Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Nat 
360 
Neb 
NMatür“sanlage f. v. Anlage; -arzt m. mö- vanc nôbutleux ou de brouillard; -bilden de renforcement; -figur /. v. -gestalt; -flanke 
decin naturalisto; -begebenheit . phéno- fantasmagoris; -bogen m. arc-en-eiel forme J. fort. second ssanc; -flügel m. zo. paraptère 
mne m.; -beschreibend u. physiographique; dans un brouillard; -fleck m. méd. tachoe nô m.; anat. aileron; arci. dũle latérale; fluß 
beschreiber m. physiograpuo; -beschreibung buleuse; astr. v. -stern; nuage m. ; -gebildt m. rivieèro tributaire, afsuent; -frage f. ques 
s. physiographie; -dichter m. poste — forme nuageuse, vision aérienne; -grau tion incidente, accessoire; -frau/. concu- 
-dieust in. culte m. naturalisto, de Ia na-4. gris commo le bronillard; ténébreux, binoe; -fruchttheil m. paracurpe m.; gang m. 
ture; -druct᷑ m. ĩmpression nuturelle. sombre; -haft, -icht 4. nôbuleux, brumeux; contre-allôe; alIée, galerio vdisine; ailéo la- 
Naturell“. -es pi. -e nature, naturel, dis fiꝗg. vaporeux, nébuleux, nuageux (auteur, tférale; bas-cõté (d'une oͤglise); mine. silon 
position ou humeur naturells, caractèrs m 3tyle -); -haftigkeit /. nature brumeuse; sig de ecõtô, contre-silon; -guuge pi. Aq. courses 
lenperament. abulositô (des idéos ete.); -ig q. nébuleux, secrètes; menôes secrétes; -gasse . petite 
Natur“sereigniß n. Phénomens m.; -er brumeux, embrumsé, gras; bl. nébulô; - seir rus d'à còté, rue voĩsine ou atienunte, ·ge⸗ 
zeugniß . produit naturel; -fehler m. dé brumor, brouillasser; -tappe f. capuchon: büäitde 2. bhüfiment additionnel, attenant du 
saut natureĩ, de nature; -forscher m. obser. Napeau do fée; -frühe 5. corneille mante voisin; hors-d'ouvre m. aile, pavillon; -ge⸗ 
vateur (de la nature), naturaliste, puysi · 6ée, choucas; -landen. pays nôbuleux. dante m. pensôe secondaire; mus. ĩdõo accen- 
cien, savant; -forschung f. rechercͤe des Nötsbeln v. u. imp. es nebelt il fait du soire; —-gefüß n. bot. vaisseau secondaire; 
choses naturelles, physidne; -freuud m. vrouillard, I1 S'é1èveé un brouillaxd; mar. il -geleise ñ. chem. d. f. voie de garage, de ser 
umant passionnô de sa nature; -gabe /. don ait do la brume, il fait un teinps nébuleux vice; -—gemach n. v. —zimmer; -gericht . v. 
talent, qualitõ; —gebrecheu n. insirmütò nu Lbruine, il brouillasso. -essen; Ageschäft n. affaĩre, oceupation acces- 
turello; ·gemũß a. conforme à la nature, Nöisbelssregen m. (cschauer m. G.) pruine: ssoire ou extraordinairo; ⸗·geschmack m. ar⸗ 
naturel; - geschichte /. histoire naturelle ; -ge⸗ schicht stratus; -stern m. (étoile) nôbu- rière-goũt; -geschöpf n. créöature coexistante, 
schichtlich a. d'histoire naturelle, physigus, ouss. prochain; -gesell m. compagnon, camarade; 
desetz n. Ioĩ de la nature, nature; hit, loĩ Nöben adv. (soulement dans des composi- -gesetz n. Ioĩ particuliöre, lIocale, röglemen 
naturelle; -getreu o. & adu. ressemblant; Aons) à. cdtô, auprès; 2) prép. arec le dat. tairo; -gestalte ᷓ. mine. formo accessoire; 
- darstellen représenter d'après In nature „repos] & aco. smourement] auprès de, près peint. sigurine, accompagnemont, accessoires 
-gemäß) naturol, naturellement; ·glaube de, à cõt de, joignant; contre; (S nächst) m. pl.; nutzlose -en kenres à loner; mit Sen 
n. naturalisme m., déisme m. ; -gläüubiger outre, à cöté de; - mir d cõté de moĩ, à nion versehen accoinpagner,; -gestein n. roche des 
m. naturalĩsto, déiste; -historiker m. histo. côtô;- einander à cõté I'un de l'gutre, cöteà pardis; —gewinnst) m. beönéfice accidentei, 
rien de la nature; -lenner, -kundige m. v. cõte; de front; mar. der Länge nach - einander Fain fortuit; tour äu vaton, pi. profts (des 
fforscher; —kinden. enfant de la nuture; contre-à-contro; sich - einen fetzen s'asseoi domestiques); dott. prix aceessoĩre; sum. sich 
traft/. fores do la nature ou naturelle, na- auprès, à cõtô de qu.; - einem stehen, woh⸗ -e machen 6tendre da courroie; -giebel vr. 
turo; lunde, -kenntniß, —lehre s. connais nen ôtre, loger anprès de qu., contre qu.; Ih faux comble; -graben m. boyau de tranchöe; 
sanco de lu nature, puysique; sciencos na-andern Dingen entre autres choses; - ei: fossé de décharge, déchargeoir; -grund cm 
turelles; lehrer m. physicien. nem dienen soervir avec qu., sorvir Ie mm raison, motif socondaire; -handel m. com- 
Natürlich q. naturol, phybique; adv. ou madtro. mereem.accessoire; -handlung /. action acces- 
-er Weise naturellement, physiguemente Nöbensabsicht /. vue secondaire ou indi zoire ou éPisodique, episode i., -handlungs⸗ 
es Kind onfunt naturol ou illégitime; -, recte, inférôt particulier; -abzug m. contre. haus n. sucenrsale; -haus a. maison voisine; 
das ist — (cela) s'cntend, cela va sans dire, fosse; -achfe f. géoni. axo conjuguô; -ader/ äépendaneo; -her“ -hin adv. v. bei; herd 
naturellemont, bien entendu, assurément rameau, brunche d'artèêre, de veine, ramiß m. fond. soyer de eòtô ou latéral; creux pour 
das geht ganz —, mit -en Dingen zu cela est ation; -adresse s. com. adresse au besoin les scories; -hof m. petite cour, cour volsine; 
bros·naburol; die ·e Folge ist daß ĩl s'en suit allee . contreallõe. allée voisine, paral interesse m. intörot prive, personnel; am 
naturellement dque; ) naturel, natit, innéô ble; -an“ ado. à cötô, do còtõ, cõte à cõe mer s. ambre d'a eötô; décharge; anact. 
-er Trieb instinct; -er Verstand sons com- tout près, tout proche; -anführer m. com vestibule m.; —elch m. calicnie m.; mit ei⸗ 
maun, bon sens; 8) naturel, vrui; Ag. -erx nandant en sécond; -anstalt (Hospital nem -e caliculs; —tind n. batard; -tirche 5. 
Richter jugo naturel, propre; 4) naturel. Sparkasse ec.) succursalo; -arbeit / ounvrage ?lise filiale, succursale, annexe, secours; 
naĩf, simple, ingénu, non affoctô, non tra- iait à loisir; ouvrage accessoiro; impr. bii -klage . jur. demande incidenteé, incident; 
vaĩillé, spontané, facile, aisé; -es Betragen boquets pl. ; -artitel m. article particulier.'-koch m. hide de cuisino, d'oftice, -kosten pl. 
manières naives; -es Kind enfant naĩf; -ei additionnel, séparô; -ast m. branche voisine, frais accessoires, extraordinaires; jur. faux 
Wesen naãyetô; Aeit /. curactöre nature] branche de faux bois oi gourmande; anat frais; mpr. étoffte; Atreis m. aete oͤpicyele 
naturalité (d'un phéßnomène); nature; naĩ ramisication; -aufwand . -ausgabe / me m; leistung s. méc. effet pordu; Aicht a. 
vsté. simplicitô ingénnité; abandon sdr nue dépense, dépense accessoire; -nuge à iccident de Tumiere lumidre 6trangère; 
3tyIo, des maniĩdres). ontom. ttemmate m. ocelle m.; bot. sous linie 5. igne collatôrale; chem. 4. Fvoie 
Natür meusch m. homms dans P'état de Gil; -ausgang m. issue latérale; arch. de zeconde; mangde ecονσο vνae, vide; 
lu naturs, homme naturel; -musit /. chant gugement, caussetiêre; -bahut . chem. d. F. mann mn. voibin, mu. homme äe iu le 
sauvage des boĩs, des forsts; -ordnung . mbranchement; -band a. anat, ligament tenante; 2) sigisbée; —manern pl. menus 
ordre de la naturo ou naturel, naturo; accessoire; -bau m. hũtiment addiuonnel ouvrages; —meusch m. prochain; -mittel n. 
pflicht dovoĩr naturel, obligation natu- appentis; bedeutung ignification secon moyen accessoire ou secondaire; ⸗/mond m. 
rolle; -phisosophie philosophie naturelle; nirs; gr. loꝗ. connotation; bedieuter m parusolno;: satellito m.(de Baturne)3 ·mus⸗ 
-recht n. droĩt de nature ou naturel; -reich zecond äomestique; -begriff m. idéo acces del m. musele . acesssdiro; niere /. rein 
n. nature; règne m. de Ia nature; -religion soiro, Seconduire; -bei“ ado. v. -jan; inci uccenturial, glande, capsule surrônale; 
s. religion naturells; -seltenheit f. curiosite lomment, secondairement, accessoirement note . note accessoire, harmonique ou de 
naturelle; -stun m. amour, sentiment, goû“ »n passant, par puronthese; -belustigung goũt; -ordnen v. a. coordonner; Lordnung 
de Ia nature, du naturel; -spiel n. jou do I. hédt. agréinonts p.; -bericht m. rapport ad f. coordination; -partie . 6Pisodo m.; peint. 
nature; -stand m. ôtat de naturo; héol. or. litionnél; -bescheid m. interlocutin, Der Nn pl. accessoires m. pl.; person f. pαα 
dre m. de la nature; -treu a4. naĩf; -triet tandtheil m. partie, ingrédient secondaire nage m. accessoire, secondaire, subalterne 
m. instinct; did. appétonce; -volt n. peuple beweis m. preuvo secondatro, acceεεοινο épisodique; -pfad m. sentier voisin, dé- 
n. dans Veôtat de nature; -widrig d. con- additionnello; -bewohner pi. géogr. périco- tourns; ·pfarre /. v. -kirche; -pfeiler m. pi- 
traĩro à lu naturs; non, peu naturel, contre tiens; -bitte /. ur. conclusions Subsidi aires; lier butant, pied-droit, aletto; pferd n. bri- 
natnro; —widrigteit ésat do ee qui est -blatt . suppiôment; bot. entrefewisie, sti bolter, ·pforte f. petite porso d'a edt ou 
conhro nature; -⸗wissenschaft /. Physique pule; -bläüttchen n. stipells; -blütterig a. stĩ Joisine; so poterne; -·plan m. thedt. sous- 
philosophie naturelle; -en pl. sciences de la bul(ac)é; -blutadern pi. veines satelites intrigue, intriguo secondaire, accessoiro; sig. 
uabure, natnrelles ou exactes; -wüichsig a. bruder m. prochain, camarade; -buch a nandauvre, menée seerète; dianct in 
nuturel, vrai, vritable, original; -wunder m Tvre m. auxitiaire; buhler m. in ndte secondaire; gatollĩto . ; Ppreis m se⸗ 
F morveillo, prodigo m. de la naturo: -u⸗ rival.-e; concurrent,-o, comꝑotiteur: Vnh ⁊ꝛond prix, accessit; -punct m. point secon- 
tand mn etat de naturs, s6tat uaturel ob lerei, ·bnhlerschaft s. riyaütö; -christ — lairoʒ jur. ĩncident; -e aufwerfen incidentor: 
erimitit. naturalitò; -zweck m. objet, bub de trère; dieust m. soryics m. accessoire; 2 N-rechnung /. compte puarticulier; -röhre f. 
85 ESch.) dace, emploĩ secondaire; -ding m v. -sache gas. ete. tuyau de distribution; -rosle 7. 
ie pl. ⸗·n Provinc. nacolle, bargque -durchmesser m. diamètre conjugué; -einun uenu voisin; Mecdt. second xdlo, rolo ge- 
, — ee 9 der v. Neben; 7 stellen 49. rahprocher, com condaire, subalterne, ꝑotit rõlo: rrüiłsicht /. 
ue,— em. ; (Thier) nautilier parer; -einanderstellnug/. juxtaposition: sig considôrution secondaire; -saal m. sulio 
bhe omparaison, parutlèle m.; -einkünfte p. voĩsine; sualon; -fache /. choss accessoire, in- 
Nazarũ⸗er, Nazare·ner m.s Pl.-Nazraréon -einnahme f. casuol, émoluments pl.; ——— accessoire m.; litt. arts. hors- 
e 3 m. v. Miterbe; -essen m. hors-d'αVÄR . en- d'œuvre; jur. incident; als — ou -sächlich a. 
e — 5888 ar p brumoe romots, assiotts volants; -fach n. tablott gecessoire, acoidentot; utt. aris. hors-d cʒu⸗ 
—7. p 7 5 iner brumaille atérale ou voisine. ruyon laboͤral; g. partio vro; -satz m. proposition sccondaire, acces- 
* age m. evont les yeux) ranche, étude accessoire; -fall m. incident; soire, en sSous-ordro ou dõôtexminutive, (pro- 
astr. —(ubstanz) nöbulositä; -bank mar farde conleur accigentelle, felge /. jante position) incidente; jeu. queuo; -schanze s.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.