Kra 300 
— 
Krüän'sen v. 4. v. Kräuseln. aux écrevissses; —butter . beurro m. aux 
Krausshaar n. chevoux crépus, cotonnés; crevyisses; -distel . onoporde m. [vissos. 
hnarig a. aux chevenx crôpus, frisess ou Kröbeseu v. n. pöcher, Prendre des bere- 
moutonnés; —hals m. orn. eravate frisss; Kröbsefang mm. péche d'écrevisses, aux 
hammer m. martenun à plisser; -fohl m. erevisses; -förmig d. poch. cancriforme; 
oux friss, crôpus ou feuilles frisées; -fresser m. orn. erapier; -gaug m·. marche 
topf m. töto frisöo, crôpus ou mountonnéo; de Vécrevisse; den - gehen marchoer, aller 
köpfig a4. à tôto friseo; -kuchen m. crôpe; à reculons, reculer; ne pas réussir; es geht 
punzen m. frisoir: -rad n. molettez-falaf m. mit ihm den — äl va (à reculons) eomme les 
uitus frisee; ⸗tabat m. tabac frisé, caporal. éorevitses; -geschwür n. v. Krebs 2); -heun. 
Kraut n. -es pl. Kräuter (dim. Kräutchen peh. foin; -kraut m. gnavello vivace; 2) 
n.) Nerbe, planto; 2) herbe médicinale, sim- roton; -nase 5. écqaille d'écrevisse farcie; 
plo m.; Kräuter suchen, sammeln recueillir nctz n. pöchettes pl.; -schũden m. v. Krebẽ 
des herbes, des simples, herboriser; 3) horbe med. & sig.; -schale f. écaillo d'écrevisse; 
potagðero, lerumo m. chon(x), épinurds; 4) -schere . pince; pl. braques; bot. gtratiote 
agr. jard. herbo, herbago m. feuilles pl., m. ; -schwanz m. urogastre m.; -spinne /. 
rano (de nuvet); zu sehr ins — wachsen, schie⸗ 1raignés crabe; -stein m. v. -auge; -fuppe 
gen pousser trop de fenilles; sig. sam. - und . soupo aux écreyisses, coulis d'öcrovisses 
Rüben sens dessus dessous, cuibutis; 5) vx. isque; -weide /. osier vort; —wurz /. bis- 
F mar. poudre; — u. Loth poudre et plomb rto; -zange f. techn. éorevisso. 
out balle; prov. für den Tod kein — gewachsen Kreen m. — Krän. 
ist I n'y a poini de remède contro la mort; rkgel 4. provinc. éveillô, gaĩ, alerto. 
acker m. champ planté de chonx, chump à H—rei'de /. pl. -n eraĩe, & bisi. blanc; dess. 
oux; -artig a. herbacõ. rayon; peint. erayon de pastol, pastel; mit 
Krauten v. a. sarcler. bezeichnen' marquer à la craie; einen in — 
Kräu“tersabdruck m. herborisation,. phyto- zichnen faire le crayon de qu.: Aq. mit dop⸗ 
litnhe m.; -bad . bain d'herbes, aromati- velter — anschreiben donbler l'éot, marquer 
uo; -bier a. bidre aromatique; -brot n. Ia fourchette; bei einem auf der — stehen 
pain méôlang d'herbes; -brüuhe s. bouillon tre écrit sur les papiers de qu.; auf die — 
m. aux herbes; -buch n. herbier; æcur f hehren manger, vivre à crédit; -artig a. eré- 
eurs par les herbes, traitement végétal: tacé; -—boden m. sol ou torrain crayenx, 
-frau J. vondeuse d'herbes, herbidre; -frese zrayon; -gebirge n. roche crétacée, terrain 
send a. herbivore; -gewölbe n. -handel, la- rétacé; —Ilas . vorro blanc; -grube s. 
den m. droguerie, commeree m. de drogues, mine de craio; -grund m. dor. blanc à dorer; 
herboristorie; -hündler m. -in f. herborists haltig a. erayeux; -kiesel m. caillon; ⸗·mer⸗ 
m. Sef.; —kammer f. chambro à simples; jel m. argile . calearifere. 
-tüse m. fromage vert ou anx herbes; len- Krreisden v. q. blanchir, marquer, tracer 
ner, m. botauists; -kenntniß, —kunde . bo- tec do la cxaie; dess. crayonner. 
taniquo; —lüssen n. sachet; —nann m. her- Krei'dessalz n. sel de eraie; -süure /. acide 
boriste; -markt m. marchö aux herbes, her- m. carbonique; -schiefer m. argile schistenso; 
bexie. -stein m. pierre de chaux; -stift m. erayon 
Krüu“tersun v. n. herboriser; -pflaster 1. ↄlanc, (crayon de) craie; -weiß a. blanc 
cataplasms fait d'herbes; -reich 4q. riche en romme (la) craie; bot. crétacé; - n. blanc de 
— 
jus d'herbes; salat m. salade de petites ou. Kreisdicht, Kreisdig a. crayonneux, ecré- 
menues herbes; -sammeln m. herborisation; acô; crayeuæx; sich - machen se salir avec de 
sanimiler m. -in s. herborisuteur, -trico: craie. 
sam. herborisour; -summlung /. collection Kreis m. -es pl. -e corelo m. rond: cerole, 
de plantos, herbier; -stein m. pierre jurdi- ↄrbito m. sphôro; géom. géogr. cerclo; astr 
nés; -suppe s. potage m. aux herbes; ju- zercle (luminenx), halo; cdnat. méd. aréole; 
lienno; -tabat m. tabac do santo; —thee m. sq. corele (d'amis, du devoir); sein (de la 
infusion, déôcoction d'horbes. thé suisso, do famille); sphôèro (d'action eto.), région, do- 
Suisso; -tragend a. herbiförs; -trautf m. nnino m. spéciulité; ébtendue, portée (de 
apozèmeo m., tisune, infusion môdicinale; pensôe); litt. eyclo m. (épique); im -e en 
-wein m. vin axomatique; -werken. herbage ond; im -e herum circuiairement, à la 
m. -zucker m. conservo (d'herbes, de slours). ondo; im engern -e (Privattreise) en, dans 
Kraut“ssfeld n. v. -acker; -fürmig a. herbi- e particulier; sich im -e bewegen se mou- 
— 
ner m. Jardinier potager; -hacke . houo; drehen tourner en rond, tournoyer, eirculer; 
hobel m. rabot à chon: -bolunder m. su- sich in einen - stellen ss placer en rond; sich 
eau nain. im -e stellen um faĩro cerclo autonr de qu.; 
Kräutich m. -es fenilles, fanes pl. ) corcle, tarrondissement, canton. circon- 
Kräu“tig 4. herbacô; -er Wein vin sévonx. zeription; -abschied m. h. d'All. recez d'un 
pui a de la sdvo. ꝛereis de I'DPmpire; -abschnitt m. segment: 
Krant“sjunker m. gentihomme campagnard amt n. bureaun central; —amtmann m. 
ou à lièvre, planteur deo choux. hoboreau; wailli de cercle; chef d'un bureau central 
magen m. 20. herbier; -petersitie . persil; ausschnitt m. secteur; —-bahn /. orbito m. 
-salut m. salado do chou(x); - stichel m. plan- plièro; -bewegung . mouvemont eĩroulaĩre 
toir; -strunk m. troßnon de choun: -vöngelchen vu circulatoĩre, giration; -bogen m. are. 
n. tarier. Krei⸗schsen v. 3. jeter, pousser un cri per- 
Krawall⸗ m. -es pl. -e tumulte m. vacar- ant ou aigu; (libou ete.) crier; Ag. (plumo 
mso m. émento; -en v. n. fairo du tumulto, ꝰteo.) criailler; (sRommes) crier. piaillor, brail- 
une émento; -er m. —8 pi. — séditienx cor, glapir; v. d. cuis. griller, rötir; -end 
mutin. rriard, piaillard, aigreo (voix -); -en n. 8 
Krebs m. -es pl.-e 6erevisse; (See-) éore- ris pi. piailleris; grav. criquetis; -er m. 
visse de mer, crubo m.; 20. crustacé m.; sig. pi. - criailleur, braillard. 
astr. cancer, éorevisso; libr. resto m.; 2) areis director m. directour do cerclo. 
méd. cancer, chanoto m. earelnomo m., of⸗- dreisel m. incorr. pour Kräusel. 
fener noli me tangere: dot. chancro ma; A. rei“slen vn. so mouvoir, tourner en rond, 
cancor, pesto, pluio (pour); -artig a. en forme ourner, tournoyer, circuler; fairo sa révo- 
d'écrevisse; mécd. cuncéreux, caneroĩdo, car- ution, tournor; - um tourner autour do. 
cinomateunx, chanoreux; bot. chancreux; kairo le tour deo: ch. chercher le gibier; -en 
-artigteit /. 6tat cancérenx; -auge . cil, 1. -5 monvement cireulaire, circolation: 
pierro d'écrevisso; -bildung f. nleératior otation; (des Wildes) randonnés: -er m 
cancreuse; ⸗2Plume . croton; ) héliotrope 3 . - . tradueur. 
Kre 
Kreis“fahrt /. koux, tournée; -flüche /. sur- 
aco circulaire; -form /. forme de cerclo ou 
irculairs; -förmig a4. ecirculaire, orbicu- 
airo; acdu. en cerole, en rond, circulaire- 
ment; —förmigkeit /. v. —fform; —fuge f. ca- 
aon; —gang m. monvement ou tour circu- 
—DDDDD00— 
Au cercle, do V'arrondissewent; -hauptmann 
m. capitaine de cercle, chef d'un axrondisse- 
ment; -lauf m. ecirculation (du sang, de 
'argent), cercle m. (de travaux, de devoirs); 
nouvement périodique, révolution, rotation, 
phere, période; man. volto; -linie /. ligne 
irculairo, cerclo m.; -linig a4. cycloidal; 
messung . eyelomötrie; ·mustchel f. cyelade 
— 
dle; -physitus m. médecin d'un arrondisse- 
ment; -richter m. juge au tribunal d'un 
erele ete.z -· ring m. géom. couronne; -ritt 
m. volio; -rund a. v. -förmig; -füge . scie 
irculaire ou ronde; -schattig a. v. -Ve Völ⸗ 
ter périsciens m. pl.; -schere /. cĩsaille cir- 
ulairo ou cylindrique; -schluß m. cerele 
ricieux; -schreiben n. (lettro) circulaire; 
schule /. 6cols centralo; -stadt f. chef-lien 
J'un cerclo; -staud m. état, moembre m. d'un 
ꝛerclo; -tag m. didte d'un cexclo; ⸗umfang 
n. circonforenes; —wendung 5. pironette. 
irevolto; man. volte: eine ⸗ machen pirou· 
tor. 
—R 
en n. 5 travail (d'enfant): -erin f. fomne 
utravail, en couche, acconchée. 
reng“en v. n. mar. donner à Ia bande. 
—XD——— 
drepiene /. erépine. 
Kreppem. -es pl. -e ou -flor m. crôps m. 
sehr feiner exéponaills; mit - behängen en- 
rẽper; -en v. a. (sich se) créêper; -en n. ·8 
— 
n. crẽpour; -maschine /. machine à crẽper. 
Kressse f. pl. n, Kreß“ling m. -es vl. -e 
ronjon. 
Kresse f. bot. cresson, cresse, passerage f.; 
nanlage/. -nplatz m. cressonniero: ·nweiß⸗ 
ing n. aurore. 
Krötsch/am m. -es pl. -e cabarot ãe villago. 
Kröetsch'mer m. —8 DI. - cabaretier, auber- 
risto. 
Kre⸗thi u. Plesthi sam. gens ile rion, plèbo 
nnaille, racuille, quatro pelés et un fondu. 
Kreuzen. -es pl. -e eroĩx /.; ans- schlagen, 
heften attacher à la, en croix, mettre sur 
—— 
eroĩser; sg. zu æe kriegen sosoumettre, wet· 
xe oi coucher les pouces, fairo le chien 
ouehant, vonir à jubé; 2) bl. mon. impr. 
ate. exoix; astr. croisade, eroix; mus. croix. 
lidss m.; cart. trèsso m.; mar. eroiso, 
ꝛrosse, diamant (d'une ancre); ( halber 
Schlag) croĩx, demĩ-tour; techn. croisée: 
mpr. ôétenderie, étendoir; rel. ferlet; tiss. 
·noroix, envergeure; van. tassiot; artill. 
carcasse en fer; talon (do la culasso d'un 
—— 
lombairo ou sacrée, roins pl. croupion: 
man. cronpo; spitziges — croupe de mulet; 
schön ꝛc. im -e blen ete. cronpô; das — bie⸗ 
zen eroupionner; einem das - brechen casser 
ses reins à qu.; am. (sich se) éreintor qu.; 
in starkes — haben avoir les reins forts; das 
thut mir weh j'ai mal aux reins, des dou- 
eurs de reins; das - machen, ein — schlagen 
aire (le signe de) Ia croix; sꝗ. das - machen 
vor évitor, fuir qu. commo la peste; das — 
vorschieben man. s'entabler; ins —, UÜbers — 
on (formo de) croĩx, en travers; übers - le⸗ 
gen croiser (les bras etc.), ins - segeln lou- 
royer, conrir des bordées; ins — und in die 
Quere en tont sens; ins — u. in die Quere 
ragen interroger contradietoirement; mit 
einem -e versehen mus. diéser; 3) sig. croix. 
affliction, tribulation; tägliches collier de 
misdre; einem viel ·e machen causer bien du 
magrin à qu.; Jeder hat sein — zu tragen 
Nacun porte sa croic