Mas 
Mas'sel s. pl. n met. gueuse, masseau. 
Mas fensarmuth /. paupérismo m.; -bil. 
dung mil. emmassement; -feuer n. 46 
charge générale; -form s. moule m. en sable 
zec; -gebirge n. roches concrôtionnaires; 
guß m. moulags m. on sablo sec; -haft 4. 
massif, gros, énormo; nombreux; ado. ou 
weise adu. on masso, en grand nombre; 
verwalter m. agent de faillito. 
Massie“rsen v. a. méd. massor: -er m. ⸗in 
f. masseur, ⸗80. 
Mas'sig aq. v. Massenhaft; matoriel. 
Maß“ gũbe s. mesure, proportion; nach — à 
mesureo, au fur et à mesure, à fur et (a) me- 
suro, par compto; nach — von v. nach dem 
Maße von; —gebend a4. qui sert de mesure. 
d'étalon, tyꝑe; sꝗ. qui a de Il'autoritõ, de- 
texminant, classique; —gebung 5. Iimitation, 
restriction; ohne — sans restriction, sans 
rien prescrire; —güter pl. marchandises av 
oubago; -haltung f. modẽration, temprance, 
modestie; -holder m. -eller, -erle f. oͤxable 
m. vulgairs; —-hübel, -kegel m. témoin. 
damo. 
Mäü⸗ßig a. modrô, tompéré (chaleur -e); 
modeste, frugal, sobre; médiocre, modique, 
moyen; mus. modéré; adv. modérément, 
avee modération, sans excès; ·e Summe 
somme modiquos; -es Vermögen bien mö- 
dioers; ·groß, yon ·Jer Größe de moyenne 
grossour, grandeur, taille, dimension. 
Müsßigsen v. 4. modôrer, tempérer; adou- 
eir, rabaisser (la voĩx); contenir (Sa joie 
ete.); modôrer, adoncir, calmer (Ia doulcur); 
sich — so modérer, g'abstenir; se contenir, se 
ménager; savoir so modôrer, se posséder; 
b modérateur (pouvoir -. ĩnssuenee -trice): 
er m. modoxateur. 
Mäsßigkeit f. modération, tempérance 
sobrĩôtô, frugalitô; abstinence, continence; 
modicit (de biens), môdiocritôé, exiguãt: 
svperein m. soeiot do tempoxanco. 
Mü⸗ßigung f. modération, adoucissement 
diminution; modestis (dans la dépense) 
—V 
Massiv⸗ 4. massift, gros, énorme, Iouré 
(nicht hohl) massit, solids; Aq. massif, gros- 
zier; -es Haus maison butie en pierro; das 
e nature massĩve, massĩvetõ, soliditô. 
Mäß“sstanne . —krug m. pot; -kunde s. 
mõtrologis; -Iade F. cordon. compas, me- 
sure; —latte s. charp. jauge; -leid m. -es 
provino. satĩtôé; -leidig d. prorinc. rassa- 
8iô; -licb . —iebe f. liebchen 1. margue- 
rite, puqueretto, paquotte; -sos 4. & adv 
sans mesure, sans bornes, illimité, déme- 
surô, ĩmmodéroõ, outrô; -losigkeit f. ĩmmen. 
sité, ĩimmodération, extravaganco; ⸗·nahme, 
nehmung f. mesurs; -pflock m. mar. hroche; 
raben. compte-pas, pédomôtro m.; -regel f. 
mesure, arrangement, précaution; -stab m. 
règle, perche pour mesurex, échelle d'arpen- 
teur, canon, mètro m.; verjungter éochene 
do roduction: Agq. échelle, pied; regle, loi /.; 
in großem -e sur une grande, vaste échelle, 
sur un grand pied, en grand; -stein m. v. 
-hübel; —stock m. règle, potonce; charp. 
jauge; -voll d. de mesure, d'un esprit mo- 
dôrõ, raisonnable, sage; -weise ado. à pot, 
à pinte, à pot et à pinte; -werten. arch. rô- 
aeau, trac m. 
Mast m. -es pl. -Jen ou baum m. müt; 
kleiner müterenu; kleinster cacatoĩs; als 
Wahrzeichen am Lande mat pi loto m. 
Mast /. pnisson, glandôo; engrais, puüturo; 
in die — treiben envoyer à lIa glandée; 2) 
engraissement, engrais de pouture; in die ⸗ 
thun mettre à l'engrais; in, auf der — haben 
engraissor; II. - 4. gras; opulent. 
Mast“ sãder f. veino hoͤmorxrhoidale; ·buche 
f. hetre m.; bügel m. corclo m.; -darm m. 
—— 
ommun, chône rouvre. 
Masten ꝛc. v. Mast ꝛc. 
Mast'en v. q. mar. milter; DV. v. n. deve- 
air gras, s'engraissoer. 
335 Mau 
Heäst/en v. q. engraisser; mit Körnern en- matolots; taill. matelet; -mütze s. cara- 
cronor; sich s'ongraisser, s'empiffror; das - dousse; -pressen p. presse; -rolsle f. olasso; 
ngraissement, engrènemoenb. sauce . saauce ( ĩa) mateloto; -sold m. 
Mastfeder fF. Plume grasse; -fisch m. matelotago m.; -tanz m. matolote. 
lauphin; -futter a. engrais; (für Vieh) —2— Matsch m. -es pt. -e pũte, pulpe; boue; 
rende, ponture; -gast m. gabior; -holz n. M geu. capot m. capote J. virevolo - machen 
nũturo. pluio -e); dru (plõs ·s). Nirs eapot, la vole; gagner Ia bredouille; 
Mastig q. gras, Sort gras, gros; fécond ↄu matfchen v. n. faĩre toutes les neuf quil- 
Mast“ix n. masti; —baum m. lentisque; les; - werden ôtre capot, en dôvole, dévoler; 
körner pl. mastie en larmes; -fraut oeur. dre bredouille; bill. pordre au qua- 
nastic, marum vrai. rxuplo. eu. v. Matsch. 
Mast“ täfich m. cuis. 6pinetto; mue; —keil Matscheen v. d. bcraser, rôduiro en pute; 
m. serrè de inät; -torb n. hune; -krahn m. Matsch“ig q. pulpeux; bourbenx, bouenx. 
müture, machine à müter, bigue; -ios aq. Matt a. sch. mat; - machen faĩre mat, ma- 
zans mät; dématé; — machen démüter; — er; 2) faible, affaiblü, épuis6, fatigué, las; 
verden dmater, étre dematö; Slostgkeit f. barassö, abattu; — machen affaibsir, fati- 
lématement; ·macher m. mũteur; Aneister zuer, épuiser, abattre; - werden s'affaiblir; 
n. mastro matenr; -niederlage J. mätare, a9. (— ohne Kraft) langnissant (voix, com- 
ochs m. Aschwein n. bœuf. cochon d'engrais merceo, regard, styio); cteint (œil); amorti, 
ugraissõ. mort (balle); ( glanzlos) mat, terne (or. 
Mastödon n. -8 pl. - mastodonteo m. argent, cristal, coloris, styie); blafard (eoun- 
Mast reich q. sor. chargô do frnits; -segel eur, teint, lumidre); peint. mourante; dess. 
voile de mñt; —spur . emplantaro (de zras; (S schal) tiede, kade (vin); (S frostig) 
aũt);: · stũtze . aĩgnillo; -trift f. pare. roid, faãuo, ĩnsipide (idõôe ete.); — machen 
Müstung f. v. Mästen n. rendre languissant eto.; énerver (Io stylo), 
Mast“ wich n. bestiaux pl. à Vengrais; sich natir, amatir, mater ('or, l'argent); ternir, 
zut mästendes animal d suit; —wärts duv. alir (Ia couleur, le teĩnt); dôpolir (le verre); 
zur le mat, coitké masquô; —werk n. mu-- werden sse dépolir; 2) -n. -es éch. mat; 
ure; —wurm m. ascarido m.; -zirkel m. m— stehen Ktre sous Je mat. 
npas de mãture ou courbõ. Mattsäugig 4. aux yeux 6teints ou ter- 
Masur“ka f. mas(o)jurka, masourqus; —aes; -bfau d4. blen monrant. 
nzen mas(o)urker. masourquer. (/9.). Mat“te F. pl. -n prairie, pré, gazon; II. 
Matador“ m. -(e)s pl. -e matador (nussi, natte, paillasson; jard. paisiasson, auvent; 
MNatk Waum m. -es pl. bäume matô m. pl. sparterio; mit ẽn bedecken, belegen con- 
MNã ter s. impr. oͤcrou. rrix de nattes, de paĩllassons, natter. 
Materiũl“ n. -es, -e pl. -ien matiëre, ma- Mat'ten v. 4. p. us. asfaĩblir, épuiser. 
riel, matériaux pl.; mil. matériel; -hand⸗ Mat“tenspinfe. stipo tenace, sparte; 
uug F. commercoe m. de produits coloniaux, olume 5. souci d'au ou de marais; -fabrik 
le drogues; 2) ou -geschüft, —gewölbe u. sparteérie; -flechter, -händler, —macher m. 
laden m. boutiquo, magasin d'épicexies. aiseur de paillassons, nattier: -weide 5. 
de drogues; -verwalter . mine. magasi- etit osier bsanc. 
nier; —waaren pl. drogues et couleurs, pro- Mattheit s. v. Mattigkeit; mat, bernissnure 
luits colonĩaux, droguerie, épiceris; -waa- des couleurs ete.), dépol. 
enhandel m. épiceris; —waarenhändler m. Matt herzig q. abattu, découragé; pusil- 
in /. drognĩste, épĩcier, -èro. — 
Materialsis/mus m. matérialisme m. an- animit6. [mateur. 
ãspiritua sme m. sensnalisme m.; -ist· m.] Mattiersen v. d. mat(t)er; -er m. -8 pl.- 
-en pl. -en -in f. (marchand) droguiste, Mat'tigkeit /. Iangueur f. faĩblesso, dôbi- 
vpicier; phil. matôrializte; -ist isch a. matô. t6ô, lassitude, abattement. 
ia lĩsto. Matt punzeu m. mattoir; tourn. grav. 
Matẽriẽ f. pl. n matidre, snjet; méd. risoir; schleifen a. dépolissage m.; -schlei⸗ 
natière, pus; verr. -ofen m. areche à mo- er m. déͤpolisseur; -vergoldüng f. dorure 
dres. erns; -weiß a. blanchutro. 
Materiell“ d. matriel; — machen (werden Maturität sF. maturité; -6zengniß n. cor⸗ 
) matrialiser; adv. matériellemont; das ficat, diplömo m. de maturit. 
Ile matôriel, le Physique, matérialit. Matz m. -es ou Mat“te f. lait eaillé; U. 
Mathematssit“ . mathématiques pl.; -iker m. Les pl. -e (abrév. de Mathias) Mat; fig. 
m. pl. wathômaticien; -isch æ. mathé- tourneau; niais, imbécile; III. - m. -es 
matiquoe, (instrument ete.) de mathématĩ- I. -Ve mine. roche storile. 
nes adu. mathématiquesment Matzien m. ⸗8 pl. -, Matze m. ·ns pl. ·n 
Mati“copflanze f. pl -·n matico m. vain sans levain, pain azyme; —-tuchen m. 
Natjeshering m. -83 PI. -e hareng non- aalette sans lovain. 
au. Mau'en v. n. miauler; ·n. ·8 mĩanlemoent. 
Matrat ze f. pl.·n matslas. lit; (Roßhaar⸗) Mau⸗er f. pl. ·n (dim. Mänerchen n.) mur, 
ommier (de erin); ·nhündler m. marchand lange, dicke, hohe) muraille; mine. des Erz⸗ 
le fer en menbles; -ninacher m. -in f. ma- ganges chevet; schwebende mur en l'air; 
lassior, -dro. dehen wie eine — tenir forms eommo un 
Matrik!el f. pl. n matricule, liste, rölo nur. 
m.; in die - einschreiben ĩmmatriculer; ·... Maun⸗ersabsatz m. robraĩts; an Abhängen 
matriculairs (contingent ete. ); (Schein) ædan; -anker m. tirant; -arbeit f. magon- 
natriculo, inscription; -buch n. registro ma- iage m. magonnerie, bütisso; -assel f. blatte; 
riculo m. band n. fort. cordon, ceinturo de muraille; 
Matri“ze f. pi. n matrico; des Stempels Pecrt n. jard. cotiêro; —bewurf m. gobetis, 
lir Medaillen creux; bout. tas: -ndraht m. jrober rudération; -biene. abeille-magonne, 
vnd. johet. négachils; -brecher m. bolier; -brüch m. 
Matrosne f. pl. -n dame, femmo respee- Mau“erer m. v. Maurer. sbrecho. 
able, dame, femme, mèro (de famisle); Man'erssbach n. chape; -dicke s. éPaisseur 
ieillo femme, matrone; ant. rom. jur. mi- 53 obere tôto de mur; -eidechse f. petit lé- 
rono; ·nhaft a. de dame, de femmso ete. ward; -esel m. p. -assel; -falt m. cröcerello; 
Matro“se m. —n pl. n marin, marinier. feld n. pan; -flucht f. au du mur; -fraß m. 
autelot; alter fam. Ioup de mer. arie des murailles; -gelben. badigeon; mit 
Matro“senssart f. manidre do matelot; auf — anstreichen badigeonner; -hammer m. ha- 
Ie mateidte; -dienft m. -gelden. matelo mette; -hut m. —appe f. chaperon, cordon; 
ats m.; Egericht n. mateloto; -hut m. bou- gewölbte bahnt; ffehle5. ruellée; -elle /. 
ingot; -hosen pl. pantalon de matolot; ruelle; -flette f. v. -specht; Arauz m. p. 
tiel n. rense, -stleidung s. hardes do band: —rauten. pariétaire; hidble; -freis