KHal 
280 
Häͤm 
ronco, tiédour 5. aridité; refroidissoment W môme moulo, fairo un étgal traitement à cien de la chapollo; -pachter m. fermier d'uno 
zang-croid; es herrscht — zwischen ihnen i1y ous; 2) charp. ienon; mar. frise de l'hperon; terrs domaniale; -prusident m. préösident de 
u du froid, do la froidour entro eux; -erzeu: tenu (de verguo); méc. dent f. (de rous en la chambre (des sinances, des coinptes ote.); 
geud a. prus. frigorisfiquo; —grad m. degré bois), alluchon; (& Daumen) camo, poucet; -procurator m. procureur fiscal; -rath mm. 
Kalten v. n. s. 60 refroidir. sdo froid zerr. pannoton (de la clef); ludh. siIlet; 3) conseiller de la chambre des sinances ou de 
Kälten v. a. renäre froid, refroidir, geler. Sminence (longitudinale), crôte (d'uns mon- la cour des comptes; -richter m. membre de 
glacer; -d rofrigorant, frigorisiquo. tagno); haut, crôte (d'uno digue); sort. la chambre des justices; -schuld /. detto do- 
Kalt“shammern, —schmieden n. b6cronisse- oreto; contre(-) Scarpe; jabloĩro (do tonneau); maniale; schwauzschraube f. artill. culasso 
ment; haus n. jard. serro froido; -herzig auf abgesägten Stämmen Jardoires; —*4 chambrôeo; -secretũr m.secrotaire de la chum- 
a. au ecaur froid, insensiblo, ingrat; -her⸗ (des vagues); 4) anat. crôto; z0. orôte (deol bro des domaines; -spiegel m. artill. plateau; 
zigkeit . froiddeur s. insensibilit. doq ete.); mit einem -e erôto; den - abschnei⸗ spiel n. tron⸗ madamo m.; -stuhl m. ehaiso 
Kültlich g. un pen froid. den oͤcröter (un coq); sg. einem etw. auf den doreéʒ -ton m. mus. petit ton, ton oxdinaĩre; 
Kaltsineißel m ciseau à froid, tranche à — geben donner à qu, gur In cröto, rabaisser -topf m. pot do chambre; -trauer /. petit 
froid; schluchter m. 6corcheur; schmied m. lu eröto à qu.; fam. der -schwillt ihm il Idve denil; -tuch n. toĩle de Cambrai, eambrôsine, 
dinnndior, chnudronnier; -silber n. chaux f la crôte, il monte, il se Iövo sur ses ergots; vatisto; -unterofficier m. capitaine d'armes; 
d'argent à argenter; -sinn m. froid, froi- ↄrn. crôte. huppe, aigrette, crinière; —5— verhaudlungen pl. debats de Ia chambre; 
daur/. indistérenco, insensibilité; attié (do poisson, de serpent), crinière (du cheval); -verwalter m. intendant, directeur des 
ilissement, indérotion; -siunig 4. froid, in- ollet (du bœuf) ; crôto (de casque); 5) bot. sinances; -wagen m. fourgon; für das Gefolge 
clifférent, insensible; tidde; qdv. froidement gröõte, touffe; râfis m. (d'une grappè de rai- carrosse m. do snito; -weiben. femmo de 
insensibiement, ayec indifféronce; -sinnig zin); -ähulich a. h. n. erötô; -artig 4. p. Mambre; -wesen n. sinances; -wissenschaft 
keit /. v. Kaltsinn (Sch.); -wasserarzt m. hy. förmig; -balken, -baum m. pontro entail-f. science finuncièro; —-zofe f. soubrette, 
dropatho; —wassercisterne s̃. vap. bäched sée; agr. billon; -blatt n. tiss. poigne. ros; Nambriöreo. 
eau froide; -wassercir /. traĩtoment hydro· -bohrer m. barrdir, taridro; -bürste f. bhrosss Kamm“ fett n. gräisso de cheval; -flosse /. 
pathique; —wasfer(heiljanstalt . 6tabsisss neéttoyer les peignes; -eidechse f. iuane nageoirs pectinée; -förmig 4a. en forme äe 
mont hydropatnigus; -wasserheilkunde s. eisen n. eiseau à cröneler. peigne, en peigno; boc. R. n. pectiné; -fut-⸗ 
iydropathis, hydrothérapeutiqus, hydro- Jämmelkamm m. repassotto. er(aln. 61ui à poigno; -garuen. peigné m., 
Kamasch⸗e s. d. Gamasche. lihérapie. Füni“meln v. 4. cardör, préparer avec I- laine filés; -garnspinner m. fleur de Iaino; 
Kambu ⸗se /. v. Kabüse. speint.). epassetto. garnuspinnerei /. laturs do laine; -geier 
Kame“e F. pl.n camẽs m. camaĩeu (auss Küm'misen v. a4. (sich se) peigner, donner m. sarcorampho m. ; -gras n. cynosure, cré- 
Kameel“ n. -es pl. -Ve chameaun; einhöcke- un coup de peigne; poeigner (Id Iaine), car- telle; blaues sestöre; -haar ncrinidre; pl. 
riges chamenu à une seule bosss, droma- der, houpper; -en n. -5 coifturs, arrange- deignures; -hebel . tiss. caretto; -tienen, 
dairo m.ʒ junges chamélon; mar. chamean ment (des cheveux); peignagom. (üe la laine), -schnecken pt. poctinibranches m. pl. ; -ties 
allôgo: sig. pop. chamenu; -artig a. cumé zardage m.; -er m. 8 p. -, -in . pi. -nen m. pyritoe ferrugineuse dentéo; -fuorpel m. 
Uon; -es Thier camölien; -bock m. nilguest' veigneur, -euse, cardeur, -éuse. ꝛnat. poigne m.; —-frabbe m. calappe m.; 
m.; Sflirge fF. raphidis; garn n. v. Kämel- Kam'nier f. pi. n chambre, pidce, cham fratze “. carrolet; -lade f. battant, chasse; 
garn; -huar n. poil de chümeau; 2) v. Kä⸗- bre à coucher; eine - voll chambrée, mit ei- -lerche . alonetto huppée; -ling m. laine 
melgarn; heu n. schénantho m. jone odo. nem in derselben - schlafen ötre de chambréôé deignon, peignons; -lingswolle / peignons, 
rant; -last . chamolôo: -parder m. camélo- avoo qu.; 2) techn. urtill. chumbro; qu. cham.· etirons m. pl.; -litze s. Al des lisses; ·ma⸗ 
pard; -stnic, kuh f. chumello; -thiere pe bro (de mine), fourneau; ch. terrier (du re- her m. fabricant de peignes, peignier; —ma- 
camôlides m. pl.; -treiber m. chamelier narä); enelos, toiles; seil. Iibertö; bot. loge: therei“ /. fabricution des peignes; —maschiue 
ziege /. Iama, alpaca m. anat. ehumbre (de l'œil); vontriculs m. (du f. machine à couper les peignes; 2) machino 
Kä⸗mielgarii-haar n. -es poil de chevron, 2cur); 8) pol. chambre (des députôs eto.) curde, cardo mécanique, peigneuse; -mun⸗ 
sil de poil de c dvre. sil de Turquie, testif in eine — vereinigen chambrer; fn. chambre schel /. peigno m. ; tleine pétoncle; pi. pati- 
mohair, turcoii; -hären a. de poil de ehd puxoau; trôssor; mus. chambro; - ... de la nés m. pl.; versteinerte pectinite; -inuschel⸗ 
vre; -zeugn. can. elot:; -ziege f.cũdvro d'An. hambre (cadvoeat, ·beamte, ·bote, -eopift thier n. pectinier; mustel m. (musolo) pec- 
gora. c. avocat, ofsicior, messagoer, copiste ete. de tiné m. ; -polyp m. cristatelle; -rad n. rone 
Kamerssad⸗ m. en pl. -en camarade de su chambre); -aniten. chargo à Is chambre donte, hérisson, roue do champ; meun. 
hambre; 2) eamt rado, compagnon; alter vIa cour des comptes; -betdten n. v. -topf. coust; -reiher m. héron erispô; -rücken m. 
compdro; -idin . l.nen campagnse, cama- Kümmerchen n. -8 pi. - petits chambre, iguane; -schaft m. verge; -schnecke /. valvöe; 
rade (G. Sch.) ã deschaft f. sdesôto, eom- Mmambrotte, loge; - spielen, vermiethen jouer pl. v. -kiemen; -fetzer m. cardier; -stechen, 
pagnie; camuraderie; / am. cotorio; gu. cham. au boute-hors; -spiel n. jou des quatro coins. -stecken m. piqungo m. ; -strich m. conp de 
brdo; - machen fairo chambrôe, chambrerz Kam'mersscassen. gaisse privée, trésor peigne; -stüct n. bouch. collet de bœuf; 
-ãd“schaftlich a. do camarade: adu. en bon xrivé; caisse domanialo; -colleginm a. cham- -tüfelchen z. copeau; -walze /. peigne eir⸗ 
amarado. re; administration des revenus publies culairo, peigneur; -walzenmaschine /. do— 
Kamille f. pi.n camomilloe; römische ex dame f. v. Hofdame; -degen m. épés courto; feutreur;-wollte . 6taim, honppe, laine 
momille romaine, odoranto; spanische pyrd diener m. valet de chambre; zum - machen longue, de poigne, à peigne ou peignés; 
thro m.; -nthet m. ĩnfusion de sleurs as ea- nettre à la chambre; 2) (Möbel) servante. Wwollenwaaren pi. articles m. pl. de laine 
momillo. Kümmerssei“ f. recette, administration det chaĩne ou longuo, étoffes rases, d'étaĩm; 
Kamin m. provinc. m. -es pl. -e eliemĩ- revoenus ä'une communo; —eirechnung rwollfabrication . mannfacture do la laine 
néo; tragbarer chomiuean; 2) ou -sims m ompte do recette et de dôpense de la com- d'estame; -wollgespinsten. Iaine silöe; -zahn 
chominée; aroh. ehambran]le m. do chomi- munauté; -er m. —8 pi. - inspecteur, prõô. n. dent .; -zange /. tixe-dent m.; -zwecke 
nôéo; 3) (tuyau de Ia) chominéo; 4) coin de pose, intendant, prôéfet du palais; recerour, . broquette. 
la cheminée, du fen; immer am -e sitzen dtre igent comptable d'une com mune; variner! Kampm. -es pl. Kämpe enclos. 
assis aupros du feu; sam. garder les tisons moérier. Kümpe m. 5n pl. -n champion. 
õbro toujours sur les tüsons; -auffatz m. or· Kamemerffrau /. temme de chambroe; am Kämpfelei“ f. pl. -en querello, dispute, 
nornent do cheminée; -blech n. schließbares Zofe caméristo, camriere; zur — machen pisbille; -eln va n. (sich sa) disputer, due- 
rideau; -bret n. deyant àc cheminôe; -ectt mettreo à la ehambre; -fräutlein n. dame, de- roller. 
f. coin de chominôe; -feger m. ramonoar moiselle d'honneur; -gefülle pi. finances or--Kampfem. -es pl. Kämpfe combat, Jutto, 
gerüth n. garniturs do cueminée; -gitter dinaires; reyenus domaniaux; -geritcht n. conflit; mil. mar. combat, bataille, action, 
n. garäe-feu; —mantel m. manteau de che ribunal suprôme de justico; -gutn. im coups; - ohne Artillerie coups 
minéo, cago; -ofen m. cheminée d Ia prus m., bien domanial; zu dem -e schlagen, da⸗ de wain; combat (d'animaux); joute; 40. 
sienne; -pfeiler m. dosserot; -platte 5 pla mit vereinigen domanialiser; -herr m. eham- combat, Intto, escrimo, joute, melée, choe 
qus de cheminéo, do seu, foyer; hinter. bellan; -herrnstelle /. dignitéh de chambel-(d'intérôts, do passions), froisseoment (des 
contre· ccour; -rohre f. tuynu ãs cheminés lan; -holz n. artif. mandrin à ronler les intéröts); — ums Dasein Intte pour Vexis- 
(da fonrneaux) canal de chaminéo; -rost m hots des fusbées volantes; -juüger m. chasseur tenco, ponr —la vie; den - beginnen, zum -e 
grilie de cheminéo; -schirm m. écran de la chambre; 2) preneur de rats; -jjnugfer kommen livrer bataulle ou combat, en vonir 
teppich vi. tapis de chemĩnbe, foyer; —vor- femmse, filIle de chambro; ehambriöre, sor- aux mains avee; einen — bestehen soutenir 
sprung m. plugus; —zange /. pincottes, ba. anto; -junker m. gentilnomme de ls cham- un combat; beim -e betheiligen engager; 
lnes. lguetẽ sum. pet-on-i'air ro; dienstthuender gentilhommo de servico: -begier(de) f. envio, désir de combatire, ar- 
Kamisdl⸗ n. -es pl. -ðler camisolo, vesto täuchen n. soubretto; -latai m. Iaquais, donr guerriöre; -begierig, -gierig, -lustig a. 
Kamm m. -es pl. Kämme (dim. Fämmchen rargon de 10 chambrs; latte /. vign.treille. Jôösirenx de coinbattro, ardent (du combat), 
n. potit peĩgns) peigne me; euger peiage Kümmerling m. v. Kämmerer, Kammer, datailleur; -bercita. pröt au combat, à com- 
tĩn, à potitos dents, weiter peigno à grossos unter; (à Romoe) camorlingue. attre ʒ mar. parõ. 
donts, dômbloir; doppelter peigns à deux Kamemersmädchen n.-8 pl. - fiIlo do elam- Küämpf“e m. n pi. -n champion. 
cõtos; ein · voll peignẽoʒ tiss.poigne, lamo; broʒ ·musit musiquo do chambreʒ musigue Kumpfessen v. n combattre, luttor (gegen 
sq. Alles über einen — scheren iöter tout dans do Iu chupeilo, ehapelle: -nusitus m, musi- ontre), àe battre. faire la guerre ( .