Fer 
—— —— —— — —— ——— 
ajuster, achever de faĩre; - sein ayoir fait, haiten saisir, dôtenir, arröôter, stxor qu.; vét. 
uni ou achevô; Ag. er ist - c'est fait de Inĩ, ixer; s9. prendre (einen beim Worte qu. au 
il est ruin, achevô; das ist so gut als — cela not), elouer (einen über den Büchern gu. sur 
vaut fait; - sein mit avoĩr Ani, expédiô, ar-l zes iivres); v. n. tonir; s'attacher (bei à qu., 
rangô ge., 6re à hout de go. (de son argent à 90.), s' nnix fortomont (bei à qu.); - anein⸗ 
ote.): er ist mit Reden — ũ a achovô ou sini inder halten tenir fortement ensemble; sich 
le parler; er ist mit seinem Vermögen — il a-halten s'accrochor, se rattraper (an à); — 
mangô tout son bien, il et frit; - schreiben 1. -8 attachement (an a); -haltung /. bö⸗ 
ꝛc. achever d'écrire (une letüre ete.): - wers⸗ muestration (de personnes); — klammern (ich 
den sinir (mit etw. qe.), venir à bout (mit ie) cramponner; - machen attacher, affer- 
de); ich würde nicht — wenn je ne sinirais vir, assurer, assujettir; assurer (8a muĩn otc.); 
jammais si; er wird nie - il n'en finit jamais; nar. amarrer (des mancuyres); ferler (lee 
man wird mit ihm nie — on n'a jamais fait roiles), serrer (les canons); rendre ferme, 
avec lIui; mit ihm will ich bald — werden je lur ete., consolider, dureir; chim. solidisser; 
gerai bientôt d'accord avec lui, je m'arran- dortisier (une ville); sich - machen se rendre 
gorai bientôt avec Iuĩ; je l'aurai bientôt mis nvulnérable; -nagelit mar. coudre; ⸗-nahme 
à Ia raison, jsen viendrai bientôt à bout. * arrestation; — nehmen arrôter, saisir, 
'aurai raison, bon marché de Iui; ich werde brendre, appréhoender au corps, assurer, assu- 
auch ohne ihn - werden je mo passerai bien ettir (qu); - pflöcken mil. piqueter; - rich⸗ 
de juĩ; sehet wie ihr ¶werdet arrangez-vous! en arröter Ces yeux); - schlagen battre (ia 
faĩtes es quo vous voudrea! da ist kein -· wer⸗ erre); — setzen asseoir; arröôter ete.; b. — 
den c'est tonjours à recommencer; 8) prêt, nehmen; ou- stellen assurer (uno table ete.) 
prompt, habilô, adroit; ein -Ver Arbeiter un 6tablir, fonder (un gouvernementete.); sixer, 
habile ouvrier; er ist ein -er Lateiner Ie la- désigner, déterminer (un temps ete); jur 
tĩn Iui est familier; - lesen, schreiben, spre⸗ donner, prôfixor, prescriro (un jour); indi- 
hen lirxe, écrire, parler couramment, avec luer, (Gine assemblôe), constater, prciser 
kacilito. un fait); stipuler, couvenir de (tormes ete.), 
Fertiglen v. q. achever, sinir, faĩre, apprô- itablir (une règle), poser (un prineipe), rö- 
ær, monter (un habit ete.), fam. emporter: Fler (un prix), dôterminer (Io sort do qu.). 
er m. v. Verfertiger. lôfinir sunesignification); sixer (uns langue); 
Fertigkeit / pl. Ven promptitude, habĩletô, peint. litt. arrötor; sich - setzen, stellen s'öta- 
acilité adressse, dextôritô, pratique, rou- plir, se stxer; mil. ao loger; se consolidor, se 
ine; mus. bequx-urts. oxécution; habibude, ILxer, se solidisier, prondro de Ia consistance; 
nabĩietô; talent; es ist ihm zur — geworden 'affermir, g'ancrer, s'enraciner; s'établir. 
ꝛola Iui est devenn famiĩlier. 3e domicilier, se stxor, ôtablir eu résidence 
Fertighmacher m. sinisseur; verr. madtro 23 - gestellt 6tabli ete. positit; -setzung /. 
ↄtraisonnier; -stuhl m. ospèce de bobinoir; pose (d'une pierre), établissement, constitu- 
walze f. fam. sinisseur. ton (d'un gouvernement ete.); omprisonne- 
Fer tigung /. v. Verfertigung. nent, arrestation; ou -stellung f. oͤtablisse- 
Fesjel s. pl. -n Iien, (füt Pferde) entraves nent rèöglement (des limites ote.); assigna- 
oui; eh. v. Hornfessel; pi. fexs, chaĩnes, lions ion, computation (d'un forme); stipulation 
(aussi Aq. )Rq. entravo (pour le gônie etc.“; d'une clause); position (d'un texte); fsixu- 
anat. paturon (du chevah, jointe; in n le- ion (d'un prix, d'un étalon, des idéôes, du 
gen, schlagen mettro aux fers, charger de angageo), intronisation (d'une doctrine); - 
kers; ig. ontraver; in -n liegen ôtre dans itzen tenir forme; (zu Pferde) ôtro forme, 
les, aux fers; -ader f. veino tibiale; -frei, mar. ôtro échoué; (Wagen ꝛc.) ötro arröté 
los a. sans fers ou chaĩnes, libre; Ag. Suns rester embourbé; Ag. ôtrs en Suret, en pri· 
entraves; -gelent n. articulation du paturon; ion; ôtro établi, domicilis; öetro dedans; 
geschwür a. javart; -losiakeit 5 Nberto! stampfen fonlor, tasser; stehen oôtro ferme. 
Sch.). ãxe, stubleo; tenir sormo; se tonir fermo, de- 
Fessseln v. a. onehaĩner; (Thiere) entraver, bout sur ses pieds; porsistor (auf duns; dans 
empotrer; gefesselt enjarretò (chovyal -); ans son opinion); ötre prouvô, un fait ou de fait: 
Zimmer — tenir enfermer; fAgq. (an sich) en- so viel steht fest tant ily a; — stehend fixo; 
asner, captĩver, attacher, sxer, inférgsser; bositif; - stellen v. - setzen; — versprechen 
chindernd) entraver; ⸗·d d. Iiant, attuchant. oromottre formellement; sich — vornehmen 
Fefselsriemen, —ring m. entavon; —wund se proposer sérieusement. 
a. plessô au paturon: mana m. rnn Fest n. -es pl. -e föto; hohes grando fôte, 
ntraves. fôte solepnelle, solennitô; föte, repas, régul, 
Fest a. forme, sixe, solide; stxe (machine-), festin, bpanquet; divortissoment, pluisir; 
lcvoin (legs); Bxo, ôtabli, rogle (temps, or- man muß die -e feiern wie sie fallen à Ia 
Iro eto.); Axo (reovenu, salaire); fixe, fait puerre comme à lIa guerro; abend m. veille 
prix); en Fußes de piod fermo; /sig. formeo- ĩ'nno fõte; ·aufzug m. parado; procession. 
ment, résolument; in Sen Händen com. dans Feöste f. pl. -n firmament (aussi sAq. )ꝛ for- 
des muins fermes; -er Punet point stxe; 2) oresso; mine. mussif deo rocho duro; prison 
solide (corps, substance, mur), formo (terro), fermoté. 
pu, dense, dur (pois eto.), fermo, serrô, Fest'en, Fest'igen v. a. v. Befestigen; char 
tort (drap ete.), fort (place), tenace (dont,, nor, rondre invulnrapls. 
roco, sta), nbetantiel, solide (aliment),! Festsessen n. diner d'apparat; -gelag n 
olide, durabie, permanent (coulenr); certain estin d'apparat; —gefang m. chant de feôte 
(contours); asguré (ain, pas); (— nicht 1ymno m. 3 -gewand, tleid n. habit de fete 
slüssigh forme, solide, dur, consistant, con--halle /. salĩs ãe fte: -harnia 4. solidi- 
oiias; (schuß⸗) à l6épreuvs des balles; -e orno. 
Gesundheit santô solide, robustoe, constant; Festigkeit /. formeto, fuxit, stabilité; 2) 
es Glück bonheur durable, constant; er solidito formotô, compneitô, consistance 
Zustand oͤtat durable, Axe, établi; Aq. fermo, Stat ôtroit ou serrô, densitô; 8) sAg. formotö. 
onstant, inebranlablo, résolu, décidö; 6tabli onstance, consequenes, résolution, déansion 
cgle); bien vexse (dans uno science); pro- vrofondeur f. (du sommeil; stxitaᷣ (An lan- 
ond (sommoeil); 4) adv. fermement ote.; 5) »age); ꝗu. forco. 
bestehen auf persister dans. insister forto- Festiglich adv. vp. de Fest. 
ment sur; -binden, knupfen liex étroĩtomont, Festeigung /. v. Befestigung. 
attuchor, sorror, lier fortement; — bringen at- festivitüt⸗ F. pl. -en föto, festin. 
rachor, fixex; - fahren sixer (une voĩture ete.), Fest“ land n. es pi. länder terrs fermo, 
honer, mettre àia cõte (un vaisseau); antinent; —lündisch a. continental. 
haken acorocher; - halten tenir farmo, tenir Fest lich a. de föto, solonnelz— begehen 
bon,. ne pas Iacher prise de, prendre; cloner osenniser; - bewirthen festiner; sich s6 fos 
G conte Ix ιαlie. dans son lit: einen ttover: — empfanaen recevoĩr solennelIement. 
173 
Fet 
um. festoyer; - gekleidet revötn d'habits de 
õto;ꝭ -fteit . solennito; allogresse. 
Festssied n. v. —gesang; —mahl n. festin, 
anquot. ssestonner. 
Feston“ m. —8 pl. ⸗8 feston; -iesren p. 4. 
Fest sopfer n. oplation, osfrande; -ordner 
m. ordonnateur, commissnire, garçon de la 
köto; -ordnung /. roglement; Aprediger m. 
prodicateur do fôte; ⸗-predigt /. sormon de 
to; -rede s. discours de föte; -redner m. 
rateur do fõto; -reich a. abondant on fôtas: 
schmuck m. parurs de föte; -tag m. (jour do) 
koͤto; — haben 6tro en föte; -tagig, -täglich 
a. & adu. de séte; — geschmuckt parô des ha- 
its do foto. 
Festung /. pl. -en place (forto), fortoresseo, 
ort; auf die — kommen, zu -sarbeit, zu —8⸗ 
bau verurtheilen condamner aux travnux 
ublies. 
Fest ungssachat m. pörigone m.; -arbeit /. 
bau m. fortification; Sarrest m. -strafe /. 
Ir. crim. dôtention; -batterie s. batterie do 
aco, do forteresso ou pormanonto; -bankunst 
fortisication, art de fortistor; ⸗wert n. on- 
ruge m. do xortisleation. scession. 
Festszeit /. tomps de fôte; —zug m. pro- 
Fetie“ren v. a. fötor. 
Fetisch m. -es pl. -e fötiebs m.; diener 
n. sotichisto: -dienst m. foötichizmo m. 
Fött 4. gras: anat. gras, adipoux, ungni- 
neux; ein wenig un pou gras, am. grassot; 
mnetueux; (torre) fertilo; sueculent (plante); 
qurgo (laine); riche, Iucratis (emploi ote.); 
peint. gras, épuis; impr. grus, plein; dick u. 
— v. Dick; SAer Biffen 49. bonno aftairo; —-e 
Henne dot. grassetto: - machen engraissor; 
werden (s)engraisser, devenir grus, pren- 
Irs de l'embonpoint, du corps, do In graise; 
vin) tourner à Ia graisso, au gras; zu — sein 
Itro trop en corps; prov. bas wird das Krant, 
den Kohl nicht — machen cola no rondra pas 
ros choux plus gras; II. - n. -es pl. -e 
Fraisso; grus (do lIa viande); graissago m.; 
ouen. unter der Haut des Schweines ꝛc. 
panno;- anlegen prendre, fairo de lu graistzo: 
nit - einreiben, schmieren gruigsor; Pfannen 
ec. affriter; das — abschöpfen dgruisser; Ag. 
an prendre lu crôme, en emportor la graisso; 
ader /. voine adipouss; -ammer /. ortolan; 
auge n. exophthalmis; (auf Brühen) oil, 
toiĩo -bauch m. gros ventro; sam. hedaine, 
danse; -bäuchig a. pansu, ventru; -bildung 
mdèdd. stéatoss; Plütterig a. pingnifolié; 
bruch m. atatocedle f.; -darm m. gras dou- 
le; bouch. boyuu gras; -drüfte /. glande 
dipense; orn. glunde sôbifôro, olbirdro. 
Fetete, Fett heit . graisse; II. - pl. -n 
narp. panne, silidro; ·nsparren m. ehevron. 
Fötsten v. a. engraisser; graisser, Nuiler 
lu Inino ote.) 3 -n. -8 graisssage m. 
Fött feder . plumo de cxoupion d'uno oĩo: 
fell n. anat. point graisseux; -finne, -flosse 
. nageoireo adipeuse: -flecken m. tacho de 
zraisso; — machen in graisser; — ausmachen 
ↄtor Ia graisss, déégraisser; -gang m. canal 
adipeux; ·gans /. pingouin, manchot; -gar 
1. passé en huile; -geschwulst /. -gewüchsen. 
lipoms m.; ꝰglanz . Iustro mat; -haut /. 
membrane adipeuse, panicule adipenx; auf 
der Milch exrdmo. 
Fetticht 4. graisseux. 
FFetstig a. gras, graisseux, onctueux, oras- 
seux, salo; - machen graisser, salir avec de 
la graĩsse; -keit /. graisse, onctuosité; des 
Leibes obésité; aqr. fertilité; amour sdu 
olatro)· 
Fẽtt täfer m. dermosts m. du laxd; -klum⸗ 
ven m. masse do graisss; —kram ⁊c. v. 
waare; krankheit 5. bonffissuro, enflurs; 
raut . grassotto, orpin; -laden m. gruis- 
Fett lich a. grasset, graissaux. bsorio. 
Fett loch n. pochs (ãu blaĩrean); ⸗·magen 
m. abomasum, caillette; -markt m. marché 
m. au lard; -masse /nr. Alumpen; -nüpfchen 
⁊. saucière à la graisso; Agꝗ. einem ins- tre⸗ 
ten désobliger. offenser qu.: —noppe s. no—