Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Flu 
habitude de jurer; -euswerth 4a. maudiüt, 
2xôeruble, abominable, détestabls; -er m. 
minulen. jureur, blasphémateur. 
Flucht ruite; wilde dérouto; fnĩto, 6va- 
sion (a'un criminel); auf der — en suito; die 
ergreifen, nehmen, sich auf die — begeben 
gprondre la fuite, so mettreo, se tourner en 
uite, so sauver; in die — schlagen, treiben, 
agen mettre, tournsr en fuite; in wilde — 
schiagen mottrs en déronto; 49. einen in der 
haben tenir qu. à distance (G.); sam. sehr 
in der — sein ötre fort on peine, on grande 
nãte; vor jemand in der - sein avoir peur de 
u., exaindre qu.; auf der — sehen voir qu. 
zm passant; 9) cn. fuites pl.; 8) jouée, jeu 
('une porte ete.); méc. chasso; der Säge 
Nnemin; 4) ligne, rangôe, suito; sechs Fenster 
in einer — six fenôtres ou jours de suito; 
sort. cxôts; sechs Zimmer in einer - uno en- 
silado de six chambres; in einer — bauen bã- 
tir de suito, dans une méme sauite; eine — 
Treppen étage m. (d'escalier): 5) voloe (de pi- 
zoons ete.); -bau m. ch. roiraito: -ebene / 
dlan fayant. 
Flüch ten v. n. s. & sich — fair, prendreo la 
saĩte, s'ensuir, 80 sauver, so rôfugier; se 
ouvrir (hinter do; d'un prôtoxto); v.a. xnu 
zer. mottre en sũrot. 
Flüch“tig 4. fugitif, fuyard; — werden v. 
Fluchten; (Pferde) semporter; sAg. fogitif, 
assager, momentanô, do passago, rapide 
momont, bonheur ete.): 2) volatil (sel ete.): 
fugace, changeant (couleur); bot. méd. fu- 
zace; mnr. pou solido, friablo; fort minee, 
fort elair (étofse); 8) vito (cheval), léger à 
—D 
vu expédiée, conlébs 4) Agq. léger, svolto, 
vague (esquisso); lôger, rapido (vue); peu 
zoigneux, ßsuperflciel; décousu, sans guite, 
aétacehõ (romarques); - ab nachen kairo à la 
iogors. à la hate; — ansehen, Ag. berühren 
jeter un léger regard sur:; - überblicken par- 
eourir rapidement des youx; 5) ôétourdi, 16- 
gor, volage, inconstant; -teit /. naturs fagi- 
Ave ou pussagòre, fugacité; chim. volati- 
—E— 
ritesse (au cheval); légerotô (du pinceau) 
ãq. rapidité; inconstance. Iéghroté. otour- 
derio. 
Flücht“ ling m. -es pl. -e fagitif, fayard; 
côsugis, proscrit; mil. désorteur, transtfuge. 
Fluͤcht jlinie /. persp. ligne de fuite, ligne 
uyunte; -puntt m. point de fuite ou fuyant; 
rohre /. v. -bau; -stab m. siehe, piquet. 
Fluch würdig a4. néfaste: d. Fluchenswerth. 
Flück⸗e a. v. Flügge. 
Flñũsder n. 8 pi. trop-plein; ·n v. a. 
aire flotter (du bois) dans un eanal. 
Flug m -es pi. Flüge vol, volée; fauc 
rain, montant; volõo (d'un projeetile); Agq. 
cnito (au temps), essor (de la pensées); im ⸗e 
an vol. au pussage; siq. MlIu hàto, à la voléo 
in einem -e tout d'unse vole; den - richten, 
nehmen nach voler vers, tiror de l'aile vers: 
in'-e sein voler. preudre gon vol, s'envoler; 
2) bande, vol (d'oisenux, de sautorelles): os- 
aaim (d'abeilIes), volôe (de piß ons ete.), eom- 
dagnie; -asche /. mét. sarrusin; -bahu/. tra- 
— 
ceuillo volunte, pièce fagitive, pamphlot; 
brand m. agr. chambrulo. charbon: -eidechse 
. ptorodactylo m. 
Flii gel m.⸗s pl.- (dim. Fluͤegelchen, Flü— 
gelein n. ⸗28 pl. 5) liti. & sig. aile; Aq. einem 
die — beschneiden rognor les ailes ou les on- 
zles à qu.; die — hünges lassen baisser les 
ules, la crôte, no battro qus d'uno ails; ei- 
nen beim — nehmen prendre qu. au collet, 
dar lo bras; 2) mar. girouetto, flouette; 
battant (du pavillon), oreille (do l'ancre): 
aile, volant (d'un moulin à vent); mil. mar. 
aile; arch. nile; tleiner ailetto: fort. retour; 
buttant, va tail (d'une porte, d'une fenéôtre); 
tablier (d'un pont-levis): At. aĩlette, éoPin- 
glier, tbréchoir; volunt (au battour); tias. 
samo: tourn. aubovpott: taitt. pan. ailexon: 
180 FIlu 
isußiere (d'un bonnet); andt. 20. bot. ails; sion, fonte; in - bringen mettro en fusion, 
i) muts. piano à queue. tondre; in — kommen entrer en fusion, se 
Flugei adijutant m. aide-major; -Varmig a. ondro: Aq. abondanee, facilité (de discours), 
0. voĩtigeur; -artig adv. comme des ailes rolubilitô; (en mauvaise part) fiux (de paro- 
G.): -band a. ligament aluire; -decke /. h. in douceur . (des vors); mus. harmonie; 
n. éytrs m. éiui -erbfe f. pois ails:-farn 2) Aeuve m. rividre, cours d'ean; met. mô- 
m. Sougers femelle; -feder /. ponne; -federn tal fondu, fonte; 8) jeu de cart. stux; méed. 
l. ponnage m.; -fenster n. croiséo à battants, duxion, inslammation, rhumatismo m. ; II. 
vantanx; —örmig a. en forme d'aile, ali- es pl. -e v. Flußspath, Glasfluß. 
orms; anat. ptörygoide; -frucht / samare: Flußsab“, ab⸗warts adv. en bas du çon- 
öridio, ptöroeurpo ; —fuß n. pied ailé; ant du flcuve; -adler m. balbuzarde; -alaut 
füssser m podoplöre m.; -hütchen n. entom. m. töte d'üne; -anwohner m. riverain; -ar- 
rein; -haube F. cornette: -hecha. -schere /. tig 4. méed. rhumatismal, fiuxionnaire ; -anf 
nar. Fut; -horn n. cor do chasss; -fleiden. adr. en haut du sleuve; bad n. bain de ri- 
obe, habit à manches pendantes; -lahm 4. vidro; -barsih m. porehe de riviöre; ett n. 
ercius des ailes, éctameé; ch. dômontéôé; it, canal (d'un fleuve ete.). srivicreite. 
lauf m. course rapide; -sos 4. h. n. apidre; Flüßchen n. 5 pi.- petite rivière éte., 
maun m. chef de le, guide; —männisch a. Fluß“sdamm m. quai; -erde /. terre fusi- 
omme un chef de Rle (G.); mauer / mu-dlIe, fluor torreux; -fahrzeugen. batean: -falk 
zoir (d'uno éecluse); ⸗·mohre .thapsio; mus⸗ n. faucon xriverain ou pôcheur; -fieber n. 
el m. musele m. ptorygoĩidien. ĩdvre rhumatismale ou humorale; -fisch m. 
Flüsgeln v. 4. garnir d'aises; donner, prö- voisson de riviöre, d'au douece; -fischerei /. 
ær des ailes à: cà. aémonter; geflügelt ails. éche fluviale; -fracht f. prĩx de transport 
Flu⸗gelsoffen a. tout duvort (G.)3 -ort m. bar rividre; -galle /. vet. courbe, vestigon; 
nine. nils; Spferd, roß n. cheval ailé, Pô- gebiet n. hassin; —gold n. or de rividre ou 
zase; Spunctn. mil. pivot; -rad n. volant n paillettes; -gondel f. canot de plaisance; 
aiettes; —rahmen m. min. cadre m. à gott m. dien do riviers; -grundel /. loche; 
reilies; Ascheide ptorotndqus; -schlag m. Hafen m. port do riviöra; -horuschnecke 
oup dꝰails, ppatteinent d'ailes; -schlũger m. potamido. 
n. patteur ä'ailes; -schnecke Strombo m.; Flüsssig 4. qui coule aisément, ssuido, V- 
roße ecrapaud ailé; „schnesl d. rapido mide; en fusion, fondu; -er Körper sluides 
schuelle, —schnelligkeit F. rapidité ailss d; - machen liquéfier, fondre; phus. ssuidi- 
schraube /. vis ailse: -schuppe /. 20. tgule; ler; - werden ss liquefier, se sondrs; 2) méd. 
fohle somelle ailés; -spill n. mar. pton mjot aux stuxions, Huxionnaire; -es Wetter 
Is girouetta; -spitze . bout de l'nile, ailo- temps propre à ckuser des fluxions; 38) gr. 
on, Astamm m. aütronc; -thor n. -thür /. liquide; 4) com. liquide, disponible; -e Gel⸗ 
orte à battants; -tuch n. moun. toĩles pl; ver fonds liquides oto., disponibilités: 5 siq. 
weite /. envergure, vol: (dieser Vogel) hat ⸗. arene 
Fuß “a trois pieds de vol; ·welle meun. Fluisssigteit . pl. -en sinidits, liquidits; 
pre m.; ⸗werlen. volaills. usion (d'un métfal); (Körper) liquids, fluide 
Flũg“sfertig q. ». Flügge; —fener n. bran- m. liqueur jus; -Smaßen. mesure de cupacit 
n, iammdches pl.; -fliügel m. aile voliöre vour ies liquides. 
Flügge a. dru, emplumò. Fluß“saͤnfel /. Not; —ahn m. bateau; -kar⸗ 
pͤlugsgestübe a. tincolles pl.; -hafer m. pfen m. carpe de rivièêre; -frabbe m. pota- 
roine Sunvage, haveron; -haitt . patagion; nophilo m.; -raut n. é*;pi d'ean; -frebs m. 
hitze . mad. fou volage; -linie f. trijec- erovisseo de rividre; -lünde /. port; -Iauf m. 
oire; -loch n. bonlin (de colombier); onirôe 2ourant (d'une riviêre); unterer aval; -mit⸗ 
les abeilles); —maschine /. machine à vo- el n. chim. fondant, flux; -mündnng /. 
or; ⸗mehl n folle tarins; -rad n. méc. vo- ouehe (d'un fiouvo); seichte géogr. eatuairs; 
ant: hori. roue à aile; -raum m. mil. champ muschel /. coquillage fluvial, union m.; 
e fou; -ruß m. suio fine. sde saitso. netz n. réseau fluvial; -nirxe . v. Nixe; 
FIlugs ado. vite(mont), promptemoent, tont -nymphe /. v. Nixe; h. n. demoiselle; -ofen 
glug same m. somoncos volatilos pl.z-sand m. haut, kournonu; —ochs mr. pferd n. bouf 
sable(s) mouvant(s); -schiene f. avant- le mor, hippopotume m.; -otter /. loutre; 
oit qui couvre l'entrés; -schucst a. volant; Ppflanze / plante fluviale: -putver n. pou- 
Ischrift pidee fugitive, feuillo volante, irs fondanfe, flux; -region s. o. -gebiet; 
ochurs; pamphlet (zum Straßenverkauf) reich 4. abondant en rivières: -riune/. che- 
anarä; -schriftenschreiber m. brochurier; aal; -sand m. sabls m. de rividre; -saner a. 
schůte m. titeur au vol; -taube . pigeon üunoriqus; -saueres Kali uorure m. de potas- 
uyara: weite /. vol; met. volée (du mar- zium; -saueres Salz (nydro) ssuats m. -süure 
cuu); wert n. édt. vols pl.; -zeit /. tomps acide (hydro) fluorique: -schiff n. batenu 
'o vol, de voloe. sm. pégot. ie rividrs; großes foncet; com. -schiffe pi. 
tuh roo ebcarpé. procipice m.; vogel patellerio; -fchifffahrt /. nuvigation fiuvialo, 
lñidnm n. ·8 pl. -da fluide m. ↄatelleris: -schiffer m. mariu d'euu douce, 
Flunsder m. pl. - carrolet. civoyenr; „schildtröte j. é6mydo fluvialo; 
Iluntersei⸗ . fanfaronnudo, vantorie, era- schwein n. brasilianisches lapin du Brésil 
uorio: Ser m. -8 pl. - fanfaron, conteur, tat d'Amoriquse, eabiai, ohien d'euu; -spath 
aiseur d'histoĩres; -ig d. com. -Ve Papiere m. spath fluor. fluorine; sluorure m. ds cal- 
rets de fantaisis; —n v. n. v. Flimmern: ium; -stein m. pierre de rividro, met. fon- 
7. 80 vanter; on conter, mentix. lant. flux; -taucher m. potit grèbo; -teufel⸗ 
Flstor“ m. ⸗8 sluorino. hen n. macreuse; -thal n. vallôée travorsée 
Flũr /. pl.-en champs pl.ʒ texrĩtoire m.: die ar uno rĩvidro; ·thier n. animul ssuvial; 
en begehen, beziehen parcourir los limites versicheruug / assurance fluvialo; -wage 5. 
Vun vislage ete.; II. sol. aire, plancher; nveuu; -wart m. garde-põche; -wasser n. 
otibule m., carré, corridor. paller; mar. u /. de rividre; -weg m. voie sinvials. 
onã; -buch n. cadastre m.: -fenster n. feno⸗ Flůusterer etc. v. Flinerer rc. 
rs de vestibule; -gaug, -ʒug m. inspoction dlũt /. pl. -en sot, délugs m. inondation, 
des limites; —gott m, dien des champs: aux pl.; pl. slots, vagues, (8tyls 6levô) onde; 
grenze, Ascheidung / limites pl. d'un torri- ag. déluge (de larmes ote. ), torront, flux, 
dirs; huter, -schiütz m. garde-champôtro; isssuu, inondation; mar. flot, flux, mon- 
mart /. d. Feidmark: -stein m. borne: areh. unt, marôe, haute eun; bei — à mer ou muréo 
arreau. montante, au montunt de la murése; erste 
Fluß m.-sses pl.- üsse beouloment (de l'ean); nontant. de la marée, commencoment du 
lux (de sang); courant (d'un flenve); med. dux; (im Flusse) barre; halbe demi-flux, mi- 
luxion, flux de sang); incontinonco (d'nrine); maréo; hohe grandes, hautes marées; letzte 
deißer Aears blancues. leucorrhéo; met. u- sin du flux, es ist — il y a flot. las onux
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.