Rel 
— — — — — — — — 
J. relativitos; —-um n. -8 pI. - pronom Renu“ffeuer . herd m. finerio, fourneau 
rolatif. afsineris; —gig f. coureuse; -jagd /. chasst 
Releglatibn⸗ f. pl. -en univ. renvoi, expul courre; -pferden. cheyal de course, con- 
sion teinporairo; -ie“ren v. a. renvoyer, ex. eur; sämmtliche -e u. Reiter champ, polo- 
pulser temporaiĩromenb. con; -platz m. champ de course; -schlitten 
Helitfen. 3 pi. -8 reliet; -chlinder m. m. trasnenu do courso; -spiel n. conrse,; 
eyündro m. àcurface; -karte /. (carte en) jonte, tournois, carrousel, course; spindel 
— rF. tröpan, drille m.; -stein m. v. Rinnstein. 
m. (slan en) relief; -schnitt m. taills en,“ Reun-thier nm. -es pl. -e rennes in. (cort) 
ä'spargnsz-walzendruckmaschine s. mötier cangiförs m.; canadisches caribon(x); 61. 
Religion? F. pi. Sen roligion. sà surface ranglöher; -flechte ̃. nioos n. lichen äes 
Religions ... de religion (cangelegenheit rennes, mousse dn nord; -haut f. -Ieder n. 
beschwerde, -ediet, Arieg ꝛc. affnire, griet deau f. cuir de renne; Azucht /. éducation 
dit, guerro de roligion); -bedrückung 4les rennes. 
voxation an sujet de ja religion; -·dusduug Reun“sspögel m. cours-vito m.; —wagen m 
folorunco (religisuse); -eid n, sermont hariot pour les courses; phaton; —ziel n 
de professer une religion; R. d' Angl. test; botean gugnant. 
-eifer m. 2dl0 m. pour Ia reoligion; blinder Renomsmie“ren v. n. faire le fanfaron, Ie 
anatisme ma; -freiheit . Ubertö religiense, odomont, 16 crüne, se vanter (mit de); 
des cuĩtes; exercico m. libro de Ia resigion; miert“ q. renommò, famenx, eélèbre; -·mist⸗ 
geschichte f. histoire religieuses, des eultes: m. -en pl. -en fanfaron, rodomont, bra 
chrer m. qui donne des iegons de religion gache, erane 3-mistisch a. fanfaron; -misterei⸗ 
e. Pacih. aumönier; -los 4a. irréligisux -lo- . fanfaronnade, rodomontadoe. bhravacherie 
— ⸗·nieinunc rũnerie. 
.bpinon religieuse; -partei parti reli. Reuonce“ F. pi. -n, Renoncie“ren, sich se 
gicux, secto; -fatz m. dogme resigieux, doo airo une rononee en, à (piquse eto.). 
rins; Aschwärmer m. funatiqus, convul.- Rentäsbel, Reut bãr 4. quĩ apporte det 
sionnairs; —schwärmerei 5. fünatisiüe m.“ entes, productif, profitable, Ineratif. 
spötter m. -in f. qui tourne la religion en Rent“ssamt n. chargo, emploi dans les 
dérision, qui so moque de Ia religion; liber. ĩnances; 2) charge de recoveur; 8) (bureau 
lin; Aspditerei /. dôrision de Ia religion ie) recette; district d'une recette; 4) or 
-stifter m. fondateur d'une religion; Atreit kammer /. chambre, bureau des finances; 
m. AItreitigkeit s. eontroverse— —übung f. Peamte, Rentaut⸗ m. finaneier, employé 
exereice m. de Ia religion; culto m.; »nn- lans les finances, receveur. R 
terricht m. enseignement religienx, de la Ren'te f. pl. »n rente, revonu; pension 
roligion, instruction rolĩgieuse; -verüchter rente, constiâtution; feste, eiserne rento im- 
mm. Sin/. impis m. &f.; Tverachtung. im- mobilisée; sin. jährliche annuité; auf —n le 
pietõ,. ĩrroligion; -verbessernng /. résfsorma- ten mettre à rentte. samt 
lon, rekorwo; ⸗verwandte m. & f. coreli- Reutei⸗, Rentenei⸗, Rentnerei⸗ f. v. Rent 
rionnaire m.& f.; -widrig a. antireligieux. Rentten, Rentie“reu v. n. rendre (vion) 
wiffenschaft /. scienes de ia religion:-zwant apporter; -ierend 4. productit. 
mi. dontruinto dans Vexercieco de Ia reüügion. Ren'tenssanstalt /. caĩgse de prévoyance qui 
Religiüs d. religieux, pienx, dévotz adv, asture une rente; Ageber m. -in /. consti- 
eligicusement. Inéoi. xeligiositâ tnant, -o:-·glũubiger m.erodirentier: · schein 
Religiosität⸗ f. relügion, Piétô, desvotion m. fütrs m. de rente; Aschuldner m. dohi. 
Reliequie f. ÿl. n reliqus; -nkästchen n entier; übertragung /. reconstitution 
eiiquaire m. ehᷣhsse; in ein -thun enchusser vertrag m. contrat de constitution. 
NRembours“ m. com. rembonrsement. Rent“meister m. maĩtre des comptes, re- 
Remẽsdiumen. —28 pl. -ien mon. tolbranco. eveur Général, trösorier; -schreiber m. com- 
Remĩ“ se f. pl. -n remiso; in die - stellon nis aux finances. scapitalisto 
omiser. Renutner, Rentenie“rer m. 8 pl. -rentier 
Remittsenden pl. dibr. livres m. pl. de Reorganisie⸗ren v. 4. réorganiser; -ung, 
cenvoi; Lent⸗ m. Len pl. -en com. personnt steorganisation“ /. réorganisation. 
qui fait des remises de fonds, remetteur Repahratür“ f. pl. -en réparation; entre 
Jeren v. a. remettre, faire une remise de. tien (de travaux publics); horl. ete. rhabil 
libhr. renvoyer. lago m. axrangement; -rie“ren v. a. roͤparer 
Remonte? 5. pl. -n remonto; -aufseher m nar. repasser; horl. arranger, rhabiller. 
piqucur; -pferden. cheval de remonte. — 
Rem'peln v. 4. univ. injurier qu. en le Repetent“ m. -en pl. -en röpétitönr; -en 
odussant; Rempelei“ s. rencontre injurianto telle s,. fonctions pi. de répétiteur. 
Reudant“ m. Len pi. -en rendant. Repetie“ren v. 4. répoter. 
Renegät“ m. -en pl. -Jen, -in /. pl. -ner Repetier“rechen m. horl. exémai lère; -uhr 
enégab m. -e f. —D— 
Renitent“ a. &s. rönitent; Renitenz“ F. ouage m. d'une montre à répétion. 
Reu'tken v. a. v. Recken, Strecken. Repetition⸗ /. pl. -Jen xöpétition; ⸗8kreit 
Renn'bahn 5f. terrain de courss, carridre, n. cerele m. do réflexion; austr. cerels répô 
antiq. lüppodrome m. ; arch. drome; sge itéeur; -8stunde f. répétition. 
course, carridrs; mine. carrièro; -eisen n. Replicieren v. a. xoͤpliquer. 
ker affins. Replit f. pl. -en répliqus. 
Renene f. pi. -n provine. v. Rinne. Reposito“rium n. 8 pl. -en tablettes 
Reunen v. n. ir. s. & h. courir; — an, vorps do) bibliothèquo. lreporter 
wider donner, heurter contro; mit dem Kopfe Report“ m. ⸗s bours. report; -ieren v. a 
wider die Wand heurter de la tôöte, se heur- Repräfentsant“ m. -en pl. -en représen 
ter la tôte contra la muraille; sam. se co- ant; -iesren v. 4. reprôsenter. 
znor —a têto contre le mur; ins Verderben Repressa“liẽn pl. représailles pi.; — brau⸗ 
courir à ea perto; in den Degen — s'enfer· hen gegen, an user de reprösailles sur. 
rer; um einen Preis — courir un prix; · u Reprosduciesren v. q. roproduirs; -ductiv⸗ 
laufen (um Kleinigkeiten) sam. tracasser. reproductif; -ductivitüũt . reproductivit 
v. d. ensoncer, passer (uns épée; durch à tra. Reps m. -es, —dohl m. colza m. 
vers, au travors de); parcourix (une car- Reps m. -es pl. Se com. reps. 
ridro), pouxsuivro ( G.) zu Boden ronverser; Reptil⸗ n. -es pl. -isen reptils m. 
2) -.. -8 courso, carridre; (Wett⸗) course⸗ Republica sner m. -8 pl. -, -in /. pl. -nen 
x. Wettrennen; in vollem — en eourant de cépublicain m., -o f.3 —nerthum n. röpu- 
tontes ses forces, (zu Pferde) à touto brido. icanisme m. ; -nisch d. républicain; - ma 
Ren⸗uer m. —8 pl. — coureur, coursisr den réͤpublicaniser. 
cheval de course, coureur. Republitk f. pl. -en ropubliqus. 
404 
Ret. 
Repuls“ m. -es pl. -e refus; den — geben 
onner le refus à, refuser. ssion. 
Repulsivtraft /. pl. -kräfte fores de ropul- 
Reputier“ lich a. honnöto. 
Requitem n. 28 pl. -requiem. (quisition. 
Requirie“ren v. a. requérirx, mottre en ré- 
Requisit“ n. pl. -en mmeéct. accessoĩrs m.; 
nmeister m. fournisseur. 
Rescript“ n. -es pl. -e rescrit; mandat. 
Rese“da, Rese“de s. réséda, mĩgnonnette. 
Refervage“ f. mnf. réservags m. réserve; 
oruck m. emploi des roserves. 
Reservñt“ n. —es pl. -e réservo, réserva- 
— 
Reserve f. pl. n réserve, rochange m.; 
u -ecorps m. (corps de) r ssrvs; - ...de 
roͤsorve, de réchango; -ist“ m. -en pl. -en 
mil. röservataire, réserviste. 
Resident⸗ m. -enpl. -en résident; -enstelle, 
schaft, Residentür“ . chargs äe résident, 
osidenco. In. résider, fasro sa résidence. 
Residsenz“ . pl. -en résidoncs; —e ren v. 
Residuum n. — pl. -duen résidu. 
Resolũt“ 4. résolu, détermino. 
Resolution“ /. rösolution. 
Resolvierssen v. a. réösoudre; dissoudre; v. 
luflösen; sich — se réösoudre, prendre une rô- 
olution; ⸗ungstabelle /. tabie de réduction. 
Resonauz! . pl. -en régonnanco, résonne- 
ment; -boden m. -Pplatte s. table d'harmo- 
nie; -loch n. duie. 
Respect“ m. -es respect; in - halten tenir 
on. dans —le respect; sich in - setzen se fairo 
portex respeet; sam. mit — zu melden sautf 
le respeet que jo vous dois; -ãa bel au. respec- 
table; passabls; -ie“ren v. a. respecter; 
com. faire honneur à; -iv. respectif; ado. 
respectivoment; -Ios u.sans respect; -losig⸗ 
—VV 
de grãco; délaã, xopit; voll a. plein de re- 
3poct,respectueux: -·widrig a. irres peetueux; 
widrigkeit /. ĩrrévéreneo. 
Respirastion“ F. respiration; —8 ... respi- 
atoirs; ⸗tor m. -8pl. -o xen appareil res- 
Respisro n. 8 com. roͤpit. spirateur. 
Respondent⸗ m. -en pl -en éc. rxépondant; 
ir. doͤfenseur. 
Responso rien pl. dol. cach. roͤpons. 
Ressort“ n. —8 ressort, döpartement. 
Rest m. -es pl. -e dim. Rest'chen n. pl. 
- reste m.; talon (du pain, du fromsge); 
fond (d'une bouteille); com. coupon (d'une 
ôtosso), reste, chanteau, queue; taill. gratte; 
math. reste, rôssidu; nombre restant, excô- 
dant, surplus; com. reste, roliquat, queus 
(d'un compto). arrérages pi.; — in Scheide⸗ 
münze appoint; schuldiger redũ; uneintreib⸗ 
barer non-valeur /.; im -e bleiben, sein étrs, 
demeurer en reste, en arriêrs; den — zur 
Halfte tragen partager le difforend; sig. fum. 
zinem den — geben donnér à qu. son reste; 
achever (un blesss ete.); das wird ihm den 
geben coela fera son affaire. 
Nestant“ m. -en pl. -en, —in f. pl. nen 
roliquataĩro (mit de); -en pl. arriôré, arré- 
ages m. pl.; -enbuch m. registre m. Livre 
m. des arriérés. 
Restauration“ F. pl. -en restauration; (* 
Wirthschaft) restaurant, salle à manger; 
chem. d. f. huffet, buvette; Wirth der - res- 
aurateur, buvetior. 
Rest'en, Restiesren v. n. restor, manquor. 
trxo en reste (mit de). 
Resultsan“te s. pl. In (foree) résultanto; 
it· n. Ses ꝓpl.-e rosultat. 
Retardier“werken. -es pl. -e horl. retard. 
Retentionsrecht n. droit de rétention. 
Retirade f. pli -n retraite; 2) fam. lieux, 
abĩnot (d'aisancos). 
Retirie“rsen v. a se retirer; -häken m. 
artill. erochet de retraito. 
Retorte f. pl. n cornue, matras, ballon. 
Retour“ fracht . com. mar. retour; -tutsche 
voiture qui retourne; Agꝙ. fam. retour; 
wechsel m. rotraite. 
Rettbãr a. qui peut ô&tre sauvö6.