Bro 
rühren (des cuss); rütteln, trüben (du vin): 
verderben (Ie teint), verdrehen (une serrure) 
2) k9. in Unordnung bringen, verwirren (et 
aFuires, la vue, l'esprit ete.); 3)- qu. einen ver 
legen machen, in Verlegenheit setzen; 4) her 
schwatzen (Mol.); 5) verschmieren (du papier): 
hinschmieren (ães vers); 6) verunreinigen, ent⸗ 
weien; U. v. n. p. us. Verwirrung anstiften 
III. so sich verwirren, in Verwirrung gera⸗ 
then; le teinps se -e das Wetter wird trübe 
sig. die Geschaͤfte gehen schlecht; se — (en par 
lant) sich im Reden verwirren; 2) sich ent 
zwoien, sich überwerfen, zerfallen; fsam. se 
avec la justics sich mit der Justiz uͤberwerfen 
3) man, aus dem Gange kommen, irre werden 
Brovillerio f. Uneinigkeit, Mißhelligkeit 
Zwist m.; Gürgerliche) Unruhe f. Zwiespalt 
Widerspruch m. 
Brouillomii, ne a4. Unruhe, Verwirrung ftif 
end; — m. Störenfried, Zänker; verworrener 
Kopfm.; II. n. erster Entwurf m.; Concept . 
com. Kladde, Strazze f.3; nerv. a. néeol. flüch- 
ig entwerfen. ktrocknen u. verbrennen. 
Brouirx v. a4. (soleil) die exfrorenen Triebe 
Bronissuro f. agr. Frostschaden m· 
Broussaille f. (s pl) Buschwerk, Gesträuch 
Gestrüppen.; s'éhapper par les -s sich her⸗ 
ausziehen, so gut es geht; v. Sauver, 80. 
Brorsso/. rt Käse m. 
Brousser v. n. ch. durch den Wald schweifen 
fig. umher schweifen. 
Broussin n. BRaser m. & s. Maserholz n. 
(J. Küse m. mit Essig u. Pfeffer. 
Broussure f. Brand m. im Weizen. 
Brout m. junge Sprossen pl.ʒ vet. mal do- 
rankheit in Folge des Abfressens der jungen 
Triebe. 
Broutage m. pot. Stoß m. der Blocke in 
den Formen; men. Schnarren, Zittern n. 
Broutant, e a. grasend, Laub, Reiser ab— 
fressend. s(der Guillochirmaschine) 
Broutement m. Abfrefsen; 2) Zittern 3. 
Brouter v. a. abfressen, abweiden; ch. blat⸗ 
ten, abblatten; aussaugen (les leurs); abs. 
weiben, grasen; sg. sum. Pnerbo sera bier 
courte si ne trouvo de quoi- der weiß durch 
zukommen; 2) (foret) einreißen; (outil à tour 
ner, à raboter) schnarren, zittern; prov. ou la 
ehòvro est attache, il faut qu'slle brout⸗ 
jeder muß sich nach der Decke strecken. 
Broutier a. v. Veau. 
Broutille /. (s pl.) Reisholz n. jurd 
achselständige Weinknospe f.; 2) ig. sum. EC 
vl.) Plunder m. Kleinigkeit. 
Broyage, Broyement m. v. Broiement. 
Broye7. Hanfbreche /.; II. bl. Fruchtschnur 
. ; M. v. Brayo. 
— 
chen Ffrüheres Meisterstück); Ad. angefeuchtet 
begossen. 
Broyer v. d. zerreiben, zermalmen, zer⸗ 
stoßen; brechen (Ie chanvre); reiben (det 
couleurs), stoßen (le poivre); impr. aus 
streichen (Vencre); magçg. einsumpfen (la 
terre); g. fam. - du noir alles schwarz 
ice Grillen fangen. sschlechter Maler. 
royenur m. Hanfbrecher; Farbenreiber 
Broyon m. impr. Läufer, Reiber m.; II 
Bru /. Schwiegertochter. leh. v. Brayon 
Bruant m. v. Brant. 
Bruantin m. z0. Reisfresser m. 
Brucelles /. pi. Federzange /. 
Brnohe m. Samenkäfer m. 
Brugnon m. Blutpfirsich m. 
ßrune /. kalter Staubregen m.; ·né, e a 
durch kalten St. verdorben (biées -8); ·nemont 
m. kalter Staubregen m. Rieseln n.; —ner 
v. impr. fein u. kalt regnen, rieseln, nieseln: 
Nenx, se 4. rieselig, nieselig. 
Bruip v. a4. durchdampfen cuns étoffo). 
Bruireé v. n. brausen, rauschen, sausen 
—DD 
safsen; Ag. faĩre - ses suseuux großen Lärm 
in der Welt machen (Mol.); v. a. vx. - qu 
einen Larm von etw. machen GRegnier). 
Renisiner p. a4. (Malz) schroten. 
33 
8ru 
gzruissant, e d4. rauschend, rollend. s · n. brennen; angezündet fein, br.; — noir 
ßruissement m. Brausen, Sausen, Rau⸗ kohlen (Cigarre); Licht geben, br.; 2) sehr 
hen, Toben, Rollen, Tosen; — d'oreimnes heiß sein, br.; la tõte lui -e der Kopf brenut 
Nhrensausen n. ihm; Ag. les pieds Ini hrũlent es brennt ihm 
Pruit u. Geräusch, Getöse n. Lirm m.; unter den Sohlen; 5) ouis. verbr., anbr.; 
Herassel, Geprafsel, Geklirre, Gemurmel- 49. 1l0 röti -6 es ist die höchste Zeit; 4) Ag. 
Brausen, Sausen; Krachen, Knallen n. Knall br., glühen (d'amour, d'ardeur); - pour von 
mi; Knarren; Knirschen; Knistern; Rollen, Liebe glühen fiir; 5) heftig wünschen; 6) 
Dröhnen n.; Donner m. (du canon); - de le tapis -e man setzt, setzen Sie; (certains 
mer Geräusch das eine einschalige Muschel jeux d'entants) tu brules! es brennt! (au 
im Ohre erzeugt; med. - do diablo Geräusch jeu) die Partie verlieren, weil man zu viel 
in den Halsabern; v. Besogne; 2) Gerücht Points hat; II. se-sich verbr.; se - à la 
n.; est -que de cela es ist nur hiervon jambo sich am Beine verbr.; v. Chandelle; 
die Rede; zemer, kairs ceourir un —ein Guie sang so - das Blut verliert die Hitze; 
ausstreuen, verbreiten; Io - conrt, I court. mov. v. Botte. 
g'est ropandu umn —es geht die Rede, die Brülerie/. Verbrennen n. Vernichtung durch 
Sage; ie commun - die öffentliche Stimmt feuer (I. J. Rouss.); Brantweinbrennerei. 
od. Meinung; gur. — publie öffentlicher Leu⸗ Brüule-tout (pl.) m. Sparleuchter m. 
mund; 3) Nuffehen m Glanz, Ruhm, Lärm Brüleur m. —e f. Brandstifter, rin; 2) 
mi.; fairs grand - de viel Aufhebens machen Zrantweinbrenner. 
von, viel Gewicht legen auf; se retirer, virre Brũlis m. Stück n. abgebrannter Wald; 
loin ãu - fern vom Geräusch, Getümmel der borennen n. der Stoppeln; Verbrennung. 
Welt leben; ) Ruf, Name m.; avoir hon- Bruloireo f. Kaffeetrommel f. 
einen guten Ruf haben, im ˖guten Rufe stehen Brũlot m. Brander m.; ig. Hitzkopf; 2) 
5) Aufiauf m. Unruhe /.; 6) Zank, Streit m.; dart gepfefferter od. gesalzener Bissen; 8) 
7) grand -mit großem Gertiusche; sg. mit Zrantwein gebrannt mit Zucker auf Kaffee; 
toßem Gepränge; offen; ch. in großem h) Pfeifenstummel m,; 5) stechendes Inseet 
Staate; d poetit - ohne Aufsehen, in der meGrafe; 6) Glaspolirstein m. 
Stiue; sans ohne Gerüusch, ruhig; prov. Bruülotier in. Führer eines Branders. 
un a Is , l'antre lave ia lcüne der eine hat Brülure /, Brandwunde/.; p. us. Verbren⸗ 
ꝛohn, der andere die Mühe. ung; hort. Brand, Frostbrand m.; vet. Schaf⸗ 
Brũlable 4. verbrennenswerth. Brumaille /. mar feiner Nebel. sbrand. 
hᷣrũlage mm. Verbrennen a. des Unkrauts Brumaireé . Nebelmonat Es. Oct. bis 21. 
arg. Niederlage 5. stov.); dix-huit - Staatsstreich Bonavartes; 
Brülant, &a. brennend, brennend heiß 9. ect. Staatsstreich m. 
zlühend, hitzig (Udvro- o); sig. glühend, bren Brumal, 6 a. p. us. winterlich, Winter ... 
end; schoses) brennend (question), glühend Brumasser v. imp. mar. fein nebeln. 
eurig; bot. Brennen erregend. Brumse s. Nebel; mar. Mist miʒ er v. 
Brälé, o pp. verbrannt; sg. entflammt myp. nebelig sein; 6, 0 a. peh. mit braunem 
xaltirt eervean ); M) zu sehr gebacken, ver Staub bededt (morus ·o): ·enux. se d. nebe⸗ 
annt; 8) Glüh .. Gin éte); eromo ⸗oe lig/ trube. 
karameleroͤme 5. 4) höchst erhitzt, verbrannt Prun, 6 a. braun; — m- braune Farbe, 
pax Je soleii); gebrͤunt; i. n. dunkel, schwarz. Braun n.;3 — de montagne Umbraerde . 3— 
hwürzlich; jeu weggelegt (carto · o); pch. vom xrongo Braunroth n.; 2) um. il commenco 
Zalz zerfrefsen; harenes *2s Ausschuß; arg ktairs- es wird Nächt; la -s Abenddämmerung; 
ntlarvot; I. m. braudiger Geruch od. Genà, sur lIa -o bei Einbruch der Nacht; 3) (teint 
schmack; sentir 1e- brandig riechen; orf. aus Meveux) br.; un — une -6 ein Brauner, eine 
zeschmolzenes Gold od. Silber; III. -6 Brünette; alier de ia -2e à la blonde in seinen 
Seidenwilrmerkrankheit. iebschaften wechseln. 
Brũieamorce (p. --) m. mar. Signalpi Brunãutre a. bräunlich, 
tole ;out Gl. --s N m. Lichttnecht ꝛñ. Bruns J. peh. Art Lippfisch m. 
gnenle pl. -) m. pop. Pfeifenstummiel m. Brunelle /. bot. Brunelle /. 
maison (p.--6) m. Brandstifter (aussi Ay.). Brunet m. -te f. Brauner, Brünette; 2) 
BßBrusement m. Verbrennung, Brand an-m. Viehstaar; 3) -te /. Meerlerche /. Halb⸗ 
gerkohlen (von Pfahlenden): Brennen n chnepflein n. 3) vw. Liebesliedchen u. 
im Magen). Bruni m. orf. die zu polirende Stelle. 
Brũie pourpoint, à- ado. sam. auf den Brunipu. a. bräunen, braun fürben, malen 
Leib, ganz in der Nähe; tirer sur qu. A- od. anstreichen; bruniren (lVacier); glätten, 
einem die Pistole auf die Brust setzen; 4g. poliren (Vor, l'argent); Gatt. d'or) mit Gips 
ou dürs ger à — einem zu Leibe gehen, inẽ bestreuen; ck. das Geweih fegen; p. m. braun 
Gesicht sagen; yJ aller à - ohne Schonung werden; so — br. werden; sich poliren lassen. 
reden, haudeln; ruison à.- durchschlagender Brunis m. orf. das Polirte. 
Brund. sbrenneisen Brunisssagem. Bruniren; Glätten, Poliren 
pruse quene (pl. --Ish) m. ret. Schwanz: n.; Tant, é a. braung enr m 80 . Glätter, 
pᷣruler v. a. verbreunen; Ag. entzunden Polirer, in; -oir m. Polirstahl, Gerbstahl, Po—⸗ 
ntflammen; techn. verbr.; bouos. — 
zrühen; agr. zu sehr erhitzen; schnell er⸗ järbenn.; Glanz m. Politur; Polirkunst /.z chi. 
schöpfenn Eu terre); (en parlant du froid Zpiegel m. am Geweih. Braunfärben iu. 
berbri; d. Livre, Vaisseau; 2) brennen du Brüniture s. teint. Bräunungsstoff m.: 
pois eto.); p. Chandelle; 3) br. (dun cafs ote.)? 3Iruso m. vulg. Myrtendorn m. 
du vin Franzbrantwein aus Wein br.;— Brusqus 4. -ment adn. grob, auffahrend, 
de Veau-de-⸗vie Punsch machen; — l'amorce rauh; 2) hastig, rasch, jäh. Zehen darin. 
das Zündkraut abbr.; sans - une amores ohne Brusqnémhille /. Art Kartenspiel n.; As u. 
einen Schuß zu thun; v. Cervolle; 4) sehr Brusquer v. d. hart anfahren, (einem) grob 
erhihen, austrocknen, verbr.; la sievre le -e begegnen; 2) rasch betreiben, beschleunigen; 
das Fieber macht ihm große Hitze; la soif lo— In fortuno das Glück erzwingen wollen; — 
e er hat brennenden Durst; ag. — lo pavé une affairs eine Sache schnell u. ohne viel 
— pupier Ueberlegung ausführen; fsam. — 'aventure 
mit großer Kraft u. Wärme schreiben; — let sich schnell entschließen; — un dé6nouement eine 
banohes feurig, hinreißend spielen; — Jet Entwicklung rasch herbeiführen; — une place 
Feux den Augen durch zu helles Licht schaden; de guerre eine Festung zu Überrumpeln 
yẽtape, un gite, un vintage an einer Etappe suchen; 3) durch Gewalt in Erstaunen seuen; 
ꝛe. vordeifahren, ohne anzuhalten; — une le- jeu.- les doͤs bie Würfel schnell u. zugleich 
gon eine Stunde schwänzen; — une carte eine werfen; LI. v. a. mar. vor dem Kiele holen, 
starte weglegen; —qu. einen entfernen ('un brennen; euis. P. us absengen (uno volaihle). 
en ceife Politecse, IBrusqduerie / arobes, auffahrendes Wesen—