hit- 
origus. 
Fäbeln v. a. inventer, feindre, imaginer; 
ↄ. n. invonter dos faliles; 2) conter uno sublo, 
des fablen; cextruvagnor, rudoter, draison- 
ror. 
Fab(e)ler m. 8 pl. - invonteur de fables, 
onteur deo sables, conteur, radotour, extru- 
naunnt. 
Faã belssreich a. richs en fablez: — n. puyn 
le fables; -schmied m. faiseur de fubles, de 
zontes, forgeur de contes; -—welt /. temps 
fahulenx, fable; -werken. sables; wesen n. 
atre fubuloux; -zeit s. v. ·welt. 
Fabrisjcaut m. -en pl. -en fabricant, ma- 
nufacturier, industriel; -cũt“ n. subrication, 
produit, article m. de fubrique, objet fabri- 
mô, manutacturé; -tation“ s. fasbrication, 
manufacturo; -cie“sren v. a. fabriquer, mu- 
nufacturer, produire. faire; -n. -3 fabrica- 
ion. 
Fabrik“ /. pl. -Jen sabrique, manusfacture, 
Aablissement, usine; in -en manufacturière- 
ment; -arbeit . ouvruge m. article m. doe 
rabrique; truvail duns —les sabriques; -arbti— 
ter m. manufacturier, ouvrier; -arbeiterin 
. pl. nen ouvrière: -aufseher, —meister m. 
ontre⸗maĩtro; -besitzer, Hherr m. proprié. 
aire de fabrique, d'usine, v. Fabricant; 
district m. Agegend s. district manufsnetu- 
rier; gebäude . v. Fabrik; —industrie / 
industrĩß manufacturièrs öu fabpricunte, 
preis m. prix de fabrique; -staat m. état