Gef —199 
voulez; 2) agréable, charmant, gracieux, J ondò (bois); arch. flumboyant, ondulé 
facile, avenant; 3) complaisant, opligeunt, olonne); fleuri (jaspo). 
brévenant, officioüx, commode, bon; fam., Beflat⸗ter n. -8 voltigement. 
vil, honnôte; das -Ve agréöment, charme m. weflecht n. -es pl.-e —⸗ Flechte, Flechtwerk. 
maniòres obligeantes; prévenance; -teit J. Gefleckt · a. tachetö, mouchete, tavelo, tigrö, 
igrément, charme mi; complaisance, obli- aadrô; (Nelke) liquoté; h. n. peint, gablé; 
ꝓennee, courtoisie, bonté; 8) plaisir, amitiô. mregelmäßig nuageuz. 
bon) service; pl. bons ossices; eine — erwei⸗ Zeflenene na. —8 — Flennen. 
sen fairo un plaisir, rendre un service (à qu.5 Zefliche n. -8 raccommodage m- 
sich Zen erweisen sam. en étro aux potits GFeflim⸗mer n. -8 é6elat, brillunt. 
oins aves qu.; -teitswechsel m. billet de Geflis“sen a. S Beflissen; -heit s, soin, as- 
complaisancs; -st adu. s'ĩl vous plast, si vous iduitéô, application (srieuse); -ilich a. faĩt 
vouiez bien, venillesz; setzen Sie sich - venil- Gdessein, prémédits, volontairo; adu. à des- 
lez vous asseoir. ain, aveo intention. 
Gefall ssucht . manie de plaire, coquettoris; Geflister a. -8 chuchotement, chuchoteris; 
suchtig a. désireux do plairs, coquoet; der, ux wurmuro (du vent). 
ie Se ĩe coquet, la coquette- heflitter n. 3 *Gefsflatter (G.). 
Gefan⸗gen pp. de Fangen; pris ote.; pri- geflũsche m. -8 juroments, blas phômes con· 
zonnier; captit; sich - geben se rondre pri- gefl der n. -8 augs d. Arche. ltinusls. 
onnier, juꝑ. ge constituer prisonnier; - hal- Seflüsgel n. -8 pl. - volai le; cuis. kleines 
ien retenir prisonnier, détenir; — nehmen detits-pieds; farciertes grenadin; - halten 
xrrôter; mii. faire prisonnier, prendro; siꝗ. nourrir de lu volaille; - ziehen fairo des 
captiver; - setzen mettre, condusre en prison, ionrritures; 2) oiseau; -händler m. -in s. 
ꝛinprisonner, constituer prisonnier; prov. rolaillex, - re, poulailler, marchand, -6 de 
mit ⸗ mit gehangen compatnie mono pendre, ↄlaille. coduetier; ·markt m. volailler. 
e m. & f. -i p. -n prisonnier, -dre, captif. Befliigelt a. aile, alifdro; sꝗq. ailö, rapido 
Fe. dotenu, -6; zum —n machen mial. fairo Gefol“ge n. —8 pl. — suito, cortége m.; 
ↄrisonnier; 2) -aufscher, -hüter m. gardien gnipage m. gens; Ag. suito, consẽquenco. 
de prison, gedlier, gnichetier; -haltung . »ftets; im — haben traĩner à sa suite, en- 
dõtention, captivifö -haus a. prison; ·neh: rasner; im- sein von ötre de serviceo anprs 
mung, -nahme 5. arrestation, emprisonno- le, ßuivre, accompagnor. 
ment; jur. priso de corps. hefrũ⸗ge n. -8 questions continuellos. 
Gefau“genschaft /. pl. -en captivités; em- Befrüß“ n. -es pi. -emangeaillo: dôbaueheo 
hrisonnement, prison, dötention; in — fühe ulg. guenlo. 
en, schleppen emmener captif; in - gerathen Gefräsßig a. glouton. goulu, gourmaund 
dro fuit prisonnier; in der - sein 6tre en oraco; sq. dvorantt; ch. échit; eit /. glou· 
aptĩvitö. nnerie, gourmundiss, voracité. 
————— d 
stube /. im Wachthaus violon; —würter m. Vefreß“ ⁊. -es mangerie, débaucho. 
Thter; zimmer n. einstweiliges göpöt do Gefrier bar 4. (con)gelablo; nicht ineonge- 
a pretecturs de police; ·aucht J. discipline ibie; -keit /. congélabilits. 
le prison. Gefrie“rsen v. m.ir. s. se congeler, (sßo) ge- 
Gefung“lich 4. prisonnier; — einziehen mo- er, (80) glacer, prendrs; — machen, zum⸗ 
aer, arroter (qu.) prisonnier, appréhender vringen (con)goler, glacer; -en n. —8 —R 
u. au corps; Se Gaft prise de cõrps, arres- ation; -kasten m. cons. cavs; Ppunct m. 
tation. ↄoĩint, degrô de congélation; ther mom. gluce 
Gefüng'niß n. -sses pl. -sse prüson, maitzon 6ro. [glace ou gluc 
Iearrot, cachot; ins - setzen, führen mettre. Gefrorene n. n glaco, fromuge m. à lu 
onduire en prison, emprisonner; ins - komæ Gefiige . -3 p. - articulation, joinis, 
nen etre mis en prison; -hof m. préau; intures; mar. ete. gtruoture: onat. tissu 
spion m. mouton; -strafe /. poeiĩne de prison. )4.3, Gefügig. 
mprisonnement; ·wagen m. voĩture·prison: Gefü⸗gig 4. pliant, pliable, Hexible, mu- 
wuͤrter m. gedlier. uubie, 60uple; R9. uccommodant, commodo, 
Gefäß“ n. Ses pl. -e fataille; tonneau, ba- raitable, docile, ouple: -feit f. sRoxihilit. 
iT; 2) poignôo (d'uno 6pe), monture (du ouplosse. 
abre); manehe m. manivelle; 8) vaissean, Gefühl“ n. -es pl. -e fucultõô de sentir, tou- 
abe m.; angt. bot. vnisseau, conduit; kleines her, tnct sensation, sensibilité; sentiment 
acuie mm., si. vaisseau; -. .. anat. vas- fitr de; du beuu eto.): sensibilito; (Urtheil) 
laire (arbro, fisvre, systömo -); -bildung act; gm ⸗e (vconnnĩtre eto.) au toucher, au 
Vabenlarisation; Princip derselben bot. act; Mensch von - hommse qui a ûmoe sen- 
Aascuiose; Clehre J. angiologio; -leiter m. ible ou délicate, qui est cupable de sonti- 
ναε.; -reschthum m. vascula- gnent; Mensch ohne alles - hoimno sans cœur 
Befaßt pp. de Fassen; v. Fassen. frits. b sans äme; etw. im -e haben trouxer qge. à 
Gefecht a. -es pi. e combat, affaire, on- ütons; - haben für etre sonsible à, sontir 
zagement, action, môlée; zufülliges rencon- la musique oto.); er hat kein — mehr im 
rs; auf dem Rückzuge escarmouche de route; Urme il n'y a Plus do sentiment daus son 
sich in ein - einlassen engager une action, un xras; - fernes Urtheil) haben avoir du tact 
oinbat; es kam zu einem Se on en vint aux ein — haben avoir perdu tout sentiment; 
nnains, il y eut une rencontre; nicht ins — nit— singen ꝛc. chanter avec ûme, aved pus- 
ommen lassen rokuser; ins - ziehen ongager. ion, avec expression; -ig a.sensible; Ilds 
— iusensible, dépouryu de sontiment; Ag. 
Ambean. usensible (gegen à), impussible, apathiquo; 
Vefertigt a. provino. signo. ur, endurei. eruel, ĩnnumain, impitoyablo; 
Gefiedel n. ruclement; mauvaiss musique. losigleit /. insensibilité, apathio, impassi- 
Gefie der n. 28 pl.- Plumage m. ; robe (de lut; duret, riguour .3 —neusch m. per- 
nelques oiseaux); fauc. pennago m.; ech. onne sensible, sentimentalo; voll a. plein 
zer jungen Vögel Uvrée; empenne (de la le sentiment, sensible, sentimental, tendro, 
ldolke); plumes pl. (du lit); serr. horl. res- ffectuenx; touchant, dlicat; arts. lit. ßenti; 
orts; (S Geflügel) volaille. Ju. avec ssentiment, avoc ûmo. 
Gefiesdert q. pourvu de plumes, ewplumé, Zefünft a. quinaire; astr. quintil (aspect -). 
enno; (Pfeil) empennô; bot. ailé. penné Zefunkel a. —8 etincollemont, éclat. 
gretie boppelt bipenno; dreifach tripenns. Segack“er n. —8 caquetage m. 
efilde n. — pi. — champs, campagno, Zegeige n. —8 raclerio. 
laino; contröes. ðᷓgen prp. (avec lacc., vx. et provinc. & 
Gefin⸗gert a. digité, dactylo. — —— 
ün it⸗ de Flammen; moirs (ootosfo direction) 8) vers. du chté de. dà; - Norden 
Geg 
»ers le nord; — die Stadt vors la villo, du 
õtô de la vills; b) contro; - ben Strom, 
Vind, Feind 2c. contro le courant,. le vent, 
ennemi ôte.; Mittel — das Fieber, den 
Schmerz remède pour lu stövre, à la douleur; 
chicken, kämpfen, vertheibigen — envoyer, 
mbuttre, défendro contre; - die Erwartung 
ꝛontre I'uttonto; - seine Erwartung eontrai- 
rement à son attento; alles ist — ihn tout est 
ꝛontre lui; Mg. onvers, à Véguard do, pour, 
ivec, à; Haß ⸗Naino pour, do; Liebe - amnour 
oour, envers, doe; Abscheu — nversion pour; 
reigebig, mitleidig, undankbar — lühbörul, 
omputissunt, ingrut onvors; treu, nachsich⸗ 
tig, gefühllos — fideèle, indulgent, insensible 
13 gerecht, höflich, liebenswürdig, schwach — 
juste, poli, aimuble, saible uvec; sich verstel- 
en · dissimuler avec; einen Ton annehmen 
prendro un ton aveo; gut, schlecht handeln 
eon usor hion, mal avee; sich gut betragen — 
0 gouverner bĩon avee; seine Wuth auslaf⸗ 
en — äécharger sa colöro sur; sich nichts 
nerken lassen — ne fuire seomblant de rien 
nvers; er behauptete es — mich il le soute- 
vait en ma prôésonce; o) pour, contre; v. 
daufen, Verkaufen, Tauschen; Waare — Waare 
jeben donner marchandiso pour marchandise; 
Burgschaft sous cuntion; — Quittung, 
Pechsel sur quittanco, sur billote; zehn — eins 
s gelingt ihm dix contre un il réussira; d) 
m comparaison de, uupròs do, nu prix do; 
sein Uebel ist nichts) — das meinige en com- 
araĩtzon, auprès du mien; (ein sicherer Ort) 
Paris au prix do P.; (nur ein Kind) — ihn 
is· a·vis de lni; (die Erde ist klein) — die 
zonne à l'égard du soleil; eine Sache — eine 
indere halten compuror une clioso aveo, à 
inso uutro; verschieden — dissöront doʒ 2) ( 
nviron; tomps, nomhbre) vors, tzur, uppro- 
manb; pros de, autour do; — vier Uhr vers. 
nur les quatre heures; — Ende des Winters 
rers, sur la fin do l'nivorʒ; — Abend vors le 
idir; — Mai approchunt le mai; — hundert 
Park pros de, autour de cont mares; es ist 
zwanzig Jahbre daß in va vrds de vingle 
ins quo. 
Göegenhabbruck m. grau. contro-éprouve; 
ond. contro-moule; géot. contro-emprointo; 
»einen — machen tirer uns contre-pPréuve. 
rontro-prouver, contro-tĩrer, contro·culquor, 
lé alquer, contre-mouler; -absicht f. vue, 
ntention opposée; —abweichen v. n. eser. 
outre⸗dẽgager; ·abweichuug /. eontre⸗dogn⸗ 
zement; Caittlage /. récriminntion; -auprei⸗ 
ung /. contre-puff; -ansicht /. vue contraire: 
anftalt . mesuro opposée, défenso, contre- 
atterie; -en treffen prondro des meguren d 
zon tour, opror contre; -anstreugung / con⸗ 
ro-effort ⸗·autwort /. réplique, ropartis: 
iposto; retour; -anzeige /. med. contre-in- 
ucution; -appel m. dr. & eser. contre-uppel; 
assecurauz s. contre-assurunce: —aufforde— 
⸗uiig. contre sommation; -aufnahme s. rö— 
ropfion réciproque; -auftrag m. conbro⸗ mun⸗ 
lut; -ausfall m. mil. contre-sortie; -aussage 
x. dé position contrudictoiro: -bart in. serr. 
ontre-panneton; -batterie f. contre-batte- 
ie; ebdingung /. condition réciproque; 
befehl m. contre-ordre, contre⸗manaement; 
einen - ertheilen donner contre-ordro, con- 
re⸗mander; —⸗beklagte m. & J. röocriminé. 
; -beleidigung /. revunche, repréôsailles pl. 
engenneceo; —bemühungen pt. contre-efforis; 
bericht m. rapport ou exposition contruiro; 
beschuldigung / récrimination; -Jen machen 
oocriminer; —besuch m. vĩsite rondue;: eineu 
machen rendro sa visite à qu.; ⸗bewegung 
. mouvement opposé;: —btweis m. prouve 
ontraire; preuve du contraire; loq. iustance; 
bewohner pl. antciens: -beziehnug / cor- 
élation; ilden. pendant, copie; antitypo 
m.; -billet n. eontre-murque; -blendfenfter 
n. contre-chsiasis; -blick m. regard récipro- 
pe; -bogen m. arch. contre-courbe; -bohren 
. d4. contre-porcer; -bohrer m. contre· poin⸗ 
on; ·öschuug /. contro fruit; sori. contre