0C441
Calepiu u. (Wörterbuch des A. Calepino):
Rotizenbuch n.; iron. cela n'était pas dant
son- das erwartete er nicht: mettoz cela sus
votro nehmen Sie das ad notam; 2) Kugel⸗
pflaster n. im Carabiner.
Calor d. d. mar. niederlassen, streichen
cals tout! los uberall! Ag. sum. EIs voile)
die Segel streichen, nachgeben; 2) v. n. ties
gehen; 8) poh. ins Wasser fenken.
Caler v. a. einen Keil, eine Unterlage legen
unter (etw.), auf Späne setzen; bremsen (une
roue); *6. e pop. gut gestellt, reich.
Calfait m. Kalfateisen n.
Calfat m. Kalfalerer m. ; -age m. Kalfatern
4.; Zer v. a. kalfatern, ausdichten; in m-
alfaterjunge m.
alfeustrago in. Verstopfen, Verkleben n
der Thüren, Fenster); Atror v. a. verstopfen
ze -sich warm einschließen; Ag. sein Thun
i Lafsen geheim halten; vr · sich umgeben.
Callatour'm. Caliaturholz n.
Lalibrago m. Calibriren, Lehren m.
Calisbro m. Modell n., Lehre, Schablone /
Maßent; artill. Caliber n. Vohrung f. 2) 84
libermaß n.; arch. Durchmesser m. Stärkt
d'uno cõolonne); Aq. sam. AIrt, Werth, Schlag
Taliber; hror v. a. ealibriren, messen, lehren;
Calical, od. bot. Kelch... lhori. abgleichen.
Calice m. (Abendmahls⸗) Kelch mi; fam.
atro doréô comme un - von Gold stroven; 2)
CLeidens⸗) K.; boĩrs le — den K. leeren:
3) bot. K.; 20. Eikapsel f.
Caliset, o a. kelchoͤlumig; -eislore a. telch⸗
blutig; bitorme a. telchsormig; -einal, e a.
Ftelch..; -einien, ne 4. telchig.
Calicot m. Calico m.; par plais. Laden⸗
schwengel m. leinem Nebenkelche.
balicuste m. Nebenkelch m.; AIô, 6 a. mit
halier . Schiffsraumnieister. [m. Kalif m.
(Califsat m. Kalifenwürde f. Kalifat n.; -e
Palifourchon, à, - ddu. rittlings; - m. fig
est son - das ist sein Steckenpferd.
dalige f. Art römischer Soldatenschuh;
n. (Lachs⸗ ⁊c.) Laus /.
baligule z0o. Haut f. am Tarsus.
Calin m. Theebuͤchsenzinn n.
balinage in. Schachtelwaaren; leichte
Schachteln pl. mit Drahtscharnier.
Calin, e d. fam. dumm u. träg; schmeich⸗
lerisch, liebbosend; m. & f. träger, einfältiger
Mensch; Schmeichler, Haͤtschler, in.; -er
a. (verhätscheln; ads. liebkosen; se — sich
hätscheln / verzürteln ;-orle /. Hätschelei; Lieb⸗
mpg [Seitentakel n.
aliorne f. mar. Aufziehseil n.3 — du ma⸗
Calisson m. Obstbiscuit n. von Aix.
Dallade f. (jou de trois-sept) Schwarz n
Lalle f. Drachenwurz f. T(alle Stiche).
Calleux, se q. schwielig; hornhäutig; corps-
Behirnkern m.; sig. consciences -8s6 verhürte⸗
tes Gewissen.
Calligraspho m. Schönschreiber; —Phie/
Zchönschreidekunst; —Phique a. talligraphisch
Calliongis m. türtischer Marinesoldat.
ballionyme m. Spinnenfisch m.
ballistüenie /. Turnen n. für Mädchen.
ne m. Schönhaaraffe m.; —triche
dot. en m ·
ballosit . Schwiele f.; wildes Fleisch n.;
10. bot. Schwiele; sg. — morale Verhärtung
es Gewissens. lzʒum Spielen.
Pallot m. Schieferblock m. Steinkugel /.
balmanden/. Kalmank m. Stoff).
Calmant, 6 a. mod. & sq. beruhigend; — m.
chmerzstillendes Mittel. [2) Tintenfisch m.
almar m. ve. Tinten- u. Federbüchse f.;
Calme a. ruhig, still; 2) m. Windstille
Meeresstille s.3- tout plat todte Stille; ötre
pris du — in Windstille verfallen; 2) Ruhe,
Stille; les cafös sont dans le -, dans iun
d mit Kaffee ist es (sehr) stille.
almor v. d. abs. Gefig. beruhigen, stillen,
besänftigen; so - sich beruhigen, still u, ruhig
werden, sich legen.
Calmir v. n. mar ruhig werben, sich legen.
Galomol, Calomôlas -Ias“) m. Kalomelen.
Cam
qalomuiateur r., -ice /. Verleumder,nien); Camarilla, Hofpartei f.
n; - 4. verloumderisch. Camhisto m. vx· Wechselmäkler.
Calomnie /. Verleumdung. Cambium s-om'] m. Pflanzensaft m.; jard.
dalomnisser v. q. verleumden, lästern; fam. ahch weiches Zellengewebe n.
à dire d'exports schamlos verleumden; se 9 bämbouis m. alle Wagen ꝛc.⸗) Schmiere
ich verl. Schlimmes von sich sagen; -Eüx, 80 f. 3-6,64. schmierig.
emont aau.verleumderisch; Ographem. Camlbrai m. (toĩle de -) ou Camhresĩne /.
Sihmähschriftsteller (Polt.) sfur Werkzeuge. dammertuch n.; Maschinenspitzen pl.; ·hru⸗
e v. nοnnidro, grav Rohreu. ins 5, feines levantisches u. bengälisches Leie
balorsicit . phrusiol. Wärmkraft /. is Lambre /. v, Cambrure. lnen.
. puus. Wärmeeinheit, Wärmemaß . 3 fere amhrement m. leichte Krümmung.
a. würmeleitend; —m. Heizapparat m.; —àdanmroer v. 4. krümmien, schweifen; so sich
ir Luftheizung; — à oan Heißwasserheizung Alben, sich krümmen, sich werfen.
lant, & d. erwärmend; -Heation/. phusiol. dJambreéur m. cordon. Schweifer.
Barmeerzeugung; inqueo a. did. erwͤrmend dJambrillon m. cordom. Absatzstück n.
simetre m. Warmemesser m.; métrio f. dambruret f. Krummung, Schweifung.
harmemefsung; Amötrigue 4. kalorime⸗ bambulss /. mar. Bottlerei; pop. Kneipe
risch; iquie m. phus. Wärme f. ich n. -ber v. q. mur. reinigen (une futadle);
dalot Tschakodeckel; N. Unterlegspan m. Aams6,, xo. v. Came. Fꝓier m. Bottler.
balotin m. pop. Pfaffe m.; 2) kupferne damg. méc. Radzahn, Hebearm, Daumen
dappe /. der Pumpe. ambo m. v. Camaĩeu. —
— Kuppchen n.; — àoroilles Dhren. damöléon m. Chamäleon n. (aussi 49.)32)
appe .3 ag. pop. Kopfnuß f.; donner, rece. Im. inöéral mineralisches Chamãleon.
dir uns eine K. geben, erhalten; ) Prie- Camélissen, no 4. kameelartig; ⸗ m. lameel⸗
termiltze .; (- rouge) Cardinalsmütze; par tiges Thier; des m. pl. Kameelthiere.
ianigr. die Pfaffen, die Geistlichkeit; porten Jameline /. Leindotter m.
. Geistlicher sein; 3) mod. Haube f; anat Jamoelle /. sal. Salzpyramidef. [-Lorette s.
Zehnenhaube; geom. Calotte ; arch. Kappe Jamellia, -lia m. Camelie /.3 arg. dume aux
uppchen; sam- des cieux Himmelsdecke /j. dJamélopard m. vx. Giraffe f.
om deckel m. über der Unruhe; arm. Kappe Damelot m. Camelot n.; prov. ĩl est eomune
dnopfblattchen n.; Pumpenkappẽ; a) roilimeni - il a pris son pli er ist nicht zu bessern;
ie ia Gesellschaft satirifcher Schöngeister im 2)-, -ier pop. Händler; -to /. Händlerin mit
7. u. 18. Jahrhundert; Pamphlet n. hilligen Waaren ꝛc.; 8) -0 /. schlechte Arbeit,
qalotter v. a. pop. (einem) Kopfnusse geben schlechte, werthlose Waare; de— geriug, er—
alottine f. satirisches Gedicht n. zärmlich; — d. mariage- jämmerliche Heirat;
salou m. Tocosbaumsaft, Palmenwein m er v. a. camelotartig machen; v. n. schlechte
daloyer m., Sre . Vtönch, Nonne vom Waaren fertigen; v. Marbrö; -ior m. Art sehr
iechischen Basiliusorden. geringes Papier; —ine f. com. Camelotin n.
halpe f. Moosurne, Büchse /. Caméhral, 6 q. Cameral ...; 2) Känzme—
dalqqusso . Durchzeichnunig f.3 pronäro ux er ...3 -ralistique /. Cameralwissen schaft,
eine V. machen; 4g. stlavische Nachahmung dameralien pl.; —rier m. Kämmerer m. des
or b. a. durgzeichnen; abformen; Ag. ängfte Kapstes od. eines Cardinals; -riere, -risto/.
ich nachbilden; s86 — sich modeln, bilden Gun dammerfrau (am Hofe 2c.).
ach); oir m. Griffel . zum Durchzeichnen Camerlinsgat in. Würdef. eines Cardinal⸗
Calumet m. bot. vulg. Rohr n. zu Pfeifen. immerers; gne m. Cardinalkämmerer.
M Friedenspfeife /. Camion m. Jungfernnadel /.; II. niedriger
Calus s-Vusꝰj m. Schwiele f. sig. Verhärtung zugkarren, Rollwagen m. 32) Farbentopf m.;
Zerstockiing; Menir. Callus m.; bot. Schwiele. Hkleine Kardendistel /. 39 Kinderschuh m. von
Calvaire n. Schädelstätte /. (aussi 44.); dolz; -nage m. com. Trausport m. auf Kar⸗
calvarienberg; (dans les églises) Kreuzes: ven, Anfuhr f.; Kosten pl. dafür; —ner v. a.
neg m. Station f. uf Karren fortschaffen, anfahren; —neur m.
alvanier m. agr. Garbenschichter, Banser. darrenzieher, Kärrner. ceiner Stadt ꝛc.).
alville /. Calville /. (Apfel). hamisado f. vc. nächtlicher Ueberfall ..
baivinsién, ned. caivinisch; -ismo m. Cal⸗æ damisard m. Camisarde m. ljacke /.
inismus; Asto m. Ca. Calvinist; calvinisch. Jamisole /. Camisol n.; do foree Zwangs⸗
balvitie s2aio) /. Kahlköpfigkeit; — des pau- ammo / v. Camo. lder Ziegen.
dres Mangel m. der Augenwimpern. Jamoiard m. Zeug n. aus dem Haare wil⸗
qjam m. roͤthliches, afrikanisches Färberholz. Jamomille /. Kamille /. ITreu (Aol.).
gamagem. mec. das Ganze der Nadzähnere. JPamon int. wahrhastig, fürwahr, meiner
Gamasen m. Kamee . Bilderstein m.; 2) dbamousslet m. Papierrauch mr. den man ei—
Malerei mit einer Farbe; peĩndrs on — mit gem aus Possen unter die Nase bläst; ig.
ur einer Farbe malen; einfarbiges Gemälde; Am. Beschimpfung, derber Verweis ma; mil.
drau in Grau; par dénigr. einfarbig und Dampfmine, Quetschmine /.
chlecht colorirtes Gemälde; 3) grav. Kupfer⸗ Camourlot m. Steinkitt m.
tich m. in Tuschmanier. amp m. Lager, Feldlager n.; — retranclis
damsil m. Winterkappe /. der Geistlichen, derschanztes L.; — à demoure, stable stehendes
Bischofsmäntelchen ne; oᷣl. Helmdecke /. J.; levor lo - das L. abbrechen, aufheben; Ag.
—damaldule m. F . Camaldulenser, zin Amn. aufbrechen, sich davon machen; 2) ge⸗
f. Camaldulenserkloster n. lagertes Heer, 8.; mettre l'alarmo au - das
Jamanioe m. großer Maniok m. L8. alarmiren; 4g. eine Partei beunruhigen;
amarade m. &f. mil. Kamerad m.; 2)86. Ag. Palarmo est an - Holland ist in Nöthen;
Henosse, Gefährte, -in; — d'école, de coliége - volant fliegendes S. od. Corps; siq. õtro en
Schult.; Schulfreund m.; — de chambrée-volant feine fesse Wohnung haben; — de ma-
Stubengenoß; — d'enfaneso Jugendgenoß; - adeuvre Uebungsl.; 3) Heer n. 3 N⸗3 pl. Heere
le bureau Miibeamter; — de sit Schlafgenoß, pl.; Krieg m.; vie des - Lagerleben, Ktriegs-
An; 8) pop· Freund m.; ils so sonb remis-s leben m.3 5) Kampfplatz m. Schranken p.
ie find wieder Freunde geworden; M Genoss demander le -, donner le — den Kampf be⸗
.dintforiuue Ungluͤcksgefährte; 5) sam gehren, gewähren; fam. prendre le - das
non —! guter Mann! guter Freund! Weite suchen; 6) Quartier n. für fremde Han⸗
Camaradorio f. —S Vertrau⸗ delsleute in Ihen Lager.
ichteit; literarische od. politische Coterie, GGn: Campagnard, 6 4. auf dem Lande lebend;
erschaft. gentilhommo-Landedelmann; ländlich, bäne-
Jamard m., e f. Stumpfnase f. (Perfon) risch; air — bäuerisches Wesen; prendre 'air
stumpfnäfig; nez — Stumpfnase; Ag. Tot -. Ies manières -es verbauern; )em.-0 f.
amare . zweiklappige Hautfritcht F. Im Landbewohner, -in, Bauer, Bäuerin; un bon
Amarilaz. Geheimecabineten. (in Span-— ein ziemlich wohlhabender Mann vom Lande.
68
