Meß 
ertiint de port d'un vaissenau: —besucher,' de cuivre à venat; -platte /. Plagno de laĩ- 
bezieher m. marehand forain; -buch n. livrs ton; -saite /. eordo do luiton; Achlagloth en. 
n. de messe, missel, paroission; com. livre soudure forto, mitraille; Aschmied m. dinan⸗ 
le foiĩres; ·bude /. boutique, baraquo; -couto dier; ouvrier en cnivre jaune; -stäbchen n. 
⁊. eompto m. de soiro; -dieuer m. servant. mn/. virgulo; -waare 5f. dinanderie, urticlet 
Meösje s. pl. -n messe, ofsice m.; ohne vI. de laition, de cuivro jaune; -waaren⸗ 
Fommunione messe privöo, ohne Weihing »üändler m. dinandier; —werk n. v. ham- 
mosss söcho; stille petite messs, messe ner, ·zaiu m. lingot, barre de lingot. 
»nsso; - hören entendre, onir la messe, azs- Miößsiustrument 3. instrument d'arpen 
sister à la messo; -lesen lire, célébrer la age; -kaune /. pot, pinte pour mesurer 
messe, ofsicior; 2) foire; die — besuchen, bee -Tänuchen n. egl. burette: -kanon m. ordrt 
iehen fröquenter ia foirs; 3) 00 Veßgeschent n. de prières; -katalog m. catalognem. des 
Mẽßcinkunfte pl. sacristain. in. foiro. livres d'une soiro; -kette /. chaĩno d'arpon- 
Möf“sen p. n. ix. avoir (de Ionguour, de teur; mit der — messen ehaünor, das, chnã- 
argour, d'é aissour), porter, tenir, con- iago m.; -krümer m. marchund forain 
senir; (der Baum) mißt 10 Fuß im Durch, künde f. göomötrie; —Iunst /. géomötrie 
messer à dix pieds de diametro v. a. mesu röodösie, arpentago m. toiso; chemische sto- 
or'(nach à: &Vanno, à la toise); nach dern hiométrio; -künstler m. géomötre; -lade /. 
Meter mötrer; nach der Wasserwage niveler: ordon. compas; -latte fF. règls divisés 
mit dem Bisierstabẽe jauger; durch Umfüllen lehre géomötrie, wétrologie; -leine / 
Jẽpotor; Feld arpenier; Draht ezser; Verse igne äde sctation; -leute pl. personnes qui 
zcander; wieder — remesurer;“ gut faire réquentent Ia foire; -licfernug /. ILvraisor 
donno mesure: reichlich mosurer comble; Ay. n efoire; -mäller m. courtier hröveté. 
mesurer (mit den Äuigen des ycux); einan- Mß mer m. 28 pl. - sacristain. 
der slentre⸗ mesurer: fich - mit ss mesurer, Mößssopfer n. sacrisico m. do Ia mosse, de 
ꝛo commettre, rivaliser avec qu., fairs face auieél, des saints mystères; -plan m. géom 
it täto à qu.; — n. -8 mesurage m.; did. aesurage m.; -platz m. champ de soire 
nensurution; môtrage m.; nivolago m. priester m. prôtre ofsiciant, (prôtre) colé 
Mẽssenszeit s. temps de la foire (G.). rant; -Ppult n. porte-missel; -raden. odo- 
Dtessfer m. -8 pl. mesureur; möétreur: nötre m. pédomötre m. compte-pas: -rutht 
rrpoeniour, géomètro. vergo, perche, toise; -scheibe /. grapho- 
Heeseser .As pl. - couteau; -c mit mehre- nètro m. semi-cercle m. cerclo d'arpenteur; 
zen Klingen e. a cabridlet; — mit Schnell- schuur f. cordo, cordeau; charp. ligne: 
ieder c. à pomnpo; mil. épée; mauch. coupoir; stab m. règlo; jaugo; -stauge /. v. -ruthe, 
iss. lame, lamette; — u. Gabel couvert; das theater n. théätre forain; Schauspieler auf 
große — führen en conter, hübler; einen ans em — forains pl.; —tisch m. —tischchen n. 
efern kuer, achever qu.; v. Kehle; bänk. Janchette; -tischplatte s. planche; -tuch n. 
chen n. p. Klötzchen; -besteck 5. boĩte à cou- orporal; -tuchfutteral a. boursso. 
tenux; -bret a planche à couteaux; -chen Mes'sung /. pi. -en action de mesurer, me- 
n. -28 pl. - netit eoutean; -feilt /. lime en surage m. mesuro (do la terre); arpentage 
»dutögu; -fisch m. couteau; -förniig 4. did. m.; durch gemeinschaftliches Noß commen- 
zultollairs; —gurt m. ceinturon; -heft u. uration. 
maneli m. de coutenu; —kasteu vi. tiss. Möß“ waagre f. v. —gut; -wechsel m. lettre 
grimre; ttinge s. Iame de couteau; -tlötzthen le chunge payable, exigeuble en foĩre; -wein 
A. porte-fourchette m.; -torb m. corbeille m. vin pour sa messo; -woche s. zemaineo de 
couteaux; -rücken m. dos, fort du couteau: a folre; —zahlung payement sous es- 
ichth. rasoir; -süge f. coutenu à scier; ompto: -zeit s. temnps de la foiro. 
-schale . moitisé d'ünm manche de couteau; Möst!e f. pl. -n provinc. salidre. 
-fchärfer m. Lusil; -scheide /. Zuins de con- Meöjsti“sze m. —n pl.-n mötis; ou Azin / 
euu; 20. solen, manche do couteau, coute- tisso. 
lier, doigt nurin 3 -schmled n. coutelier;;; Metall“ n. -es pl. -e mötal; -e pl. mnr 
schiniede. coutellerie; fabrique de con- metaltiques m. pl.; in - verwandeln mötal 
téenuux; -schmiedearbeit, ⸗-wagare, —kunst . liser (un oxyde), mit - überziehen mötalli- 
—haudwert n. coutollerie; -schnäbetig 4. ser; —... mötallique (résorvo -); sq. tim. 
schnübler m. cultrirostro m.; -schueide s. bro m. (de la voix); -ader /. veine de mé 
tranchunt, taillant de couteau; fil d'un al; filon, slieère; -ühnlich q. mötalloide: 
Hutenus Aschnitt m. coupure, coup de cou- anfling m. géol. armature; -arbeiter m. 
tenn; -spitze . pointe de conteau; eine- uvrier en métaux; -artig aq. metalligne; 
ooll autlint qu'on pout sairo tenir sur la -artigkeit . mötalléöits: -asche s. eendre 
bointe d'un couteau? -stich m. coup do cou- môtaslique; Peschickung /. aliags m. 3 -be 
leuu: -zeiger m. grav. onglet, ongletto. chreibung f. méiallographüs; Pildung F. 
Meß“faden /. astr. curscur; -fahue arp. Ano. phus. métallisation; -blatt n. fenilje 
jalon; fieraut m. v. Fierant; -freiheit F de métal; —blüte /. Heurs /. pl. de cobalt;; 
Iroit do (tenir une) foire; 2) franchise, pri- mine. offlorescencos pl.; -breĩ m. amalgamo 
viléxo m de la foire; -fremder u. étrunger m.; -bürste s. gratte-hossss; —chemie . —— 
qui fréquente la foire; -gelden. (droit de) atlochimie; -composition mtal compos; 
nesuruge; mar. droit de jaugeage; -geräth draht n. sil mötalliquo; -dreher, drechsler 
n. ohjets néCcessires pour célsSbrer la messs; n. tourneur en mötaux: -eigeunschaft /. mõ⸗ 
geschent n. foire; Agewand n. chusuble, allléité. bronze. 
hluvial; -glocke /. cloche do la mosso; -gut Metal“sen 4. de mtal, möétallique, de 
. mareiandise de soire; -hüudler m. mar-“ Metall“farbe /. conleur f., teinto mtal- 
hand forain; —helfer m emballeur; -hemd iquo; die — geben bronzer; -feder /. plume 
n. aubo. s[messianismo m. notallique; -feilspüne pi. Iimaile de lai- 
Messiã“misch a. messianique; —uis“mus m. on; -fliege s sargue me; -förmig a. mötal. 
Messi“as m. Messioz —thüum n. messiunité. liformo; “geld n. numéraire m. esphcos pl.; 
Mejs'singn.-es pl.-e laiton, euivre m.jnune; -gewinnung /. möélallisation; -gießer m. 
rothes tomhauz -artig 4. qui ressemble au fondeur sut metaux: —glauz m. sselat mö- 
alton: -blech n. feuille, Iaeme de laiton; allique, métallescence; -gläuzend a. h. n. 
iton en lames, en planches; -Abreunen a. nélailescont; eutom. métalligue; ⸗glas n. 
donderio do laifon, de cuivre jaune; —æbren- erro m. môtallique: -golden. or d'Allemugne: 
ner m. fondeur de laiton eté.“ -draht m. r demi-sin; fewille äe laiton; -haltig 4. 
sil de laiton: mode. mus. cannetille; -draht⸗ nétallifèro. 
mühle /. trotilsxie; Aen 4. de laiton, —9— Metalliques“ pl. An. mtalligues m. pl. 
euivre jauno:; —gießer m. ꝛe. v. brenner; Metal“lisch 4. mötaUiquo, mtalliförs, did 
chanmer v. martinet à laiton; ou -hütte F tallin, 
asino à laiton; —instrument n. instrument Metallisie“ren v. a. métalliser. 
340 
Men 
— — — — — 
Metallstüfer m. cotoine; -kalk m. chaux 
. méta lique, oxyde m.; -knopf m. bouton 
lo motai torn . grain de mötal; —ugel 
ariini. globe m.; lunde /. motaliurgie, 
wôtaliographie; -mischung s. composition; 
— — 
natrice des mötaux, ganguo miniero. 
Metalllsoid⸗ n. -es pl. e möôlalloĩde m.; 
isch a. môtalloide; -rest m. sonci. eulot (au 
xreuset); -rinde /. sorg. battituro; -schere 
eisaisle(s), ciselet: -spiegel m. miroir 
mötalliqusz-fstecher m. graveur sur mé- 
baux, chulcographe; -stimme /. voix cui- 
; -stück n sond. am Rande balcon; -teig 
purpurino; -umnlauf m. circulation mô- 
allique. 
Metallurg“ m. -en pl. -en mtallurgiste; 
ie“ /. môtallurgie; Sisch a. wétallurgique. 
Metallvergolder m. dorour sur mötal; 
—D— 
éserve motalliquo; —waaren pl. quincail- 
rie; ⸗Azeug u. gros fers pl. ferruro. 
Metamorsspphose /. pl. n môtamorphose; 
hosie ren v. a. (sich se) mötamorphoser. 
Detapheser /. p. n inétaphore; -drrisch 
.möôtaphoriquo; adu. môtaphoriquement. 
—X— 
néta physique; physiter m. pl.- mèta- 
hysicien: -physifth æ. mötaphysigue; mö- 
aphysicien (Ecoie ,ne); ado. mtaphysi- 
vemenyt. 
Metedr“ n. -es pl. -e möôtéoro m. (aussi 
54.);3 -artig a. -isch q. météorique; advu. siꝗ. 
votéoriguemoent; -eisen n. fer motéorique; 
tkörper dꝛ. kleiner, ou -it“ m. mötéorite m. 
Fa -stein m. piorre môtéorique, aérolithe 
. côraunie, coraunite. 
Meteoro gräph⸗ m. (Person u. Instrument) 
nétéorographe; ·graphie . mvrographie; 
grãph“ isch a. moͤtéorographique; -sog“ m. 
mõtẽorologao, môtéoxologisio: -logie /. 
mâtéorologie; -Io gisch a. motéorologiquo. 
Meẽeter n. —3 pl.-meètre m.; nach dem — 
messen mötrer; -kilogramm n. méo. kilo- 
grammdtrem.; -3zahl f. mötrage m. mötro m. 
Meth m. -es pl. -e hyäromel (vineux). 
Methö“de . pu. n möôthode, mode m. 
ↄratique; muf. genro m.; -denlehre s. mo⸗- 
nhodologie; -difer m. méthodiste; -disch d. 
nôthodigques; ady. môthodiquement; -dis“ 
mus m. méthodismeo m.; Hdist“ m. -in f. 
néthodiste m. &ef.; -distisch a. moͤthodiste. 
Mẽ⸗strik . métrique; -triker m. pl. - 
ntricion; -trisch a. métrique; -trolog m. 
votrologue, métrologiste: -trologie f. mo⸗- 
vologie. 
MetropdoIe f. pl. ·n môtropole. 
Metropolit“m. -en pl. -en môtropolitain; 
l. gr. mõôtropolite; -ũan tirche /. oglise 
moôtropole, métropolitaine. 
Mẽetrum n. s pl. -tra mötre m. 
Mette /. pl. -n matinos pl.; ·ngesang m. 
natinier. 
Met te /. pl. -n provinc. sils pl. de la 
Viergo. 
Mettwurst /. pl. —würste saucisson m.; 
hologneser mortadelle. 
Mẽtze f. pl. n anc. mes. minot, picotin; 
meun · mouture; L. femmoe prostituée, co- 
mins. 
Metz“ lelbank /. houcherio; -elei⸗ . pl. -en 
oucherie, carnago m. tuerie, massacre m.; 
eln v. 4. tuer, massacrer, sabrer; hacher, 
ouꝑer mal; -elsuppe /. brouet d'andouillo. 
Mötz'en v. q. meun. prendro Ia mouture. 
Metz“ge, Metzeig /. prorinc. boucherio, 
Metz“gen v. a. — Megten. labattoir. 
Metzger, Metz“ler m. -8 pl. - boucher. 
Meuchelei“ . pl. -Jen machination, com- 
lot, trame. 
Men'chelsmord m. assassinat; —morden 
v. q. assussiner; —niörder m. -in /. assas- 
sin, -Ve, poignardeur; —mörderisth 4. assas- 
zin; adu. on assassin, en traĩtre; ⸗Nn v. a. 
ssassiner:; -rotte s. bando d'assassins. 
Meuch“üler m. —5 pl. — assassin; -lings