Kuß 
reuu (d'église) ; (Fenster⸗ accoudoir; teosm. 
—X tus de chargo; e, Un. L Um. & f. 
Pezug, berzug n. -Fiehe . inis d'oreihner. LSil n. mus. Is m.; adv, In; lala Ia, Ia; as 
Kuß hand / pi. hände paissemain m.; ei⸗ ez bien. tout doueementt. 
nem die —geben baiser la main à qu.; einem Lãben. -es pl. -e présure, enillette, cail- 
ne - zuwerfen envoyor un baiser à qu. on, coagulam; aus Molken und Efsig aꝛy 
Kuß üich a. kait pour ütre baisô, beau à nit — fäuern prösurer; verkäufer prosurier 
daiser. Labberdãn . -es pl. -e morue galée, verte 
Kust⸗e f. pl. -n edto (do la mer), rivatge dabberig 4a. fam. fade, insipide- 
mi; rive (dẽ Aenve), rivage; mar. steile borzsse; dabbern v. q. Sn. sam. Iaper; avalor (en! 
längs der ⸗pres de la terro; längst, an der Want); 2) babiller, caqueter. ltion 
hinfahren ranger, raser Ia chte; com. mur a be /. pl. -n rafraschissement, eonsola⸗ 
Auboter. Lãaben v. 4. coagulor, (faire) cailler; II. 
— — réconforter, réeréer. 
Ppatterie /. batterie de cöte; -befestigung / restanrer; ranimer, sonlager; 49, sich - ar 
foctiscalion maritime; bewahrer m. garäe. se repastro, se réjouãr de; -bD rafraĩchissant. 
edte m.; bewohner m. habitant de la cöts coréautit; frais, délicienx. 
des eõtes, riverain; —douane 5. donane eò Labet“ n. jeu. Bete. 
dre; Afahrer m. cabotonr; (bütiment) ea- Labbestrank, -trunk m. boisgon rafradchis 
botierx ou cabotenr; -fahrt . navigation eb- rante; breuvage m. doélicienx; -wein m 
tidre; com. mar. cnbotage m.; - treiben ea in oxquis, restauranb. 
botor Sfisch m. poisson Uttoral; —fluß m. Labial“ d. labial; - m. (lotfre) labialo. 
— DDD— 
res; gehend/. region cötidro; handel m. Lab-traut n. gaillet, caillet- last blanc 
commereσ ! des cotes, cabotage, petãt cabo- elbes gaillet jaune, caille-lait vrai; ⸗magen 
lage; - treiben fairo lo eabotage, caboter; ,. caillette, abomasum. [misto. 
enutniß Fcabotage; -landen. cöte, littoralz Laborant⸗ m. -en pl. -en chimĩste; alchi- 
lotfe m ctier CPUoto ); „profil p. mar. Laboratdrium n. 28 pl. -rien laboratoire 
aspect; -stadt /. ville maritime; -telegraph u.; pharm. dispensairs m. 
a6maphors m.; -vogel m. chastro mi.; Labortesren v n. chim. truvailler; ßg. 
volten. peuplo maritimo; -wache /. garde souffrir do. lopalin. 
de In cõto wuchter m. ⸗wachtschlif n. garde- dabrũ dorstein, ⸗feldspath m. feldspath 
cdte m. Jũb sũl m. -es pl.-e, Lũ bung /. pl. -er 
Küst⸗er m. —28 pl. - sacristain, greffier de afraschissement, réeréation, soulagement 
—— 
-ei f. maison do sacristain. Lãbsalben v. a. mar. goudronner. 
Kutsche F. pu. En caxrosse m. voitnre; Labyrinth n. -es pl.-e labyrinthe m. suuss 
(Mieth⸗) sinere m.ʒ - u. Pferde 60nipage m. 2ndt. & sig.) dédale m. (aussi Ag. ): isch d 
zweisihige dar. coupé; viersitzige car. voĩ- abyrinthique, dédalôéen; adv. en labyrinthe 
ure à deux fonds; ¶mit Schlaͤgen, Fenstern isieren v. n. former des labyrinthes (G.). 
car. à portidros, à glaces; - miit vier, sechs Lach bär a. for. propre à Gtre inecis. 
Pferden car. à quatre, à ix chevanx; einne Lachbaum m. —es pi. bäume arbrs m. d 
voll voituro pleine, carrossée; - u. Pferde isidre, pied cornier; 2) arbre incisé pour er 
haben avoir, entretenir équipage, avoir che- xtraire Is résine. 
vaux et voĩtures; fam. rouler carrosso. Lach“e f. pl. -n for. incision, entai le 
Kntsch“(eny sbauer m. duvrier en carrosses marqque; laie; v. Lachbaum; II. maro, laque, 
(Herr) fabricant de voitnres; carrossier: oourpier; große lagune; III. rire, ris; ein? 
bankunst /. carrossexie; fabrication do voĩ- laute, helle - aufschlagen partir d'nn granẽ 
tures; Abamm m. Aeche äe carrosse; —be, olat de rire. 
schlag m. ferrure, garniturs d'une voitnre: Läch⸗eln v. n. sourire; höhnisch ricaner; 
botk m. siégo m. (du cocher); -bockdecke 5 9. q. annoncer, exprimer, inspirer par son 
housse (de voiture); -feuster n. glace, vitre sourire; Beifall - applaudix par un sourirs · 
stoxe m.; ⸗Agaul m. v. -pferd; Agestchirr n. obtenir par des sourires, souriro jusgu a3 
harnais de chevanx de carrosse; attirail deo hn. A vonrirs m. souris; höhnisches ricane 
carrosse; -gestell a. train de carrosss; -haus mentt, vis moqueur; -d souriant; (choses 
n. remĩse; —himmel m. impériale; -kasten iant, agrénble; ddy. en souriant. 
m. corps de carrosse; (unter den Sitzen)! Lachsen v. a. sor. layer; inciser. 
doffre m. (am Boden) magasin, coffre; -küssen Lach“en v. n. riro (über de); einem sourire 
n. coussin de carrosse; (an der Seite) mate- àqu.; v. a4. rire (ein Lachen d'un rire); an- 
las; (sür ben Kopf) eustode; —Ieder n. man- nNnonecer, exprimer par son xire; oveiller par 
telet; ·pferd n. cheval de caxrosso, carrossier: son rire; Beifall · v. Lächeln; sich außer Athem 
-quast m. main f. do carrosso; -riemen m. ôtouffer, suffoquer de riro; halblaut riro d 
soupento; -schlag m. -thür f. portidre; -sitz demi; sich halb todt, zu Tode, krank — (se) 
m. 5.-bock; siége m. de derriêre (de laquais); pũmor ãde rĩro, moprir de rixro; geʒwungen 
-tritt m. maresepied; —wand f pannéan äe tire de travers, jaune, du bout des donts; 
arrosso. — ——— 
Kutsch'er m. pl. - cocher, meneur; bien rire ou moquer (iber de); innerlich rire 
Kutschie“ren v. n. mener, conduire un car- on soĩ-mômo, intrieurement; laut, aus vol⸗ 
osse; 2) s. aller en voĩturs, en carrosse lem Halse écelater de riĩre, riro aux éclats, 
arrosser. à gorge déploy6ée, partir d'un éclat de rire, 
Kut“te f. pi. n froe; tunique (de garçon) taire de grands éclats de rire; sich satt - rire 
ugcier m. roĩ des vautours; —ntrüger m son soül; — daß die Augen übergehen usan)- 
apucin;. iron. frocard. ꝛux larmes; hier ist nichts zu lachen il n'y a 
Kut tel /. pl. -n ou -flecte pl. tripe(s), tri. point de quoi rire ici, il n'y a pas Ià le mot 
zaillo; ·bant . AIaden, —markt m triperie bour riro; wer zuletzt lacht, lacht am besten 
-hof m. abattoir; -wasser à. pop. eau ira bien qui rira le dernier; , Buckelig, 
l'alun. FJäustchen, Gesicht; 2) Ag. rire, &tre gai, e 
Kut telfisch m. -es pl. -e geiche, sdche. céjouir; avec le gén. riro do; (choses) Ar 
Kut⸗ter m. pl. - mar. eubter. z30urire, avoir un aspect riant, avoir Il'nir 
Kittz“e s. ⸗ Kötze. alaisant; einem ⸗ sourire à qu., ôre propice, 
Kutze(u) m. v. Kotze. Avorabls à qu.; das Herz lacht ihm im Lie 
Kur m.-es pl. -e partf. portion de minet de cœur hi rit; v. Baar; 83) - n. -8 riĩro m 
mart d'une getion; -fräünzler m. courtier- ris; hilarité; risée, moquerie; höhnisches ri- 
mineur; -schicht /. iãcho de douze heures. canement; lautes rire fort, bruyant, hl 
Kyrie elei son n. dit. kyriô. xyrié-éléison riro; unter — en riant, gaiement; vor - ber⸗ 
sten cerever de rire; zum-bringen fairo rire 
307 
Lad 
sich vor — den Bauch halten se lenir les cötes 
de rire; sich zum — zwingen ze ohatouiller 
pour se faĩro rire. 
Lach“en n. 8 pl. n ⸗ Laken. 
Lach⸗end a. riant; (choses) riant, agréable; 
adu. en riant; -e Erben hôéritiers joyenx; 
mit -Jem Munde en riant, en plaisantant, 
vaiemont. 
Lach/ enknoblanch m. germandrôo d'eau. 
Lach“ enswerth a. & ado. digno do risée, 
isible, ridiculo. 8360. 
Lach“er m. 8 pl. -, -in f. pl. nen rieur, 
Lüch“ erlich 4. disposo à rixs; es ist mir — 
(zu Muthe) j'ai envie, je me sens envie ou 
me prond oenvie de riro; · ) ridicule, risi- 
ble; (personnes) ridicule, plaisant, incroya- 
ble; qadu. ridiculement éte.; à. fairo rire; 
höchst extrêmement, souverainemenbt ridi- 
cule, du dernier ridienlo; er sindet nichts - 
rien no Iuĩ coũto; - machen rendre ridiculo, 
tonrner, traduĩre en ridieule, ridiculiser, 
ruiller, joner, victimer, ee moquer de; sich 
a6e rendre ridicule, 80 donnor un ridicule, 
des ridicules; -· werben, ins -e fallen deyo⸗ 
nir ridiculs, tomber dans —le ridicule; -keit 
f. disposition à rire, risibilité; ridicule m. 
chose ridicule, facétie, moquerie. 
Lächern v. imp. es lächert mich cela me 
eait riro. 
Lach sfähig a. risible; -gans . oĩe rĩeuse; 
gas n. gaz hilarant; -haft, -icht, ig a. p- 
us.Lächerlich; -krampf m. riro m. gaxdoni- 
ue; -fuckuk m. rĩeur. 860. 
Läch“ ler m. —8 pl.-, -in f. pl. ·nen rieur, 
Lach“ lust /. disposition à riro, risibilit, 
ↄnvie de rire; -lustig q. qui aime à rire, qui 
àenvie de rire; ⸗mustel m. diaphragme m. 
Lachs m. -es pl. -e saumon, salmone m.; 
junger saumoneau, tocan; -ähnlich q. sau- 
mons; —faug m. péche du saumon; -farbe /. 
zaumon; -forelle f. truite saumonée, gau- 
non truite; —tarpfen m. carpo baumonée; 
roth n. saumon; -wehr n. escalade pour 
rendro le saumon; —weibchen n. saumon 
emells. sterelle des Indes ou à collier. 
Lach“taube . pl. —n colombe rieuse, tour- 
Lach“ter f. pl. n mine. toise, brasse. 
Lach vermögen n. risibilité; ·weihe /. crẽ⸗ 
erelle; ·zahn m. dent riante ou riouseo. 
Lack m. Ken. -es pl. -e (gomme ou résine) 
sague; 2) ou -firniß m. Jaque; chinesischer 
(vernis) Iaquo; mil. cirage m.; 8) - m. bot. 
giroflés de murai e ou jnune; 4) gire à ca- 
cheter ou d'Espagno; -arbeit s. vornis, mar- 
handise vernissôo, artieles vornisséos; -ar⸗ 
zeiter m. vornisseur; -artig a. laqueux; 
fabritant m. vernisseur; —sarbe s. lague 
cux peintres; -harz n. réesins Iaque: -hola 
a. pin de montagne. 
Lackie⸗rsen v. a. vernir (au four), vernis- 
er; lackierte Arbeit, Waare v. Lackarbeit; 
er m. vornisseur; —ung /. vernissage m. 
a four), vernissuro. 
Lack Iack m. 8 lac- Iaquo. 
Lackesmius m. —es tournesol (en pôte); 
flechte oxseille; -papier n. papier de tour- 
— ——— 
Lack“süure f. aoĩide m. laceique; -saures 
Salz n. laceate m.; -schildlaus /. cocheniIle 
à laque ou du tignier; -stock . giroslior 
iaune; -stoff n. laccine; -viole violier 
Ladan gummin. -8 Iauäanum. sjaune. 
Lãa⸗de / pl. ·n (dim. Lüdchen n.) caisse, 
ꝛoffro m. boĩto; tiss.chasse, buttami; sil. bu- 
ancier; org. coffre, porte-vent; ⸗ndeckel m. 
tiss. poĩgnse (du bastant), capo; -ustock m. 
iss. porte-battant. 
Lãsdesbaum m. mar. bont-dehors à char- 
Zer; -brief m. Iettro d'iĩnvitation; Jur. cita- 
tion, sommation; ⸗»gat n. mar. Inmidre; 
geld n. frais pl. de chargemoent; -hanimer 
m. maillet; -kette /. chaĩno G6lectrique: 
mãßz n. mesuro à poudro. · 
Laden v. a. & abs. ir. charger; mar. char- 
gor, prendre chargo; wieder recharger; voll 
bonder: fq. auf fich — as charger letw. de 
9040*