Del 
l'olive; -farben, -farbig q. (Conlour d')olive, 
ivũtro; h. n. olivacé; -förmig d. en forme 
d'olive; did. oliviforme, olivairo; -garten 
m. olivette; -·gelb 4. jaune d'olive, basané; 
grün n. vert d'olive; -holz n. bois d'oli- 
er; -kern m. noyau d'olive; -lese f. ré 
rolte des olves; -öln. huile d'olives; erstes 
huile de froissage; -ölfabrik f. oliüverie; 
prefse, -quetsche f. dotrĩtoir, maro; -schnecke 
s. olivo; (Thier) olivetier; -·n pl. olivaires 
m. pl.; schwamm m. rogne; -trester f. marc 
Volives; —‚eitf. olivaison. 
Oelstüfer m. mélos; —keller m. oave 
mile, Ruilerie; -kelter f. pressoix; -titt 
m. mastäe; -Irug m. cruche à huila; mar. 
ruilièro; sar. millerolloe; -fuchen m. pain 
Vnhuile, tourteau (de graines oléagineuses), 
natton, nougat; -lese s. v. -ernte. 
Olm m. -es pi. -e 20. protôs m. 
Del malerei . pl. -en pointuro à Ihuilo; 
mühle f. moulin à huise, à hniles, hui- 
eris; -müller m. huilier; —nadel f. horl. 
— 
aile; -palme f. palmier oléifere; -·papier 
n. papier huilé, transparent; -pflanze s. 
plante oléagineuse; -·n pi. olõacées, oléinées 
pl.; -pflanzung f. v. -garten; -Ppresse s. v. 
elter; -reich q. riche, abonäant en huile; 
v. -haltig; —rettig m. olivete; —ruß m. noĩr 
le lampe; -same m. graine oléaginense; 
satz m. soᷣdiment, dépõt do Ihuile; -sänre 
. acido m. olécique; -saures Salz oléato; 
schale f. —trichter m. v. —näpfchen; -seife /. 
zuvon d'huile; weiße savon blanc ou en ta- 
blo; -stein m. piexre, queux à I'nuile; -süß 
n. glycérine; -trester f. maxe d'olives; -tra⸗ 
geud a. oléiföre; -tuch n. toile cirôo. 
Oe lIung . onction, huilage m. ; letzte ex- 
rõômse onction, viatigus m.; die letzte — ge⸗ 
ben adminĩstrer qu., oĩndre qu. cavec ies 
zuintes huiles). 
Oelwolf m. lion marin; -zucker m. oléo⸗ 
more m. v. -süß; ⸗Azweig m. xameau, bran- 
ne d'olivier, d'olive. 
Olymp m.-es Olympoem.; —-ũ de f. olym- 
biado; -isch a. muth. & sig. olympien; olym- 
higue (jeux -8, couronne -). lIsage m. 
Oemen n. 8- pl. Omina augure m. pré- 
Ominüs“ aq. de mauvais augure, sinistre; 
as -e naturo sĩnistro. 
Omnibus m. indécl. omnibus; mit dem — 
ahren aller en omnibus. 
Onanie“ f. onanismo m. 
Onu⸗tel m. »8 pi.- onelo; weitläufiger 
mele à la mode de Bretagne. 
Onomastsikon a. -s ꝓl. ta onomasticon; 
sch a. onomastique. 
Dnomatopöie /. onomatopéo. 
Ontolog m.ven pꝓl.-en ontologiste; -ie⸗ 
ontologio; -isch a. ontologique. 
Oenyr m. es pi.-e (agate) onyx. 
Dolith“ m. -es pl. Se oolithe m.; - ... 
— 
Opũl⸗ m.-es pl.-e & -farbe f. opale; in — 
oerwandelt opaliso; -artig a. opalin; ·glauz 
m. opalescence; -glünzend, -isserend a. opa- 
escent. 
Oper f. pl.·n opéra; tliatro m. drameo m. 
zedno lyriqus; große, in Paris, acadsömio 
do musiquo. 
Operateur“ m. opérateur; -luust f. mna- 
uns oporatoire. 
Operation /. pl. -en oporation; arithme⸗ 
ische alꝙ. calcuĩ; mil. die - beginnen eutrer 
an oporation: chir. sich einer — unterziehen 
zubir une opration, se faire opérer, étre 
pérõ3 8... d'opération (plan ete. -); 
Ilinie f. ligno d'oporation; sich von der — 
entfernen faire une poĩnte. 
Operativꝰ a. med. chir. opératoĩre; des ar- 
isans, des ouvriors, ouvrior. 
Operette /. pl. n g9poͤrotto. 
Operier bãr a. chir. opoͤrable; -en e. 4 
prer; faire une opoͤration sur. 
Operist“ m. -en pl. -Jen, -in /. pl. ·nen 
Nunteur. ⸗2se d'opéẽra 
371 
OBrd 
perment⸗ n. Tes orpiment, orpin; mit — rdens alter 3. majorités; band n. ru- 
ischen, schwefeln orpimenter. an, cordon, ordro m.; bezirk m. (bei den Je⸗ 
Ospernssdichter m. librettists; —glas n. suiten) assistunco; -bruder m. frère relti- 
gucker m. lorgnetts; -haft a. d'opra, Iy- gienx, confrère; -geistliche m. religieux, ec- 
idue; -haus n. opora; ⸗faal m. salle d'opô· closĩastique rgulĩor; -geistlichteit /. clexgo 
a; —fünger m. -in f. chantour, cantatries, rôgulier -gelubde n. vιx pl., profession; 
irtiste Iyrique m. & f.: ou -tũnzerin f. lo qeuneral m. général d'un ordre religieux; 
opora. gesellschaft /. congrégation, confrérie; chaus 
Opefer n. B8pl. - anorifico m.; lit. etc. n. maĩson roligieuse; commandorie; -herr 
Afrande, oblation; (lebendes) victime; siq. m. v. -ritter; -kette s. chasne, collier de 
zacrifice, victime; ein — briugen fairo —ãA Aleid n. habit; -treuz n. croĩx f. 
macrifiee, immoler une victime; Ag. faire un ordro; -meister m. maĩtre d'un ordre; · pfrün⸗ 
zacrifice, faĩro un effort, se saigner; ein de /. commanderie; -pfriündner m. comman- 
nothwendiges- freiwillig bringen s'exécutor dour; -regel . dgle; -ritter m. chevalier 
le bonne grüce; etw. zuüm — bringen faire de I'ordre; -schwester . 80ur religieuse; 
ↄ aacrificò de qe., sacrisior ge.; zům — fal⸗ stand m. roͤgujaritô; -stern m. ordro m. déco-⸗ 
en pörir la victimo de; zum — machen vic- tation, plaque; pop. erachat; -verbrüderung 
ãmer; das - sein, werden von ôtre. devonir contfréris; -ʒrichen a. ordre, plaquo. 
victimo do. Or dentlich a. régulier, méthodique, rogl, 
Opfer altar m.autel des sacxisices:-·becken angeé, exaot, ponctuel; géom. mii. rôgulier; 
1. hassin (aux offrandes); -biude . bandeo- idv. avec ordre, aveo môthodo, réguliere- 
tte; -brot a. pain d'oblation; -dienst m. nent ete., commo il faut; -es Haus maison 
alte m. par des sacrifices; -er m. sacrisica- ien rôglée ou ordonnée; -er VBann homme 
eur, immolateur; -gabe . offrunde, obla- l'ordre, méthodique ou rangé; (im Betragen) 
ãĩon; -gebet n. offerte, osfertoiro m.; -gefüß omme rangé, posé; -e Schlacht bataile 
2. vase saorô, vaissean de sacrisice; „geld angée; - erzählen raconter avec ordro; — 
ꝛ. offrando; fJasten m. tfrone; snecht m. egen, stellen mettre en ordre, ranger; - le⸗ 
ictimairo; -luchen m. v. brot; Ianim n. ben mener une vie régulièro ou rangée; — 
gneau ossfort en sacrisies; Jésus-Okrist; sig. werden sam. se ranger, faire une Rn 2) or- 
etime; ·messer n. conteau sacro. linaire (fonctionnasre, poste ete. ), noinmé 
Dpfern v.a. &n. offrir, sacrister, ĩmmo- gulièromont, compétent; -e Ehe mariage 
X. üévoner; mettro (Sa vie, du sien ete.). légitime; -er Richter juge compétent, oräi- 
Opeferspfennig m. offrands; -priester m. iuiro, de rigueur; 8) accontum, ordinairo; 
in F. sacrisicatonr, -trice; -priesterwürde ropre; fam. régulier; ado. proprement, 
saorisicaturo; -ichale f. coupe sacrés; rasment, franchement, bien, rondément; 
intiq. patöre; -schauer m. aruspico; -schau⸗ rennen brũler bien; es ist - kalt ĩl fait xu- 
unst aruspicine; -stock m. frone; “thier lement froid; — schlagen battre comms il 
1. victimo; -tod m. sacrisico de la vie; aut; II. -leit f. ordre m. méthode, régula- 
nort f. expiatoĩro (de Josus-Ohrist); -wein itô; propret. 
n. vin sucrô; éqi. vin d'obiation. Or vder, Or dre f. ordre m. v. Auftrag; (an 
Opferung s. oblation, sacrisies m. ĩimmo- Wachen) consignô; ein Wechsel an meine — 
tonʒ Mariu - prôsentation de la Vierge. ane letiro ãe change à mon adresss; -buch 
Pphicleĩ de. pꝓl. n mus. ophicloide. a. mil. livro m. d'ordres; -geber m. com. 
phiosith· . en pl. -en opioutho. lĩreur; ·nehmer m. payeur d'un offeb; ·zettel 
phit⸗ m. -es pl.ꝰe ophitẽ m. m. bours. siehe. 
piãt· n. -es pi. -e opiat. Drdinand m. -en pl.-en ordinand. 
pium n.-8 opium; mit - versetzt opiaes; Ordinal⸗ a. -... ordinal sadjectif. nom- 
ser m. piophage; -tinctur . iaudinumn, rs 9). 
podel doe m. Es3 opodeldoei, -och. Ordlinür“ a. ordinairs; -inũarium n. —8 
pperwall m. -es mar. terre au vent. ↄl. -jen adm. crédit ordinairo; -inũrius 
Opposnent· m. en pl.-en argumentant, . pl. rii mastre de classo; inate f. pl. 
posant (gegen a); ·nie·ren v. a. a'opposerꝛ n géom. ordonnés arp. perpendicunlaire; 
argumonter (qu.); -b opposant. ination⸗ s. pi. en orainution; Anieren 
Opposition⸗ f. pli -Ven opposition: -8... 3. 4. ordouner, conférer —es saints ordres; 
Popposĩtĩon. ich - lassen, ordiniert werden prendre, rece 
Iptatip⸗ m. -es pl.-e (mode) optatif. oir les ordres, entror, g'ongager dans les 
Optlik /. optique; —ter,· irus m opticien; rdres; -inierende m. ordinant. 
sch a. optigus; -e Eigenschaft opticits. Ordnlen v. q. mottre en ordro, mottro de 
Optimsat m.-en p. -en noblo, aristo- 'oräre änns, ranger, arranger, véöglor, or 
Ito gen ꝓl. corps des nobles, noblesas; lonner; mil. ranger; nach Klassen ciauser; 
is ntus m optimisme m.ʒ Ast⸗ m. en pin Massen (sich se) masser; paarweise com- 
n Hristisch a. optimisto. diner; (Segel) orienter; organiser; arran- 
Dratel n. .ꝑ.- ou -spruch m. oracle ger, disposer Ges idses ete), réler, arran 
2.3. Jaft, —müßig a. (Au gtyie, du lon) der Ges affaires); regior, äriger Gie sort ces 
oracie. comme un oraela: -haftinteit / tor aommes ote.)3 oxdonner, tablir, instituer; 
oraclo. nstituer, constituer, nommer; -d ordina- 
Orange s. pl. orange; -artig 4. anran- eur; -en a. arrangementt; fam. range- 
iac; Afarbe f. -farben a. (couleur d', cou- nent; disposition, classement, organisation; 
onr orango, orangôʒ ·gelb d. orangé.- er m. · pi.-, An F. pi. nen ordonnateur, 
ärben oranger; -gewüchse pl. aurantinches; frice, régulateur, trico eomεεναιαRα 
ubaum m. —— 
— orangisto;! Ordnuͤng . pu. -en arrangement; v. An⸗ 
nhündler m. -in f. dranger, drez rie . ↄdnung; 8) orare m. arrangemont, dispo- 
rangerie, garrs chande: -wasser n. oran- xSition; gehörige) propriöt, netteté; mil. 
ade · aroß. ordre; - in Essen u. Trinken regimo 
rangũ:tang m. ·s pl. -e oxang·outang. m. didte bürgerliche ordro civil öffentliche 
Nrant m. v. Dorant. »rdre publie; vorgeschriebene reglemenðũ; 
Zrato srisch a. oratoĩrs; -iuuten. oratoĩre Zucht) discipline; in - en ordro, en 
;ʒmus. oratorio, concert spiritusl. rogle, justo; (Papiere ꝛe.) en roglo, com. en 
Irchest/ er n. 23 pl.- orchestre in.; für das donno forms; nach der en oracc zer ordro 
einrichten orchestrer; begleitung / gym. ie guits, Pun apres fantre; zur àVordro! 
nonie; —mnsit f. orchostxs ftück m. mor. n der —bleiben emenre dun puee 
ongemble, suito (d.orchestre) jer Pordre; aus der bringen mettre en 
dro aie f. pl. ·n ordalie. lésordre, mettro Ie dõsordro dans, prouuler, 
Ia * g r m.; (Bzeichen Icrangex, dôsarranger, dosagencor nne mn. 
Skreuz, Sstern) orxdre. Mine); in - bringen, stellen, legen mettro 
2324*