Lock 
— 
rer; attirer; Agq. attirer; - aus tirer, arra 
Ner do; -b alléchant, attrayant; v. Reizend 
Lock“enssbuu m. frisure; -ende n. coiss 
stoile; haar n. chevenx bouclés; -kopf m 
personno aux cheveux bonelés; -köpfig a. 
qui a les chevenx bouclés, aux chevyenx bou- 
cléͤs; AArempel m. -mafchine /. Al. carde 
môcanĩque oiud loquettes, finisseuso; -trom⸗ 
mel . M. cylindro cannelé ou rouleur. 
Lock“ente /. pl. ·n appelant. 
Lock/er a. peu serré, inche; (Seil) relãchö, 
lacho:; (Erde) Iéger, meuble; (Boden) mou⸗ 
vant; (Teigh mon; (Leder, Tuch, Mehl, 
creux; -er Zahn dent qui branle, vacille; 
-machen xrendro lãche etc. desserrer, volũ- 
cher; Aq. libre, Iéger, licencieux, dissolu. 
livertin; ein —er Vursche, sam. Zeisig bon 
vivant, libertin: -er Literai, Künstler sam. 
bonsmé; -es Leben vie dissipée; sam. vie 
de bohẽêmo; -heit /. éẽtat IUche, reluchement 
loͤgeret: siqg. relRchement (des mchurs), dé- 
réglement, licence, libertinage m. 
Vock“erxn v. a. desserrer, lucher, relächor, 
remuer: von der Wurzel élocher; -ung s. 
relãchement; rarõsaction (de la masse); aqr 
afsinage m. (ãus la terre). 
Lockicht a. en foxme de boucle. 
Lock“ig a. bouclô, annelö; adp. en boucles. 
Lock“ mittel ꝛ. moyen de sẽduction, appũt; 
pfeife, -slöte . appeuu, pipeau, pipoir, ré- 
clamo; -speise /. Ieurre m. appãt, amoree 
séduction: -stinime s. —ton m. v. -pfeife; 
sig. voĩx sduisante. 
Lock“ung f. pl. -en alléchement, leurro m. 
attrait, appas m. pl., charme m. 
Lod“vpogel m. ⸗s pi. -ögel appeau, appe- 
leur, perchant, mouvant, mento, chante- 
relle: ausgestopfter ento: sam. canard privo. 
Locomo bile /. pl. ·n locomobile: ⸗·nive 
/. pl. n (machine) locomotĩve, remorqueuse 
Avenführer m. mécanicien-conducteur. 
mẽcanicien, machiniste; -ti venpfeift 5. 
sifflot à vapeur; -ti venremise s. rotonãe 
qu remise aux locomotives. 
Lõde /. pl.-n sor. xejeton, jot. 
Lö⸗de m. —n pl. Nn, Lösden m. ⸗8 pu.- 
drap brut, drap grossier, gros drap; étoffe 
xyrolienne. 
gõo den v. n. s. pousser des rejetons. 
Löo derasche /. cendres léghres, flammẽohe 
Lõo“dern v. n. fiamber, Ramboyer, brüler: 
sq. brũler, s'enssammer (von do); unter der 
Asche - counver la cendre; -d flambant. 
Löffel m. —3 pl. — (dim. Löffelchen 3.) 
ouiller /. cuillère; ch. oreille (du Lèvre); bot. 
apatho; ein - voll une cuillerée; sAg. einen 
über den — barbieren faire la barbe à qu.: 
baum m. arbre m. à cuillères; -blech, ᷣret 
n. passe-cuiller m.: ·bohrer m. foret· cuillor 
m möche- euiller m.: -ente /. bec plat: · för 
mig q. en forme de cuiller; k. n. cochloari 
forms; bot. en cuiller; -gans s. pélican 
garde /. p. mépr. milice; soldats mal dis 
caplinẽs; torb m. corbeilte à cuillers; -ftost, 
speise . aliment liquide; laitags m.: 
trautn. -kresse s. cochlöaria; cresson. herbe 
au scorbut. 
Löffeln v. a. manger aveo Is cuiller; pui 
zer, extraire avec un foret-cui ller; Ag. vw. 
raressor. 
Löf felreiher m. spatule, pale, palette 
schale /. cuilleron; -stampft . poingon m 
emboutir; -stiel m. manche m. de cuiller 
weise adv. par cuilloröes. 
Löff“ ler m-s pl. - v. Löffelreiher. 
Lögen. &m. -es nl. -e mar. loeh, blot. 
Logarith“ misch q. logarithmique; -e Linie 
(ligne) logaritmique; -e Tafel table loga- 
ritumique, des logaritumes; ⸗·mus m. pl. 
·men logarithme m. 
Lõogsbret a. -tafel /. tablo do loch, caser- 
net, batenu de loch; -buch n. livre m. doe 
— 
s. ligne ãe —loch; -rolse . rouleau an loch. 
Ldege/. pl. N logo; fr.⸗mag. loge. temple 
325 
m. ; Inmeister, Anschließer m. -iu /. ouvreur, 
ae de loges. 
dog“ gen v. n. joter JIe loch. 
Logie“ren v. n. loger, demeurer; -haus n 
aison garnie; hötel garni. 
eogit /. Iogique; -er m. ·8 pl.- logicien 
Logis“ n. - pI- —logement, logis; chambre 
Lösgisch q. logique; streng — néol. recti- 
gne (esprit -); adv. logiqnement. 
dogogryph⸗ n. -es pl. -e logogriphhe m. 
doh a. HIamboyant adv. en fiummes. 
Loh n. Gem. -es pli. Je, Löher vc. buis- 
ons, bosquet, bois; -eiche s. chẽêne m. rou- 
re: -fint, vogel m. bouvreuil. 
Loh /. prorinc. marais. 
Loh“ baden. bain d'eaux d'écorce; -ballen 
n. v. Auchen; —-beet n. couche de tannée: 
beil n. hache-éAKeres m.; —beize s. mnf 
tannage m.; -boden m. éẽcorcior; -braun a 
v. —farben; Abrühe /. jus de tannéo, eaux, 
l. d'écorce, auvorgno. 
Loh“e /. pl. -n tan, 6corco; alte tannéo. 
ↄourre; II. flamme(s), embrassemont; 2)jard 
2. Brand. 
Loh“en v. a. tanner, passer en tan, ehiper, 
auvergner; — n. ⸗·8 tannage m. chipuage 
m.: I. v. n. flamboyer. brũülor d'uno vive 
lamms. stannour. 
Lö⸗her m. ·8 pl.- ou -meister m. prorinc. 
Loh“ farbe . couleur . de tan, tannô; 
farben, farbig a. conleur de tan, tannô; 
— 
gar 4. tannô, passé en tan; — machen tan- 
— 
rerie; Agrube /. fosse à tan; -kammer /. 
corcier; ·duchen m. motte (à hrũler), tour- 
—D 
m. mottenur; —mühle s. moulin à tau; -mũl⸗ 
er m. menunier à tan; —rinde s. écores de 
nhẽênoe: mns. tan. 
Loh“me /. pl. n orn. Iame m. mme m.: 
ruillemot; kleine colombe du Groõnlaud. 
Lohn m. -es pi. Löhne récompenso, prix, 
Aayemont, salaire m.; zum -e für en, ponr 
cécompense do, pour prix de; 2) gages m 
ↄl. (de domestiques), salairs m.; peine /- 
d'artisan); sulaire (d'ouvriers), paye; in - 
u. Brot bei jemand stehen ẽtre aux gages, 
au pain de qu.; in - treten bei se mottre 
aux gages de qu.; -arbeit /. travail, ouvrage 
n. mercenaĩre; -Jarbeiter m. -in f. quvrier 
dre, mancuvre, journalier, -dre, p. mépr 
nercenaire; -bedienter, Adiener m. valet 
tomestique de louage; domestique do place 
Lohnen v. a. (einem, eine, einer Sache ou 
ür eine Sache) récompenser (qu. de qe.): 
hayer (mit Undank d'ingratitude); Gott 
ohne es dir! que Dien vous le rende! payer 
zes gages à qu., payer qu.; die Kosten — 
dayer Jes frais; es lohnt sich der Mühe cela 
vaui la peine, est Ia peins; le coup vant le 
»i IIe; - ré numérant, réônumôrateur (tra 
uil -). 
— 3 pl. ⸗ Belohner, Vergelter. 
öh⸗ner m. 28 pl. Lohnarbeiter. 
Lohn“shauer m. mineur à Ia tücho, à for- 
ait -herr m. maĩtro, patron, bourgeois; 
tutfche / siacro m.; —ufscher m. cocher de 
acre AAakai m. v. -bedienter; -schreiber 
m. gratte-papier, fesse-cahier; fournisseur 
ie vonvelles (aux journaux); -fucht /. ea- 
ractdre m. mercenairs, vénalitô; -süchtig a. 
mercenairo, vénal; -tag m. jour de paye- 
mentt; -zettel m. note des gages. 
Löhenung. paye, solde; tägliche ordinaĩre 
m. funftagige pret; baare argent ds pocho; 
— 
zvorschuß m. prot ariat. 
Tohn:verhältniß n. -sses pl. -sse néol. sa- 
doh schãle /. p⸗·n (coreso, rogros. 
dolch . -es pl. -e ãĩvraie. 
domebard n. es pl.-e ⸗ Leihlbank. 
om“ber m. —8 pl. - jeu. (ombro m.; ·n 
on ge . lIongo. Jv. n. jouer à Phombre. 
oos n. -es pi. -e lot; vbillet (de loterio). 
b; großes — gros lot; Ag. das - ist gefallen 
Los 
le sort en est jeté; 2) lot, portion, part; 
zurch e vertheilen lotir; sg. lot. sort. for⸗ 
une, destinôo. 
Loo“sen v. n. tirer au sort (um qe.), jetor 
les lots; mil. tirer (à In conscription); — 
um die Plätze tirer les places; — um das An— 
pielen tirer à qui jouera le premior; - n. 
tirage m. au sort (pour le recrntement 
e l'armée, pour la milice ete.), sort. 
Loospapier n. sin. valeur f. à lot; -topf 
Loossung /. tirage m. au sort. [m. urne. 
Loot⸗se m. ·n pl.⸗·n Lothse. 
Loppe /. pl.·n cord. peignon, ceintnre. 
Lor“beer m.·8 pl.-en, ·n baie de laurier; 
) laurier; mit - bekränzt couronnô, ceint 
de laurier; num. lauré; lauréat (poëte ete. 
Nꝛ auf seinen n ausruhen ss reposer sur 
zes lauriers, do ses succès; -Jen einernten 
ꝛueillir, moissonner des lauriers; -baum m. 
laurier; -·blatt n. feuille de laurier; -blüt⸗ 
derig a. laurifolié; -kirsche /. laurier-cerise 
m. amandier; -kranz m. -krone s. couronns 
de laurier ;-fraut n. lauréole; -öl n. huile de 
laurier, -rose /. laurier-ross m., oléandro 
m.; -voll 4. glorieux (Sch.); -weide f. osier 
rouge; -zweig m. branche de laurier, ra- 
mean do laurier. 
Lord m. -es pl. -e lord; zum — erheben 
dever à Ia dignit de lord. 
bõ·re s. pl. In chem. d. f. lory, wag(g)on 
platefotme découverte, fardier, truc(k). 
dorgnẽt⸗the p.-n lorgnette; Vieren v. a. 
rꝛorgnon n. ⸗8 pl. -8 lorgnon. llorgner. 
dort m. -es pl. -e provinc. crapaud. 
dor⸗fe s. provinc. — Posse. 
dor·öl u. -es Lorbeeröl. 
Lõory m. ⸗8 pl.- xʒ0. loxi; großer lömu- 
ien à pas lents. 
Lõs a. dôtachô, délié, défait, dönonô, dé- 
gagô; (Haar) épars. slottant, en désordro: 
(Mast) dogarni; (Kiel, Pforte) saux; (Dech) 
levis; Jes Gut rechange m.; —e Blätter 
uilles volantes; méẽc. counlant; sq. libre, 
dẽgagòô, débarrassh, quitto, exempt; mar. 
laßt -! larguo! - überall! cale tout! mil. 
-à Vnise! -sein ẽtro ou s'ôtre détaché ete.: 
Anker) labourer; Ag. sarec 'ace. & le gẽn. 
ↄtre dẽgag, dobarrass, quitte, exxempt de: 
n'avoir plus à sa charge, avroir le cœur net 
Jo qde.; was ist hier -? qu'est-ce qu'il y a? 
die Leidenschaften ꝛc. sind — les passĩons sont 
déchaĩnées; die Teufel sind — les diables 
zont döchaĩnés; es ist der Teufel — le diable 
ↄsb aux vaches; es ist etw. - il y a quelque 
ose qui couve; - werden (arec lace. on le 
qeẽn.) se dbarrussor, so défaire do; expõ- 
dier; s'öter de (Ia töte etc.), se déprendro 
de (une pensôe); addr. en avant; -! frisch 
darauf ⸗·en avant! courags! avancez! atta- 
quez! — gehen r. plus bas; auf jemand — 
gehen, fahren, rennen aller droit à qu., se 
jeter, se précipiter, sondre sur qu.; darauf 
arbeiten travailler fort; darauf — leben 
vre à la dépandade; er hat es - il en sait 
les longues et les brèves; 2) fin, rusé, astu- 
ioux, coquin, fripon, méchant, vil; -es 
Selbd argent décriô; -er Gesell vaurien; -es 
vesindel vagabonds; -e Worte mots inju- 
rieux; ein æes Maul haben avoir une mau- 
vaĩso lungue, une langue ĩnjurieuso; b) fo- 
lũtro, plusant, espiègle, malin; -es Kind 
ramin, marmot; der kleine -e Schelm Ie pe- 
it espiègle; 3) - n. mar. balant. 
2Ws arbeiten v. a. & sich v. Abarbeiten. 
Lösbãr a. -leit /. ⸗VLoslich, -keit. 
Lössbeißen v. a. ir. emporter en mordant: 
ch ss dͤsongager en mordant; -Abekommen 
v. a. ir. õter, enlovor; dôtacher, défaire; sg. 
fam. abtraper, saisir (la manidro de qu. 
oto.)ʒ binden v. a. ir. aoliex, dtacher, de- 
fairo; desserrer, lãchor; mar. délacer, dé— 
marror; jard. dépalissor; -bitten v. a. ir. 
délivrer qu., obhtenir Pélargissemont, la 
grũcs de qu. par ses pridres; -brechen v. a. 
ir. rompro, dôtacher, urracher; v. n. rom- 
pre, se dôtacher, se disjoindre subitement;