Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

824 * 
Jün Kai 
nlello; nactte - colohiguo; orn. -aus Numi⸗] Ju piter m. -8 muth. astr. Jupiter; -8.. gtiifer m. ⸗-8 pl. - scarabée m. escarbot, 
dien grus de Numidie; -antiqua f. impr. ie Jupitor (barbe, fleur ete. de Jupiter) oléoptèro m.; (Mai-) hanneton; -ente f. 
petit romain; -bieue /. abeille vierge ou du -sferne f. apojove m. (des 4 satellites); in grèbé cornu; -grillen pl. forficulaires m. pl. 
bremier esaim; Verde f. terro viergo; -golde der — apojove; —smond, satellit, trabant Slarve F arvs, mujchel, Aschnecke 5. oen 
n. or vierge ou natit; -hering m. hareng m. satellite m. de Jupiter; -Snühe f. péri- wrion; -schnecke f. HImacçon scarabée; -wurz 
vierge; -hopfen m. houblon vierge; -traut a. iovs m. sresto. scrofuiairo. 
sonsitivo; Iycopods m. Juppe f. pl.·n ( Frauen⸗) ju po; (Männer⸗) Kaff m. -es pi. -e ballse. 
Jüng'ferlich a. & adv. de sille, en gue. FJuri⸗disch a. juridique, judiciaire. Kaf“fee m. 8 pl. -fe, -e cat; in der Hülse 
ꝛomnas une fille, réservé, modeste, timide; dJurildiction“ . juridiction; —prudenz“ F até en coque, en ceriss; ausgehülster caté 
- essen manger peu et à petits morceaux, irisprudenco. mondé; gemahlener cafs en poudre; unge— 
fairs la potĩte boucho; - thun faire la ti- Jurist“ m. -en pl. -enjnrisconsulte, jurisgte. mahlener cafe en grains; den - mit Milch, 
mido, Ia minaudidro; - trinken boiro à pe- égiste, étudiant en droit; -erei“ f. jurispru- weiß trinken prendre du caf au lait, schwarz 
bits traĩts; -eit f. résgorvo, modestie, tcimi- dence; finesses de juriste; -isch q. juridique, 3ans lait, à V'eau, pur; -aufsatz m. service 
ditõ do jeunso fille. indiciairs; -e Facultät facult de droit. m. à eafs; baum m. caster, caféier; -bitter 
Jung'fernlalaun m. alun vierge; „baum Juecry /. jury m.; gemischte (Aus- und In⸗ n. ou Kaffein“ m. cafins; bohne F. köve, 
m groseiller noir, cassis; -blüte f. drosera ander) jury mi-paruie étranger. baio de cafts; ·braun a. deo eonleur do eafs, 
à fonilles rondes; -fieber n. chloross; -fin⸗ Just adv. juste, justement, au juste, prôé prun de cafô; -brenner m. brũüloiro; -bretn. 
ger m. doigt annulaire; -glas n. mica m.; isément; 2) tout à Iheuro, à Linstanb. ꝛabaret, plateau; -brot n. potit pain, Aute; 
gras n. amomille; -gürtel m. cainturs do Instie“rsleu v. a. ajuster, égaler, égalser bruder m. -schwester s. porsonne qui aime 
vierge, de l'spousée; -haar n. dot. polytrie; Sompasser (un canon); impr. & fond. d. car. le cafô; -farbe f. -farbent a. couleur (5.) de caf 
-harz n. périnet vierge, bijon; -häutchen ustfier; neu rajuster; -en n. -28 mon. afjus ou conleur eatö; -geschirr q. gervies m. à 
lymen; -honig m. miel vierge; - kamm m. tage m., meétrod. nori. ajustoment; artill eafô; -haus n. cafô, divan; mit Concert café- 
aiguille de berger, peigne m. de Vônus; -kind zompassage m. ; impr. etc. justification; sconcert; mit Gesang café-chantant; -ktanne 
n. onfant naturel õou datard; -tloster n. con· er m. - pi. -ajustour; impr. justifica- f. eafetidro; lampeẽ /. lampo à cafo; -löffel 
vent de Alles; lnecht m. damoĩsean, dame- eur; -feile /. limo à justifior, justisicateur; m. euni ller f. à catò; -maschine f. machine pour 
rot; -frantheit /. chloross; ·Iranz m. çou- gewicht n. mon. étalon; -wage f. balanee prôparer les cafs; mühle f. monlin à catò; 
ronne virginale; sg. virginité; -milch . égalor. ·pflanzer m. caföier; -pflanzung f. caföidro. 
lait de vierge; pharm. lait virginal; /nadel Justiz J. justico; ou -pflege f. sadminis cafôteris; -satz m. mare de cafs; -süure /. 
. camion; -nelte /. cilIlet de Virginis couché; ration de 10) justico; behorde 5f. justice; acide m. casique; -schale n. -schülchen n. -taffe 
l n. hnile vierge; -pergament n. parche- hof m. ehambro, conseil de justice; -anzlei . tasse à cafs; -schent, —wirth m. -in f. ca- 
min viorge; -raub m. rapt, enlèrement d'une 5. chancellerie de justiee; -minister m. mi- fotier, - re, limonadier, -8re; -tisth m. table 
filla; ·rauber m.xuvisseur; -·rede f.discours ustre deo la justics; ·ministerium n. minis- cafs; -topf m. v. anne; -trommel /. 
Ju dͤbut; -· schaft /. vx. Jungfrauschaft; Aschrift dro m. do la justice; -mord m. mourtrs m. bruloĩre; -zeug, —geschirr n sorvico m. à 
f. petit texto, porle, mignonno; -schwarm aridigus; -rath m. conseiller de justice; cafô. 
m essaim viorgo; -stand m. état de sille, de -sachen pl. -wesen n. affaire de justice; in- Käfich, mieus Kä⸗fig m. peu corr. Kü'ficht 
viergo; -·wachs n. cixe viergoe; ·wachsboden 2u matidro de qustice, dans les assaires de n. (Sch.) -es pl. -e cago; in einen — thun 
pain do ciro viergo, marquetto; -wein m. ustico. nettro en cage; sig. encager; einen — voll 
mòro-·goutto; bot. vigns viergo; ⸗·wurzel /. Justizir⸗ m. -es pl. e qustieier. agôo; -verfertiger m. -in s. cagier, -dro. 
vigns noire; ·zwinger m. Eloster. Fustizie /. bot. carmantins. Kafil“ler m. pI. - écorcheur; -ei“ s. 
Jung“sfrau f. pl. -en vierge, ille; fam. gustosrium n. -8 justificateur. corcherio. 
pucello; (titro) demoiselle; ascr. viergs; duste f. Justahanf m. sil. yute, jube m. Kafstan m. -es pl. -e caf(o)tan. 
die — von Orleans la pucelle d'orléans; Jüt'te /. pl. -n mar. taube äuvid; vonte- Kahl a4. chauve, sans poil; (teôte) suns che- 
-früulein n. potite slle; -fräulich a. vierge ors, bout-dehors. veux; (oiseaux) nu, sans plumes; (habits) 
sreins -); de fille, de joune siIlo, do vierge, Juwel⸗ n. Gm. -es pl. -en, -e joyan, bi usô, rupô; (arbres) nu, effenillé, dènué de 
virginal; Ag. viergo (6pôe), pur, neuf; aqu. ou, pierrerie; horl. dinmant, rubis; -en 4. feunillage; (montagnes) pelô, stôrilo, sans 
comme uns (jeune) sule, eu qeune) fille de joyanx, äe bijoux; -haft a. comme an verdure; (pays) stérils, nu, tristo, mort; 
modostement; -er Kranz v. Jungfernkranz; oyau; -handel m. joailleris, bijouterie; vaissesux) dögréé; arch. nu, guenx; Ag. 
-fräulichkeit sF. tenue, pudeur F. de jeuné ftüfer m. charanon impérial; —kästchen 3. mu, maigré, pauvre, pitoyable, tristo, misö- 
fille, modestis; -frauschaft /. virginitô, fleur crim; -reich a. riehs en joyaux, en pierre- tablo (excuse eto.); - geschoren rass; — ma⸗ 
f. (de la virginit); sam. pucelage m. ies; ⸗schmuck m. parure de bijoux, de pier hen rondre chauve ete.; döpiler, déplumer, 
Jung'gefell m. -en pl. en gargon, céliba eries; -uhr f. montre montée sur rubis. Jépouiller (de feuilles etc.); — werden de⸗ 
tasre; 2) dernier eompugnon, novico; -en· Inwelier“ m. -es pl.-e, -hünbdler m. (nar. venir chauve ete.; perdro lo poil, les che- 
leben n. vie de garçon, vie célibataĩrs; ein Mand) joailler, bijoufiüer; -arbeit f. ouvrage enx; se déponiller (de feuitles); s'user; 
- führen kfairs vis deo gargon; -enschaft F m. de joaillerie, de bijouterio; ou -unst after m. ichth. gymndtre m.; -amsel f. 
-enstand m. état de garçon ou do céôliba. ounillerie, bijouterie. zoulin; -bauch m. ichih. gymnogastro m.; 
hairo, chlibat; fum. pueelage m. (aussi g.) Jur m. v. Jucks; -ig a. espiögle (Voßß). apodom.; -blütterig q. giabrifons; leckig 
Jüͤng“ling m. -es pl. -e jeune homme ⁊. drap. galoux; -hals m. orn. col-nu. 
adolescent; er ist kein - mehr il n'est plus Pour les mots par Kuqu'on ne trouve pas, Kahlheit /. calvitie; bot. glabröitò; arch. 
dans sa promiero jeunesse; -frisch a. frait voir par C. au; Aq. stérilitô, nudité; socheresso, frĩvo- 
comme un joune homme (G.); -Salter n. -8 K, bn. Km. ãto, Platĩtudo. 
jahre pl. adolescence, jennesss; -blume Kab'balja f. cabale; -ismus m. cabalisme Kahlsstinu n. menton sans poil, nu (Less.); 
immortelle jauns; -8hitze f. fougue, ardeue m.; -ist m. -en pl. -en cabaliste; -istifch kopf m. tste chauvo, peléo; fam. polô,. 
f. du jouno age. 1. cabalistiqus. homme) chauvo; orn. vautour moine; ca- 
Jung“smann m. —es pl. männer mar. Kab'bellin v. nm. se quereller; mar. elapo- harte m.; höron du Brésil; ichth. griano- 
mutelot) novico; -meister m. jeune mastre. er; -nd clapotant (mer -e), clapoteux; -set côphalo m. ; -töpfig 4. chauvo; h. n. chanvse, 
Jüngst sup. de Jung le, Ia pius jsuno, ca- . clapotage m. elapotis. Vmnoeophalo; Aopfigkeit / calvitio; · mũu⸗ 
aei (froro ⸗ sour -to); (ds date) dernier, Kũsbel n. mur. cũble m.; II. - f. & m er ꝛc. v. Kalmaͤuser ee.; -sihwünzig a. queuo 
rcont, frais, nonveau; -es Gericht, -er Tag provinc. iot, portion; -aar, -aring f. tour- aus. 
dernier jugemont, dernior jour, jour du juge· nevire; -garnen. sil de caret; -gat ã. - raum Kahm pour Kahn m. -es pl. -e fleurs /. 
ment; ) adu. provino. -ens, ꝰhin derniöre. m. sosse aux câbles. ↄl. (de Ia bĩdro, du vin), moĩssi, moĩsissure; 
mont, récomment, nouvellement, äs frascne Kasbeljau, Käsblian m. -es pl. -e moruo en v. n. ss couvrir de fleurs, (80) moisir; 
mõwmoĩro, l'autro jour; - geboren nouvelle abilland, cabolian; größter gobergo. ig d. qui a des flenrs, moĩsĩ, (vin) puteux, 
mont nô. nô depuis pen, nouveau- nõ. Kãbelstleid ꝛ. fourrars de cabls; -lünge mins un ceil pateux z- werden v. Kahmen. 
Jñ⸗ni m. —8, Junius (mois de) juin; -- oncablure, cũbls m. llotir. Kahnem. -es pl. Kähne bateau, barquo, 
er m. v · Brachkaͤfer. Kãbeln v. n. provine. tirer au sort; v. d aacello, esquif, canot; (Indianer-) canot, 
JInn te f. pl. n jonquo. Kabelstich m. é6talingure; —tau, -seil . navstto; platter bac; sehr kleiner ponsse 
Fun⸗ter m. »8 pl. - joune gentilhomms rüble m.; der Fähre corde de cäble; —weise pied; 2) Kahm; -bein n. (os) seaphoide m.; 
ou noble, ils d'un gentiĩromme, nobleroan? idv. - schlagen commis denx fois ou en aus- -förmig a. seaphoĩde, navicudnirs; —führer 
iron. petit gentilommeo, gentilhomme de Ka'besian -es pl. ge cabestan. lsidres m. batelier, canotisr; -geld n. prix do pas- 
provinoo: * Aich, maßig a. ds gentil- Kabüsse /. pi. n hutte; mar. muroh. cui- sagoe; -schnecke . scaphandro m. 
hommo, cavaluer, Iübro, dégogö; adv. cava mo, fournenux pl. sehexie. Kahr f. provinc. v. Kehr; tournant ʒ die — 
lĩdrement; -herrschaft . Ahum n. domina. Fachsektisch a. cachectique; -exie“ f. ea- schlecht nehmen prendre mal son tournant; 
tion de la noblesse campagnardeo. ———— 
Jũ⸗no f. muth. & astr. Junon; -nisch qà ærro; 2) carrenu; -ofen m. poõle m. do cdur Kaism. -es PI. -e quai; hudr. digue; -geld 
junonien; -vogel m. argus. enux, ãus faĩonco. sn· ·3 p. us. cacado n. -gebühr -zoll m. guayage m., droib de 
Jun⸗ta 5. pl. -ten junte. Hatkesse . caca m.: -en v. n. fairs caca; quai; -meifter n. gardien de quai. 
278
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.