Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Mit 
bagne; éqꝗl. conseur; - sein v. n. ir. s. co- 
ↄxistor avec qu.; õtro partã aveo qu.; -senden 
v. a. ir. v. -schicken; -singen v. n. ir. chunter 
avec, accompagner qu. do la voix: -sinu m. 
v.-gefilhl (G.); -sollen v. n. ir. devoir partir 
avec qu., aller ou venir aves qu.; -speisen 
9. n. dĩner, souper avec qu.; -spielen d. n. 
oudr avec qu., fairs la partis avec qu.; arg, 
übel - mil. mener rudéêment; fam. einem! 
bel - malmoner, maltraitor, arranger, oquĩ⸗ 
oder qu., fairs voir beau jeu à qu., faire un 
mauvaĩs, méchant parti à qu.; -spieler m. 
ꝛompagnon de jeu, partenaire, partner; sam. 
acteur; ·sprechen d. ne ir. v. -reden; -staud 
m. cooͤtat; -stiften v. a. fonder avee un 
aptrsʒ -stifter . Fondateur (aves an autre);3 
stimment v. n. donner son suffrage, concou- 
ir au vote; -streiten v. n. ir. prendro part 
la lutte, au combut, à la dispute; -strei⸗ 
tende, -streiter m. v. —lämpfer; onnnt, 
student m. camarade d'étbudo; -sündigen 
2. n. pécher avec les autres. 
Mit“tũg m. -es pl.-e midi; Ag. midi (de 
a vie); am hellen — en plein midĩ ou jour; 
zegen — um den — herum vers, sur le midi; 
su — bewirthen donner à diner à, avoir (du 
mondo) à dĩner; zu — essen, fpeisen aer 
etw. de 4c.); — machen diner; (arrôter, 
descendre à midi; 2) midi, sud; gegen - lie— 
gen ẽtre situé au sud, vers le sud, éêtre mò- 
Mit tägig a4. de midi. sridional. 
Mit“täglich a. de midi, möridien; 2) situé 
rers le midi, méridional, austral. 
Mittũgô ado. à midi. 
Mit“ tũgs blume /. sicoĩda;: ·brot, -essen n. 
Uner; für die Puppe dinotte; -essenoͤzeit /. 
aeure du dĩner ou dĩnatoĩro; —fernrohr na. 
Astrument de passage; -flüche /. plan du, 
môridisen; -gast m. porsonne qu'on aĩ dĩner; 
fam. dineur; ⸗gebet a. nones pl.; -gegendf. 
zud; rôégion du midi, rôgion wéridionale; 
·gefellsfchaft /. réunion de mondo à dĩner, 
Uner; -glocke f. cloche de midi; ·glut, -hitze 
. chaleur /. do midi; -höhe /. hauteur mö- 
ridienno; die — der Sonne aufnehmen, beob⸗ 
achten prendre la hautenr du soleil, prondre 
hauteur; -kreis m. mridien; durch den — 
gehen culminer; -lager n. dĩnée; Alanden. 
days méridional; -Jünder m. habitant d'un 
——— 
ãaionalo; -licht n. plein jour; -linie /. ligne 
—— 
midi, du sud; —nahl n. mahlzeit / diner; 
niesse /. dernidre ou bello messe; -pol m. 
põlo mõridional; -·prediger m. predĩicateur 
lo l'après·midĩi: ·predigt / sexmon do l'aprèẽs· 
midiꝭ -puuct m. point moͤridional; -ruhe /. 
·schlüfchen n. möridionne, siesto; — halten 
nire la méridienno ou la sieste, sioster; 
-seite /. eötòô du midi ou mridional; (dieses 
Haus) hat die - regarde le midi, est expo- 
sôs au midi; -sonne /. soleil de midi; -stand 
m. ber Sonne position du soleil à midi; 
stunde . heurs de midi; —-tisch m. diner; 
-uhr . cadran méridional; wind m. vent 
iu midi, du sud; -zeit /. heurse de midi, 
vidi; heure du düner; -zirkel m. v. -kreis. 
Mit“täãgwürts ady. vers lo midi, du cõt6 
iu midi, vers Ie sud. 
Mit stanzen v. n. dansor avec, prendre part 
àla danse, entrer en danso; -tfünzer m. -in 
f. partenairs m. &ef. 
Mit“te /. milieu, centre m.; (von der Zeit) 
milieu; btl. abime m.; tont; fort (d'une pictue, 
l'un navire); plein (d'un bois, d'uno bande); 
sig. milien, moyen terme; in der — stehend 
hot. wédiairs; — des Reichs milieu, centre, 
ur de l'empire; — des Winters cœur de 
niver; — des Mai's, der Fasten la mi-mai, 
mi-carôme; - des Beines mi jambo; aus der 
de parmi (des Volkes le pouple oete.), d'en- 
ro; einer aus unserer — quelqu'un d'entre 
aous, de notro compagnie, des nôtres; ganz 
in der — au beau milieu; die - halten enir 
— 
— 
Mit 
Nit⸗tel n. -8 pl. - milion; moyen; phus moent eto.; tellement quellement, tant bien 
ailien; Mg. moyen, expôdient, vVoĩe, inter. fus mal; ⸗müßigkeit / mödiooritô, modicitô; 
môdiairo m. entremise, ressource; (Erleich⸗ Imauer /. mur mitoyen ou do refend; ⸗meer 
terungs⸗) facilito mod. moyen, romede m. n. Meéditerranés; —mehl n. seconde farine 
mòôdicament; — pl. moyens, biens, richesses, de gruau; -unbe /. bouge m. gros bout; -pa- 
fortune; écon. pol. agent de eirculation; sin pier n. papier de la moyenneé sorte; -partei 
— und Wege vodies et moyens; wirkendes — partis moyenne, tiers parti, centre m.; 
igent; aus seinen eigenen —n à ses frais; pfeiler m. pilier du milieu; arch. trumeau; 
9. de son propre; dazu hat er die — nicht iJ pferden. art. cheval de volés; -pfosten m. 
nien a pas les moyens, ßon épée est trop eines Fensters meneau; preis m. prix moy- 
ꝛourte; gute - haben, bei ẽn sein trso à son on ou commun; -puntt m. centro m. point 
aiso; mehr als ein — bereit haben avoir doux du milieun ou central; phusiol. centralitô; 
ꝛordes d son are; sich ins - legen, schlagen, 19. foyer; Lage im -e centralité; im -e be⸗ 
treten s'interposer, intervenir, s'entremettre, indlich centrad; auf den — bringen, schleifen 
36 rendre médiateur, intercéder, interposer entrer; in einem -e vereinigen centraliser; 
ses bons offices; das — nehmen echn mé- rad u. rous centralo; -rast, -ruhe s. arm. 
dionner; kein — verschmähen faire siöche de ran du repos; -rippe f. bot. nervuro médiane 
— 
que faire, ôlrs au hout de son latin, de sonj Mit“tels prep. arec le gen. woyennant, au 
uleau; no savoir plus de quel bois faire' Mit'tel/isalz n. sel neutro; -satz m. moyen 
lẽᷣche. terme); -schaft m. arm. milieu du bois; 
Mit“tel q. du milien; du centre, central -schiene . xail du milieu; -schild n. bl. écu 
q. moyen; -achse / corps d'essien; -ader mis en abime; -schlüchtig a. -es Rad roue 
ine médiane; -alter nñ. moyen üge; For- In milieu; -schlag m. v. -art; -schnepfe /. 
cher im — mödisvisto; -altertich a. on moyen ourde, doublé pécassine; -schrift F. écriture 
ge; -art f. espece, sorte, race moyenne: vütardo: gothische lettre bourgeoise; -schule 
handen. art. astrugale de ceinture. G6cole moyenne; -segel n. voile bãtarde. 
Mit'telbar a. médiat, indirect; — regiert Mit“telsmann m. -person /. môdiateur, 
Ir. ĩndirect; ado. médiatoment, indirécta- brice, personne qui s'interpose, quĩ inter- 
ment; sam. par ricochet; -leit /. nature in- rient, iuteormédiaire, agent. interprèto: ar- 
irecte; pol. dépeondanco. itro. 
Mit telssbegriff m. idée intormédiaire; log. Mit'tellsfohle f. cordon. dresse; -sorte 5. 
erme moyen; bthörde /. mugistrat, tribu- sorte, espèee moyennö; -spann m. mar. 
nal intermédiaire; -bogen m. pont (d'une ouple m de remplissage. 
Noche); ·bruch m. serr. pertnis; -buchstab Mittelst 4. le plus rapproch du milieu, 
m. lettro môdialo; -biirger m. petit honx- in milisn; moyen; das -e le miliou; 2) — 
zeoĩs (Les.); -canon m. impr. trismégiste Nittels. 
m.; -ricero f. impr. passe-cicéron; -deck n. Mit'etellstadt /. ville do moyenno grandeur; 
pont du milieu, second pont; -dinge n. mi- standem. classs moyenne, ordre mitoyen; 
lien, composé m.; chose intermoôdiaire; stäudig d. bot. contral; -fteg m. impr. harre 
ꝛdiaphore m.; -ente . canarä à longué »n chassis; -stelle f. place du miliou, milien, 
qmeuse, (canard) milouin; -falke m. gerfaut; entre m. ; place médioere; -stimme /. mé 
farbe Efärbung G.) /couleur intermé- dium, tôénor ; (partie de) remplissage; -straße 
dinirs ou moyenno; demi-teints; -fein d. 5. milien, chomin, routo du milicu; siq. mĩ- 
mãĩ-fin, de sinesse moyenno; -feld n. chump lieu, justo milien, médium; goldene heu- 
In centre, du milien; bl. cour de l'é0n. ceux milien; eine-halten, beobachten tenir 
oint d'honneur; -fellen. anat. médiastin; 'un milieu; -stück n. pidce, morceau du mi- 
fest n. lit. coth. foto demi-donble, ofsice m. lieu; peh. ontre-deux (d'uno morno); bouch. 
lemĩ-·doublo; ⸗·ftuger m. doigt du miĩlien. zurlonge; mine. allonge do milieu; -stufe /. 
médius; -fleisch n. anat. périnée m.; -slher g. degrô, grade m. informédiairo ou moyen; 
m. banc à broches intermédiaire; -—fußß m. sncher m. centreur; -tiefe /. profondeur moy- 
unat. motntarss m.; -fußknochen m. os mé. 3uns ou contralo; -tinte /. peint. domi- 
utarsien; vét. os du canon; -galopp m. au- teinte; -ton m. médiante; Atreffen n. corps 
vin; -gattung f. sorte ou esphce moyonne; de bataille, centro m. d'une arméo; gros de 
gebäude n. corps de logis; -gebirge n. FVarmée; -tuch a. drah moyen; fSurfache 7* 
hnüns secondaire de montagnes, montagno z2auss seconde ou médiaté; -verdeik na. b. 
ntermédiaire; -gebirgig qa. de montagne -deck; —wall m. courtine; —wand . mur 
econdairo; -·geige /. violoncelle m.; -glied moyen; anat. v. -fell; -—weg m. moyen terme, 
⁊. mombro m. du milieu; andt. phalange du misien, tempérament; zur Ausgleichung 
— 
randeur moyenne; (Pferd) entre deux taĩl- nen -ec'est tout un ou tont autre; -wegerich 
es; -größe s. grandeur moyenne; —gruud m. plantain blanc; -weltlich 4. intermedi 
n. peint. milien; -gurt m. surfaix; -gut 2 airs (G.); -wesen n. étre m. nature inter- 
marchandises de moyenne sorte; — a. deo se-môdinire; —wort n. participo m; —zahn m. 
rond rang; de môdiocre valeur (essets ) Jent du milieu ou mitoyenne; —zeit s. — 
haar n. perr. plaqus; -hammer n. carr alter (G.); Azeitig a. commun (syllabo·-e); 
maillochs; —hande . métacarpo m. avant. -zeug n. étosfe de moyenno, de médiocre 
boignet: jeu. in der - sein ôtro en second, le gualité; pap. pũütoe venante; -zustaud m. 
zecond en carte, après la main; -holʒen. bois, tat mitoyen; neutralito. J 
le moyen eru; -jagd /. chasse moyonno; Mitten adu. - in, auf au milieu de; au 
jahr n. année moyenne; -fraft /. méc. rôs :ᷣαr de; - aus d'entre, de parmĩ; — durch 
ultanto; -Ireis m. équateur; Jand n. pays par le milien de, à travers lo, au travors de 
siu milieu; -lündisch q. de lüntérieur, intö- inne au milieu, dans le miltieu; — unter 
ieur; gęéogr. méditerrané , mäditerrauken; in milieu de, parmĩ; — im Frieden, in der 
as -e Meer lu (mer) Méditorranéc; -linie Ernte, auf dem Felde ꝛc. on pleine paix, en 
ligne du milieu; anat. Iigns mödiane; ploine récolte, campagne ete.; — im Winter 
loch n. trou, bill. blouss du milien; -los q. en plein hiver, au cœur, au fort de INiver; 
uns moyens, iinpuissant; -losigkeit . dé- — entzwei rompu, cassé par le milieu; - inne 
rouemont, impuisssanco; —mann m. hommse liegend sitnô, plucé au deau miltieu; — von 
lo moyenno condition; -mast m. grand mãt; inander schneiden conper par le miiieu. 
maß n. mesurs moyenne, termus moyen, Mit'ternacht /. pl. nächte minnit; géogr. 
noyenne, milieu; môdiocrité; —näßig d vord, septentrion. 
noyen, ordinaire, commun, passable; mo- Mit'ternächtig q. de minnit. 
ligue; mödiocre, subalterne, fel quel; com. Mit'ternächttich a. de minnit; äu wiliou 
ion ordinaire; - groß de moyenne grosseur, lo la nuit, de la nnit, nocturno; septen- 
zrandoeur, taillo, dimension; adv. moyenne- trional, du nord. 
345
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.