Fäl 167 Far
maler pas justs; - schwören jurer faux; -tonn. jabler; tann. rogner; - n. pliuro; rel peint. teinto, coloris; sig. couleur, leinture,
singen chanter fanx; — spielen jouer A e m.; er m. pliour. apparonce, prtexto m. 2) (Gesichts⸗) cou-
deu. tromper au jeu, tricher; III. - m. -es Falzhöbel m. feuillorot, bonvet, gui) leéur, toint, coloris; eine gesunde, frische — ha⸗
didi. fraude; dhne — svans arltitico, sincörs, laumoan. tleiner coulissoirs ;-maschine ma· ben nvoir le toint frais, un beau coloris; eine
simplé. cino à phier; mesfer a. . —eifen; Aschient schöne — haben avdir us belles conleurs; dit
Fulschen v. q. salsifior, altéror, eontrofairo; . rail piate; -schienenweg m. chemin de rails verändern changoer do couleur, (Thiere) de
frelater (Io vin eto.), sophistiquer. ats,railway,; Aspäne pi. cann. rasses pl.: poil; (Haar- der Vierfüßler) poil; (der Pferde)
Fülscher m. —8 pl. - falsisicuteur; (von Ur- tisch m. plioir; -zange /. pincotto, béꝗnette robe, poil; 3) (Stoff) coulenr; teint. teinturo,
tunden ?c.) faussniro; frelateur (du vin ete.)) viegel m. buile en onglet. roͤchnuct; in die — ihun mottro à la teinture
sophistigueur; -in 7. falsisicatrico; frolu. Fusmia Renommée. saritô impr. oncro; ann. coudroment; echte, halt⸗
touss. Familisür“ a. familior; aritüt⸗ /. famili- vSare coulour solido; teint. grand, bon toint
Falfch heit /. pl. -Ten fausset; 2) faussetô. Fami“lie pl. n famille; er hat leine in echt in der — sein ätro bon seint; nicht halt—
mensonge m.; 8) fausseto, perfidio. dnplicité. n'a point d'ensants; wie stark ist Ihre —21 bare, unechte conleur pou durablo; teint
Fälfchelich qdu. faussement v. Falsch adv.; vombion aye--vous d'ensunts? pelit, faux ↄu manvais soint; die — anneh
-halten für prendrs pour; 2) - 4. saux Famĩliẽnsühnlichteit (. air de famillo men mordre, prenclro la teinturo; die —
(Sch.). augelegeuheit . aftuire de famille; -auzeigt auftragen colorier; inipr. encrer; peint. msi⸗
Falschmunzen v. gq. contrefniĩre des mon- biĩllet de (faire) part; -band n. Iien smi tro en couleur; schwach peĩndro inaigro; die
naies; 49. fuussor (Sch.); —münzer m. fanx ial; -begrähniß . cavenn de famillo; -feh erste — auftragen metire la premidro cou-
monnayeur, fabricuteur de fausso monnnie; er m. dôfaut de famille, originaire; gerüth leur ou eouehe; die 5n zu stark auftragen 49.
sq. fausssalre; -münzerei /. faux monnayate u. meublo m. do famills; —Glück n. bonheuf coucher gros, chargor, exagôérer; aufgetragent
m.; ⸗nagel m. faux rivet. ãomestiqus; -gqut a. -guter pl. Adeicommis — peinture; ann. in die —bringen eondror
Fülschung f. pl. Sen falsisiention, altéra- aeol. hiens familinnx; -haupt n. chet do sa- die ·n einsaugen (Gemälde) s'omboiro; die-
— fumjle, he halten no pus se döteindre; Aq. öbro constunt
gerio; jur. contrefagon /. orimo m. do faux, rõdistniro; Streis m. coin de la famille. samille Odels, à lprouvo; die — nicht halten so doͤ·
cnux; 6klage /. inscription de faux; die — purticulier; foyer domestiquo; Aunme m. teindro (nussi q.); 4) (x Färbung) coloru
anstellen s'inscrire en faux. nom dse famille; -rath m. conssil do aauie; tion, couleur, coloris; 6) cartes. conlour,
Falset“ a. -ttes pl. -tte fausset. fitz m. rôsidence de famille; -störer m. -intriomphe, alout m. ; — bekeunen, zugeben
Fal⸗sum n. »8 pl. sa faux. . sroubie faminne me; stück n. mouble m. obbir, fournir; eine — von Hause aus haben
Fült/ chen n. 8 pl. -poetit pli. bideo de famille; point. tuhlean roprésentunt portor uno couleur; auf eine — halten portern
daite pl. -n pli, nde; „n pl. plissure. oute uno famille; -vater m. pöro de famitio, uns coulonr; h) (Kleidung) livrée, conleur
offene déepu; (im Stoff) faux pli, pli; falsche vertrag m. puete m. de samille; penlto ch. quis. saug; 6) p. Fürberei; blase /
godage m. ôtranglure, ribandure; fond. an- . urmos pl. de fumillo; -gug . air de fumũile impr. mudens à vornis; –bret n. imor. on
crure; vom Walken pingure; cout. fronce; n Jamõs d4. am. famenx, crũuno. crior.
p. froncis; (Ausschuͤrz⸗) troussis; falsche — Fäemulus m. pl. -li uido. Für⸗ besbriihe /. teinturo, luin; distel /.
Iim Leber vonfot, Gim Papier, in der Karte) Fanat“säker m. —8 pl. — fanatigus; Asch d zarratto des iointuriera; -flechte /. lichon de
froncs; am Druckpapier) larron; (im Gesicht fanatidue; ado. fanatiguement, on sanati tointuriers, do rochors, orsdille, roccelto:
Haut⸗) ride, pli, frongure; bot. ride, pli pue; -isie⸗ren . q. sanutiser; isie“rer m flecken n. loint. Anmburo; Ageriäith n. unlen-
contour (d'uns draperio); Aq.xepli (du cur) anatiseur; -is mns m. sanatismo m. ailes pl. dos teinturiert; -uster mi· gonöt.
geheimste recoim; die ·n ausmachen dépus- Fanfacre/. pl. In fanfaro; durch -·n feiern eornéole, gilhe; oradmesser m. colorimotre
dor, défroncer; in ẽn legen, schlagen mottre anfarer. m.: colorigrade ma; haus u. teinturorio;
par plis, plier, plisser, kronder; die —n ver. Fang m. —s pl Fänge prise, capturo; auf -holz . hois de tginture, tinctorial; lessel
lieren se déplisser. »en ausgehen 6tre à 'nffüt, au guet daz 2) m. -uft /. envo, hain; in den — thun paszn;
Fulteln . a. mottre par petits plis, plis- capturo, prise, proie, chasse; siꝗ. doup dẽ on lointuro, on coulour; ⸗körner pl. grenot·
ser, froncer; cout. ruoher ; - n. -3 plissage silet; 8) Werkʒeng) pietze m. trappo; peh beß, graines d'Avitznon; -kraft /. ponvoin
m. pliasement, plissuro; rucher; -walze 5 gordd; im Fischteiche tomberenn; dhfenss (du fänelorinl; —kunst F. (urt do lu) tointarro;
gersefte A. ropasseuso. sangiier); griffe, zerre (des oisenux de proie) Aläppcheu a. wourneso] on drapean; imnoos
Faltten ». a. plier; cout. caill. (sich se) plis. morsure (du chien); coupds couteau, d'épien, n. d. lechte.
ser; cout. froncer; mar. ligner (une voile): de main; den — geben donner un coup 5 Färbhent p. a. coloror, ieindro (roth, blau
(die Stirn) rider, froncer; (die Sände) join- conteau à (an cert), tuer (un lievre); vBall! eon rouge, en bleu), moltro it lu feinturo
ars; mit gefalteten Händen les mains join- m. éteuf; -ballon m. für Kinder paruehuté leicht eolorer légẽroment; toĩntor; iu der Wolle
les, à mnins jointes; dieser Stoff) faltet sich m.; —becher m. bilhoguet; —buhne / . batur. teindro en laine, echt toindro au grund, bon
e drape bien; auseinander - déplior, déplis- Jeun; —danim m. digue de barrnge; -eisen teint; milt Brasilienholz ꝛc. „. Brasilienholz
sor; wieder (sich so) replier, roplisser; — n. — a, oͤpieu; 2) trappeo. traquot. ꝛc.; gelb oder roth tapiror (les plumos den
pliago m. plissuro, plissage m. plissement Fangeu v. n. ir. prendro, suisir, attraper; perroquoets); nochmals ropasssor, recolorer:
froncure; rel. pliure. prondrs (au piogs oic.);: Aq.captivor, prendre ors. mottre on coulonr; matt matst)hor; sann.
Fal⸗tensbausih m. pocho; -besatz m. rnche a2u gagnor le cur; Feuer prendro fen; . coudrer; Aq. teindre, tachoer (mit Blut de
aciger cuicorée; -bildung /. did. plicaturs: Feuer; es hat gefangen colana pris, lo fou a sang); bunt colorer; sich so coloror, ae lein-
vlume F. Jiseron; -haube /. haignonse, prisz Ag. js coup a portõô; mar. auisir (la dro; (Obst) tournor (Trauben) chunger; ch
leid a. Tohs froncéo; lange /. pesnt. con- bouée), bosser (les vergues); einen prendre, chunger do poil, do pelago, muer; gefärbit
lunt; ADõs a. sans plis; (Stirn) doridé,. se- zurpréndro qu. dans ses propres paroles; sich colorõ, coloriô; stark fortomont color end
rein;, ado. svans pus; —magen mn. fenillet, se prendre, donner dans lĩe piége; (Wind, 1. phus. colorisiquo; -eu n. -s tointuro; or /
reich 4. qui à beaucoup de piis; bien drapé Rauch) gengouffror, s'entonner duns la che moltage u. om couleur.
schlaäg m. coulant des plis; draperio, plis minso; fich (mit seinen eigenen Worten) etre Far bein anstrich, anftrag m. eoueho; impr.
zuro; Sschnecke /. voluto; Aschwanim mꝛ. hei onvyaincu par seß propres puroles, so couper toucho; peint. coucho, colorisation, erster
cue; Weife aco. par plis wurf m. ara Juns ses rééponses, um. g entferror soi- möme coulô; -bild . phus. spectro m.; lase /.
perio; zerknitterter peint. chiffonnage m. ich — lassen se lIaisser attraper ote. donnei vessis à couleurs; -brechung /. réfraction
Fal⸗ter m. ⸗28 pl. -plisseur; drap. fau lans le pioͤtze. los couleurs:; peint. rupture, mélango m.
deur; entom. pavillon. Fünsger m. — pl. -, in f. pl. en pro des conlours; ꝰbreten. peint. palette: cart.
Faltig a. pioin äe plüs, plissé; pop. hour icur, attrapour, -80; ou Fanger d. Fang 3). platine; impr. enecricr; Sbüchse /. goclet en-
donnô; Stirn) ridö; R. n. pliö; bot. grima- Fang“sgraben m. tranchée d'eau; -heu. zreur; bürste / für Stempel demoisdllo
çant; -es Kleid robs plissée, grimagante; · jchrecte mante, devin; -hund m. chou-pillÄ ·dreieckt n. trianglo m chromatique: -druck
werden se plier, se froncer, se grippor. n; Cleine /. pch. cũbleau, cüblob; mar m. impression de conlsur; —effect m. essoi
Falt stoct m. plioir; -stuhl m. chaise hri. amarro; meffer n. contean de chasso; Actz do couleurs; auf — malen tartouiller: Maler
aec siégs pliant; -tafel /. -tisch in. tablo à n. silot. rots; schürze /. mine. arröt, -spiel auf — tartonilleur; -erde /, terro colorés:
plier, bronchoir. v. echer; Astecen m. ois. serret: —au n. -etni n. cornet; Ffabrik /. fabrique do cou-
Falz⸗ m. -es pl. -e repli, pli: serbl. ese. out de corde, Porrichtung / parachute m. lenrs; -gebung, haltung /. coloris, chromu-
repli, agrafe, avia(s)ure; echn. coulisse, zahn m. délenso, broche; (des Hundes tiquo, tonalitô; dicke, fette empũütement; eine
rninure, feuillure, languette, renton; rel. rochot. J zlünzende — haben avoir la palette hrillante:
pii, onglet; tann. v. -eisen; mit einem —e Faut m. -es p. - —
doulisss; 2) p. Balz; -aniboß m. enclume dà omme ou garçon; sat, freluquet. oͤclut. des couleurs; ⸗Agrund m. pap. soinio:
onbonr; vant bock m. chevalet; -bein Jantasie etc. v. Phantasie. -häudler m. marchand de couleurs: ltasten
n. plioir; blume /. micrope m. Abret n. ais Farbe /. pl. -n couleur /., seeundäre cou. m. hoĩto à couleurs; -Ileder m. hurhouilloeur.
à pliage; -eisen n. inett. gravoir; lann. con. our secondairo, composce; weiße eouleur croũtier, rapin: -förper m. corps colorani.
tenu sourd. blancho, blanc; (auf Körpern, Stoffen) cou. matiöro colorante ou lbiĩncsoriale, couleur:
Falzsen v. q. plier Ie papior); rainer, saire lenr, lein iure; 'auf Früchten coloris; (schwa der Haut pitzmont: —Jänfer m. marbre m:
aca res s. esc. replier, agrater; cher -Nnschein) teinte, nuance; gaunt. plongé. -tunde, Alehre /. acionce des couldurs, chro-
