Nab 
lier; nombril de vénus; -lochen. bot. om- 
—W sger l'onbilie. 
NMä beln v. a. bosser; méd. pansor, arran- 
Nãsbelssame m. -samenkraut u. graterxon, 
cieble mi; -schnur /. Astrang m. anal. bot. 
rordon ombilical; bot. funicuse m.; -schwein 
a. pécari; -schwimmischnedke / natice; ·wurz 
. formentillo. lxoue). 
Nã⸗ben ». q. mottre un moyen à (une 
Mã ben bohrer m. taraud, quilsier; -büchse 
boĩte de rouo; -förmig a. did. modio- 
snire; -och n. cil de roue; -ring m. inne⸗ 
rer cordon, äußerer frette. 
Nü⸗ber m. 8 pl. - tarière. 
Nã⸗bob m. ⸗8 pu. -e nabub; -swürde /. 
zgebiet n. nababio. 
Räch adv. — u. nach peu à peu, petit à po- 
it, par degrôs, successivement, à mesure v. 
Allmählich; — gerade graduellement, par de- 
gros; enfin; - wie vor, vor wie — apres 
omme auparavant, toujours de mômo; er 
pielt - wie vor il ne cesse de jouer; v. Hin⸗ 
en; 2) prép. avec le dat. vers, du cõté de, 
4. en, pour; après; - Süden, Osten ꝛc. vers 
é sud, vers s'est; — der Stadt zu vers la 
rille, du cõté de Ia ville; - der Straße zu 
»u hin du cõt de Iu rue, sur la ruo; gehen, 
sommen - aller, vonir à v. Gehen ꝛc.; — Pa⸗ 
ris, — Frankreich, Indien reisen aller à Pa- 
is, en Prance, aux Indes; partir pour Paris, 
ↄ»our Ia Prance; der Weg - der Stadt le cho- 
nin de la villo; werfen, zielen — jeter, viser 
uz greifen, jagen — v. Greifen ꝛc.; fragen, 
orschen, trachten, sich sehnen ꝛꝛc. — v. Fragen, 
Forschen ꝛc.; 3) a) (dem Rtaume, Range nach) 
iprès, à la suite de; einer — dem andern 
un après l'autrs; der Erste · dem Könige 
—D 
Reihe — suivant leur rang, les uns après les 
autres; b) (der Zeit nach) apres; - mir aprẽès 
moi, depuis moĩ; - dem Essen après le re- 
pas, après dĩner; — einem Monate au bout 
Vnun mois, dans un mois (d'ici), un moĩs 
Vici; ein Viertel — drei trois höures un 
juart; im Jahre — Christi Geburt l'an de 
Votre⸗Heigneur; — Empfang des Gegenwär⸗ 
tigen com au reqn de ceci, on recerant ceci; 
unmittelbar - immédiatement après, à Vis- 
zue de (du spectacle, du sermon); 4) (Ge⸗ 
— — — 
l'apres, selon, suivant, conformôment à; u 
la modo de, à l'exemple de; à, par; — den 
Gesetzen, den Gesetzen — suivant les lois, 
ꝛonformémont aux lois; — Ihrem Befehle 
Paprès, selon votre ordre; — meiner Mei— 
iung selon mon opinion, à mon avis, selon 
moi; — Belieben à plaisir, à volonto; — 
Bunsch à souhait; — meinem Geschmack de 
mon goũt; - aller Ausicht de l'avoun de tout 
—ID 
Ihnen — fam. à votre compto; arbeiten — 
fravaillerx sur (un moddle); zeichnen ⸗ d'aprẽs 
naturs, Raphasl); messen, verkaufen — mo- 
zurer, vondre à; urtheilen, sehen — juger, 
roĩrx, xegarder par; sich richten — se rögler 
zur; singen — chanter sur (ia note); riechen 
-sentir (qo.); (es ist 3 Uhr) — meiner Uhr 
àma montro; dem Namen — deo nom; 5) (* 
was anlangt, in Ausehung) ou égard à, 
puant à, do; dem Aeußern — à juger d'apros 
—V— 
bĩen grand pour son 320; dem Scheine — en 
apparenco; den Worten — en parolos; der 
Wirklichkeit — en réulitô. réelloment, en 
offot. 
·Nãchachten v. n. faĩre attention d, obser- 
rer; -achtung /. règlo, conduite, dixection; 
ur · pour servir do rogle; com. pour servir 
le gouverne, pour su (votre ete.) gouverno; 
üffen v. q. (C. n. areo le dat.) singer, co- 
ꝛaior, controfaire, affecter; -äffer m. singo, 
zingeur, copiste, imitateur, contresaiseur; 
äffung, -äfferei f. singerie, imitation (ri- 
lcule, pᷣurlesquo), affectation; -ahmbar a. 
mitable; -ahmbarkeit /. qualité de ce qui 
z8t ĩmitable; -Jahmen v. a. &in. (einem ou 
Schmidt⸗Köhler. 
Nach 
inen, eine Sache) imiter, copier; contre-'9. d4. forer, percer après qu. ou de nouvrau; 
aire, similer, ndol. pasticher; genau fac- largir; artill. reforer; das - reforement; 
imiler; -Jahntend 4. imitateur, imitatäf, braucit v. d. imiter; brasser plus tard; 
aimologique; -ahmenswerth a. digne d'imi- brausen v. n. bruixe après, derrièro (qe., 
ation, imitabls, exomplaire; -ahmer —28 Abrechen v. n. ir. s. ss rompro après 
in 5. imitateur, -trice, copiste, porsonne (qu.), se rompre encore davantage; mine. h. 
mã dontrefaĩt; Lahmerei⸗ / siĩngerio, ĩmi- ponrsuivre un filon, continuer; -brennen 
ation servile; -ahmlich a. imifable; -ah-65. 4. ir. brũüler, rötir do nouveaun; distiller 
nung /. ĩmitation; affectation; contrefagon; de nonveau; v. n. brũler encore; (Gewehr) 
irch von Holz, Marmor keint; peint. litt. faĩre long feu; -bringen v. d. ir. porter qe. 
nus. pastĩche; 49. copie, controfagòn, contre- àqu. quã est parti; ajouter après; réparer 
preuve; selavische calgqus m.z ahmuugs ece qu'on a négligé); -brummen 2. 4. einem 
jabe f. äon de l'imitation; -ahmungssukhn ourdonner (un air) aprös qu.; -bruust /. 
manie d'ĩmiter; sam. montonneérie; -ah- arrièêre-rutem. ; -brut /. Seconde incubation; 
nungstrieb m. instinct imitateur, instinet zeconde convébe; -brüten v. n. conver plus 
cénique; -ühren v. n. glanor après qu.: tard; -buchstabie“ren v. d. einem — oͤpeler 
arbeit . travail après un autro, supplé- iprès qu., comme qu.; -biirge m. arriöre- 
nent au travail d'un autre; -arbeiten v. n. Jarant, arriêre-caution; -bürste s. brosse à 
ravailler après (un autre), suppléer au tra- inir; -cur f. seconde cure; -datie“ren v. 4. 
ail d'un autre; imiter, copier, corriger, ré bostädater. 
arer; -arten v. n. s. (avec le dat.) ressem- Nachdem⸗ adu. après (cela), onsnite; conj. 
ler à, tenir de, marcher sur les fraces de, près que, lorsque; selon que, suivant que; 
e pas démentir; dem Vater (im üblen — er dies gesagt hatte aprös que, lorsqu'il 
Zinne, der Mutter) chasser de raco: -ar- »ut dit ceĩa, après avoir dit cela, ayant dit 
ung . ressomblance. ola; - es sich trifft selon l'occurence, selon 
Nach“bar m. —n, —A8 pl. ·n, ABmann, “-in e cas, c'est belon. 
.pl. nen voisin, ·s; eines Waldes, einer! Nãch“ denken v. n. ir. einem suivre les pen- 
Straße riverain, -e; gute, schlechte n haben zées de gu.; — über etw. möditer ge., sur 
tre bien, mal avoisinô, envoisiné; mit ⸗·n qo. rösfséchir sur, à de., fairo réflexion sur, 
umgeben (sich so) envdisiner; eines - sein à qeo., raüsonner, spéculer sur qe., examiner 
woisiner qu.; -dienst m. service m. de bon nũroment, digéror qo., rôver, songer, aviser 
roisin; -borf n. village voisin; haus n. àqe.; — n. ?8 réssexion, méditation, con- 
naĩson voisine: -sand . pays voisin; -lich emplation, considration; -denkend, -benk⸗ 
⁊. voisin, de voĩsin; adv, en voisin; -lich- ich 4. pensif, méditatif, réfléchissant, ré- 
teit f. qnalité de bon voisin; -recht n. droit fôéechisseur, spéculatif, contemplatif, ré- 
in voisinage, droit de retrait; -schaft /. voĩ. eur; 2) v. Bedenklich; -Adichten v. q. imiter; 
ãunage m.; proximitô; voisinage, atentours donnern v. n. tonnér encore après quelque 
I. environs pl.; voisins pi.; in guter, temps; v. a. fairs suivro qu. de qc. d'une 
chlechter · en bons, en mauvais voisins; - voĩx tfonnante; -drüngen v. a. FEen— sich, 
alten agir en voisin, êtro bon voisin, voĩ- qousser (de derridre), se prosser; -dringen 
inor; ⸗staat m. état voisin; -stadt f. ville 5. n. ir. s. pônôétrer (à Ia suite de qu., de 
oisino;ʒ ·weg m. chemin voisin, vicinal. 1c.)ʒ déborder, entrer avee force; einem — 
Näch“Pau m. construction postérieurs ou uivro qu. en fendant la presse; -dröhnen 
dditionnelle; -bedenken v. a. ir. röfléchir “. n. retentir; (Donner) bruirs, gronder 
pros coup, trop tard; -bedingen v. a. ir. in loin. 
tipuler aäditionnellemont ou subséquem MNãch“ druck m. -es seconde pression; vign. 
menb; -bedingung 5. condition, elause sub- zecond pressurage, vin införieur; AMg. bner- 
zöquonts; —beichten v. n. se rôconcilier; gie, viguour /. force, poids, autorité; g9r. 
betommen v. q. ir. receyoir après, recovoir appui; rednerischer emphase; 3) pl. -drücke 
e supplémont de ge.; -beslen v. n. einem - impr. réimpression, copio; (vetrüglicher) 
boyer apròs qu. imiter Vaboiement de; contrefagon, livre m. de contrefagon; II. 
bemühung /. esfort, soin postrisur; -be⸗ vén. runünation; -drutken v. a. contrefaĩre 
icht m. second rapportb, avis additionnel; (un livre etc.); -drücken v. a. presser, ser- 
piloguom. (d'un Hvre); postscriptum (d'une rer par derriöre, do nouvoau, pousser; v. n. 
sttre): ·berichten v. a. rapporter plus tard en. ruminer; esor. auf den Stoß appuyer 
besitzen v. a. En. einem — possédoer après 'a bvotte; -drucker m. contrefacteur; -drũct⸗ 
u. (G.); -bessern v. 4. xôparor, refaire, re- ich a. énergiqua, vigoureux, emphatique, 
orriger, rnccommoder; refoucher à; -besse- ↄ2fsicuco, sévöro; oxprossi; ado. oͤnergique⸗ 
ung ef. rôéparation, raccommodement; -be- nent ete.; avec énergio; avec expression; 
tellen v. a. commander après, plus tard; drücklichkeit . 6101gis, forco, vigneur /.; 
bestellung /. ordre subséquent on posté- xpression; -drucksvoll a. v. -drücklich; 
rieur; sbeten v. a. &n. savec le dat.) réciter dunteln v. n. peint. so rembrunir, tiĩrer ou 
ane prière après un autro; répéter qe. sans voussor au noir, so foncer, s'amortir; -eifer 
rfloxion; -veter m. -in f. porsonne qui r60 . -eiferung /. é6malation, rivalitô; -eiferer 
odte, rediseur, —se; -betung, -beterci /. ré m. -in J. émulateur, -trice, émule m. df.; 
ↄõtition, redits; -bezahlen x. 4. payer plus -eifern v. n. (avec le dat.) s'esforcer d'éga- 
ard; payor le reste; -bezahlung s. paye- dor, rivaliser avec; -eilen v. n. s. (avec le 
nont subséqnent ou postérisur; -bier, n. fat.) courir après, poursuivre; -eitern v. n. 
retite biêre; -bieten v. a. ir. surenchôrir vontinuer de suppurer; n. sS8, -eiterung 
d'un frane ete.); -bilden. copie, imitation; . suppuration consécutive; —empfinden v. 
bilden v. a. copier, imiter; ängstlich cal- 1. ir. 8e sentir, tò ressen tir de (d'un mal, 
mer; former plus tard; complôter lGdbnca- Pune perte); einem etw. - entrer dans les 
jon do; -sbiidner m. copiste, imitatour; zentiments de qu.; - n. —8, —einpfindung 5. 
bildung /. imitation, copie, cealque m.; essentiment. 
ꝛonfis. im Zuckerteige pastillago m.; rforma. Nach“ en m. 8 pl. - nacelle, barquo, ba- 
fion postérieuro; bitten v. 4. ir. inviter olet; mar. canos; -förmig 4. naviformo, 
iprẽs, plus tard; -blättern v. ag. feuilletor aaviculairo; bot. caréné; —ührer m. bate 
dans, parcourir; -bleiben d. n. ir. s. damen- ier; -fraut n. cymbalaire. 
rer en arridro, rester; (in Schulen) ou— Näch serbe m. (liértier) substitubs; zum —n 
müssen etre (mis) en retenus; — lassen ꝛinfetzen substitner; -erbschaft 5. Röritage 
metiro on retenuo; die -den les 1dves on m. par substitution; -erhatten v. 4a. ir. re- 
retenue, ls retenuo; -bleichen p. d. blanchir cevoir après conp ou en addition; -ernte J. 
ꝛpros ou de nouvean; blicken v. n. einem arridre-moisson s.; -ernten v. a. ftairs L'ar- 
vivro qu. des yenx; Blühen v. n. fleurir idro moĩsson; erzũühlen o. a. raconter après 
dus tard, sursiourix; -bliite s. arridre-lenr pu., röpéter; -erzühlung /. ré6potionʒ imüta- 
3 Aq. fam. regain (de jeunesse); -bohren ion; Sessen v. d. in. anget aprds, plus 
23 
353