Wefung e. pi. -en relüchewent, dé noue- 
ment, orim. dissolution ; pharm. & Iꝙ. so- 
ution; décharge (du canon): théũt. de mẽ le⸗ 
—— 
Losweichen v. 4. v. Abweichen; wickeln 
v.. ebvrider, dôfniro (uno pelote); désen- 
lortillex; fich se dégagor, se tirex (d'embar- 
ras); winden v. a. i7. deétortaIler; fich se 
dẽégager; -·wirren v. ad. débrouiller; ·wollsen 
. . Ir. vonloir se dégager; —zählen v. a. 
dispenser (d'un devoir) (Sch.); iehen v. d. 
. détacher en tirant; v. n. . - auf marchor 
Cennemi); Ag. ss dôchasner, déclamer, 
invectiver; fam. déblatôrer contre, tombe: 
sur; - n. -8 aéblatération oteo. 
Löth m. -es plomb; souduro; p. Kraut; 2 
-es pl. -e leckn. plomb, sil à plomb; mar. 
plomb do sonde: das - werfen jeter la gonde 
Sonder; 3) emi-once; -asche f. soude. 
Löth Pur a. soudablo; ·barteit f. soudabi⸗ 
its; ·blech n. plaqus à souder; -buchse/ 
Lothe f. sonduro. srochoĩr 
Lõthen v.a. mesurer aveo le plomb, pren 
dre Vaplomb; churp. plomber; mar. sonderx. 
hrendre fond; im Segeln - aller à Is sonde. 
Löth“ssen v. a. sonder; braser (le fer); -en 
a. 8 goudure; -er m. -erin /. soudeur, -88 
Lblh⸗form N daet. d'or. ehaudret; ·ham⸗ 
mer m. matoir. 
Lothgarn a. sin il de lin. 
Lötheig d. & adu. d'uns demi-onee: -es 
Zilber argent fin. 
Lothkirfche s. pl. -n grosse gnigno. 
Löthsttolben m. soudoir, for d souder; 
plomb. eichener artelle; -forn, kupfer n. 
haillon de soudure; ·lampe /. Iampeà souder. 
Loth/ sleine, lien /. ligne de sonde; -lien⸗ 
hloct m. ponie conpée cu d dent, galocho 
nadeln ꝓl. aiguilles assortĩes. 
Löthnaht /. souduro. 
Lothperlen pl. semence de perles à l'once 
Löth“ pfanne /. plomb. polastro m. 
Lothrecht a. perpendiculaire; adv. porpen- 
aiculaarement, à plomb; -e Richtung, Stel⸗ 
lung aplowb; -e J. ligne à plomb. 
— 
hproui; -rohrgeblüse n. chalumeau; -schale 
s. vitr. moufssette. 
Lõothse m. ·n pl.·n pilote; angehender pi 
cotin; bestallter (pilote) lamanour; (Küsten 
hilote edtier. 
Loth⸗fen v. a. piloter; Ag. piloter, servir 
Is piiote d. gouveruer, diriger; - n. -8 pi- 
lotago m. lamunago m. 
Lölh senbarte /. Boot n. bateau-piloto m.ʒ 
fisch mm. pPilote äe requin; -gebühr /. -geld 
n. dtoit ão pilotage; -ftunst /. pilotage m. 
tuch n. drap. pilote; -wasser n. eaux f. pI. 
le pilote cõtier. 
Löth⸗spatel m. étamoĩr; -stelle f. xoudure. 
Löthung f. soudure. 
Löth szange f. pincettes pl. à souder: 
zinu . étain à souder. 
gotse m. plus correct. que Lothfe. 
Lot“te . pl. n mine. canal carrô: ichth. 
lolte, burbot. 
Lotter, Lotterig a. provine. — VLocker, 
Schlaff; —bank /. -bett n. lit de repos; -bube 
m. paresseux; vagabond, coquin. 
Lotterie“ f. pl. en loterie; in die - setzen, 
— 
—— 
rollecteur m. celui quĩ tient un bureau äe 
ioterie; -collection bureau de loterio; re· 
gisbro .; -gewinn m. Jot do loterio; oos 
a. pillet äe Toteris; -plan m. plan de lote- 
rioʒ spieler m. joueur à Ia loterio. 
Loteto n. ⸗s pi. As loto. 
Coetus(baum) m. jujubier, arbro des Loto- 
phages, iotos; -blume f. nélumbo; 2) nym- 
éucso; -herz n. anime; -ktlee m. Jotier 
pflanze f. lotus, lotos. 
Lot wurz /. onosme m. 
go⸗we m. Nn pl. ·n Lon; rother, amerika⸗ 
nischer couguar; junger jeune lion. Iionceau 
4s8. Ac. lion: mar. tcure 
261 
327 
Luf 
sb⸗wensaffe n. —üffchen n. murikina m. passage à3 dögorger Gun tuyau); verr. ds- 
amarin soyeux; -antheil m. part léonine; marger; allogor, dôcharger (une poutre); 
art/. nature de lion; espoceo de lion; -artig Slagner; ébrancher, éͤmonder (un arbre); 
. de LHon; z0. Iéonin; ade. commo un lion;, donner de l'air (anx racines); venter (la 
bündiger n. dompteur de lions; -Platt n. ssève); dögager (Ia poitrine); Ag. docharger. 
euille do lion; Sfuß m. bot. pied-de-lion; ôpPauncher (son cœur); 6vaporer, exnaler (sa 
grube /. antre in. du Tion; fosss aux lions; oile, gza colère), exnaler (s ãouleur eteo.);: 
haut s. peau . de Hion; -Hherz n. eur de einen — machen dögager, secourir qu. à pro- 
ibn; erzig a. qui a le courage du lion; pos, döôlivrer; sich - machen se déboutonner, 
hündcheut chiendion; -jagd chasso du desserror ses habits; Ag. ss dégager, se faire 
ion, aux lions; Jüger m. cuasseur de lüons; jour; ig. s'duvrix, décharger son cœur; an 
tlaue /. griffo de Uon; bot. patte-de-lion; die sehhen, stellen, thun mettre à l'air, * 
maul . bonche, mufis m. de lion; arch. —'évent; exposer à l'action de Vair; in die — 
musle, marmouset; boc. mussier, musso de sprengen fairs sauter; in - verwandeln abrĩ⸗ 
— — cõte est bollo. 
ie Von'; muthig a. . Sherzig; —orden m. Luft“jabzug m. machine à ventiler, venti⸗ 
— DD ä'air, de gaꝝ; -artig 
— E oxposĩtion 
robbe m. Ron marin, durs marin; -schwanz In corps à l'air; -ball(on) m. ballon aéro- 
n guoue do on; dot. queue-de-lion; -stürkt ztatique; großer aérostat, mongolfiöre; vbe⸗ 
orce de Von; thaler m. écu an lion, hülter m. röservoir à. air; -beißer m. man. 
ion g'or; —wärter . gardien de lions tiqueur en V'air; -beschreibung s. aörogra- 
ahn m. bot. dent-de-Ion f. pissenlit. phrie; blase f. bulle d'air; q. vaino chi- 
öwin f. pl. nen Uonno. mère; ichth. vessio aérienno ou natatoire; 
dow⸗ry v. Lore. dor. pot. vontʒ im Draht gonfle; -brenner 
ꝛohãlꝰ a. loyal; -itũt f. Ioyautõ. m. amopyro m.; -canal m. v. -tanal. 
Luterne f. v. Luzerne. Lüftchen n. 5 pl. - souffle (de vent), brin 
— — — 
hat.· cervier z portugiesischer joup- cervier; it ni vent ni haleine. 
astr. Iynx; füdlicher guids m. du Hon; -auge Luft“ dicht z. imperméable 2 lVair; adu. 
a. il'do iynx; -ingig a. à yeux de Iynx; uermétiquement; -dichtigkeitsmesser m. ma- 
balg m. peaun/. de Hnx, manoul; -tatze F. 10metrs m. manoscope m.; -distanz /. vol 
Ratccervior, caracal; -stein m. pierre de loiseau; -druck m. pression atmosphérique; 
mnx, bélemnite. dynamit . aörodynamique; -ei n. couf z6 
Lñ cifer m. 83 astr. & siq. Leĩfer. nyrien; Celektricitũt s. oleotricité de Vat- 
Lii⸗cte f. pl. -n frou, du verture, vido m. nosphere. 
acuno; brèche (de conteau ete.); manque m. Luften v. a. Iever, sonlever (e chapeau 
dans un sletb ete.); (GBalken-) claire-voie; ete.); exposer à l'nir, mottre à l'évent, aérer, 
im feindlichen Heere trouse; Echrift-) Lu- éventer, ventiler; techn. exposer à Uaotion 
une, vide, hiaftus; impr. blanc, colombier: de I'air; jard. élagnor, émonder; déchans- 
ĩqꝙ. vide, Iucune, brèché sdans nn discoura): ser (les racines); sich - prendra l'air; des- 
lésidératum. sorxrerx sos habits. 
Lück“enssbüßer m. —8 pl. - (Sache) remplis- Lüf“ter m. -8 pl.- personne qui expose à 
ape m. honciie-trou, im Verse cheville; Per⸗ “air; techn. clou(t)idro, clonvidre. 
on) remplagant, bouehe-iròu, passe-volant, Luft“serneuerung f. ventilation; -erschei⸗ 
is⸗·aller; age a. plein de vides ote.; vide, iung / môtéore m. phénomeno m.; -er⸗ 
neomplet, dôfectueux; -haftigkeit 4. état cheinnugslehre f. mötéorologie; -fahrer m. 
ncomplet, défectuositô; -los q. sans iacune, vronaute; -fahrt f. voyage m. aérostatique 
non interrompu; -netz n. silsts pour prendre ↄuB aérien; -fang m. soupirail, évent; ven- 
as lièvres et des renards. alateur; -farbe /. azur; -fenster n. 6vent; 
Lück⸗ig d. plein d'onvertures; ébrécehé- feuchtigkeitsmesser m. hygromdtre m.; -fener 
nnr. lacunairo. ———— 
Lñdel . prorinc. hiberon; p. mépr. pipo. aérienne; —örmig d. aériformo; -gebäude 
Martis. pulvérin; birne s. poire MAamorcer n. construction aérienne; -gebilde 3. —ge⸗ 
'aden m. oͤtoupille. [bac faltf. Sormo aérienne, vision, chimère; 
Lũdeln v. n. p. mépr. sucer; fumer du ta- -gefüß n. vaisseau aérien, trachée; —gegend 
Lũ“der n. —3 Pl. - appãt, lourre m. traĩ· . rôgion de l'air; —geist m. sylphe m. syl- 
160; vdt. ete. chair f. J ansetzen, bekommen Mide s.3 —geschwulst . omphysèmse m.; 
mgraisser; b) chaxogno, carnate m.; sig. gurt m. nautile m.; gulemesser m. eudio⸗ 
arogno; v. Ckerl; 2) ou -leben n. vie äüs. ndtro m.; —gütemessung s. eudiométrie; 
olus, débauche; -kerl m. dim. Lũsderchen hahn m. robinet à I'air; -hauch m. souftle 
. diable d'homme, coquin, drdlo. m. haleine do vent; -heizung 5. chauffage 
Liiderlich ꝛtc. v. Liederlich. n. à l'air chaud, calorifere m. à air: -him 
Jũdern v. a. véen. leurrer; v. n. vivre dan⸗ nel m. atmosphère. 
dôbauche, bambocher. Luft“ig a. haut, élevô, expos à l'air, abrö, 
zuf fF. v. Luv. ihrien; 2) d'air, de l'air, aérien; 8) sg. 
Luft'f. pl. Lüfte air; vent; haleine, respi irion, léger, mince (nabit -); arien, vati 
eation; peint. géogr. ciols p.; freie - air lĩ. m Vair, chiwérique, fantastiquo; vain; en- 
dro, grandair; in freier - en plein air; jard ouèé, gai, léger, évaporé; -er Bursche, Lüft⸗ 
en piein vent; der — aussetzen exposer à ingm. fanfaron; —-feit f. légèretô, frivolito. 
air, mettre on bol air, mottro à l'évrent, Luft“sstahn n. bateau d air; —tanal m. 
Sventer, aorex; wieder — bekommen, schöpfen vent; für heiße Luft tuyau; liemer m. 
eprendre Vair, commencer à respirer; Ag. menmobranche mi.; —stlappef. sonpape; 
tro soulagô, dögagô, so virer d'un mauvais toppen n. vet. tie en l'air; -ktörper 3 
»as; die — benehmen faire perdro la respira- orps aérien ou aériforme; -treis m. atmo- 
ion; in der - slattern otter an gré du vent: Phere; -fugel /. globe rempli d'air; —unde 
zie — erneuern, — geben donner de Pair, asrologie; -füsfen n. coussin à nir; maen. 
ꝛoͤrer; vontiler; x. — machen; in die — fliegen natelas d'air; -leer a. vide d'air —8* air; 
zuntéer; an, in die (frische) — gehen, qrische) méc. privô d'air; -er Raum, ecere f. ae 
schöpfen prendro Vair, changer d'air, gex. mn.; Aehre s. asrologis; -leitung priss 
hosor au grand air ; aus der - greifen ima- d'air; -loch . évent, soupiraii, croh. ven- 
Siner, controuver; keine — haben avoir la ouse; sond. éxont, registre m. oura; entom. 
espiration difficils; (cigares) ne pas tirer ztigmate m. trémaero m.; —löcher 4 
in der — hängen, liegen fg. ötre en Vair arch. ventiler; dIochförmig a. «. n. sig- 
Jans Vair; — machen (einem, einer Sache; natiformo; -IDos d4. san ür, —malz n. mait 
donner de V'nir. Au vont. «vonter: donne, s«ach“ à l'gir: mantel n. —— as In